Excellent! – Отлично!
Fantastic! – Фантастически!
Fine! – Хорошо!
Good work! – Хорошая работа!
Perfect! – Безупречно!
Superb! – Великолепно!
That's a good girl! – Хорошая девочка!
That's better than ever, my dear! – Лучше чем когда-либо, мой дорогой / моя дорогая!
That's nice, my little one. – Хорошо, мой маленький / моя маленькая.
That's right, my dear. – Правильно, мой дорогой / моя дорогая.
Tremendous! – Потрясающе!
Wonderful! – Замечательно!
You did it, my sweet! – Ты сделал это, мой милый!
Your mother is proud of you, my Treasure! – Твоя мама гордится тобой, моё сокровище!
РАСХОЖИЕ РАЗГОВОРНЫЕ
ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ
Calm down. – Успокойся.
Coffee? – If it is no bother. – Кофе? – Если не трудно.
Come on. Let's get this over with. – Давай закончим с этим делом.
Do you want me to help you? – You bet! – Ты хочешь, чтобы я помог тебе? – Ещё спрашиваешь!
Don't be silly. – Не глупи. Не дури.
Don't mention that. – Не надо об этом.
Don't worry, I can make it on my own. – Не волнуйтесь, я сам справлюсь.
Don't worry. Relax. – Не волнуйся. Успокойся. Расслабься.
Easy! – Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.
Get out of my way. – Уйди с дороги.
Hear me out! – Выслушайте меня!
Here's what we'll do. – Мы сделаем вот что.
I couldn't reach you. – Я не мог дозвониться до тебя.
I don't give a damn / a shit. – Мне до лампочки, безразлично.
I don't mind. – Ничего не имею против.
I haven't given it much thought. – Я пока / ещё не думал об этом. (насчёт планов на будущее)
I mean it. – Честное слово. / Я говорю искренне.
I meant only the best. – Я хотел только как лучше.
I think so. – Согласен.
It beats me. – Это выше моего понимания.
It makes things easier. – Так легче (переживать / переносить боль).
It never crossed my mind (that) … – Мне никогда не приходило в голову, что …
It never occurred to me that. – Мне никогда не приходило в голову, что.
It serves you / smb. right. – Так тебе / кому-либо и надо.
It was not that he didn't love her. – Не то чтобы он не любил её.
