No fooling? – Серьёзно? / Ты не шутишь?
So what? – Ну и что? Ну и что из того?
So what's the hitch? – Так в чём же загвоздка?
Surely you can see that. – Неужели ты не понимаешь?
Surely you saw them. – Неужели ты не видел их?
The question now is. – Вопрос сейчас в том.
What gave you that idea? – Что навело тебя на эту мысль?
What have I got to do? – А что мне ещё остаётся делать?
What if I refuse? – А что, если я откажусь?
What is going on (here)? – Что (здесь) происходит?
What is it taking so long? – Почему так долго? / Что так задерживает?
What is it to you? – А тебе-то что? Какое тебе дело?
What is this all about? – В чём дело?
What is your point? – В чём заключается твоя идея?
What makes you so sure? – Почему ты так уверен?
What makes you think (that).? – Почему ты думаешь, что.? What remains to be done? – Что остаётся делать? What's the hold-up? – За чем дело стало? What's the use of worrying? – Какой смысл переживать?
What's the use of? – Зачем? / Какой смысл? Who are they to judge us? – Кто они такие, чтобы
судить нас? Why is it..? – В чём причина того, что..? Why not do smth. while we are about it? – Почему бы нам не сделать заодно и что-нибудь ещё? Why worry him? – Зачем его беспокоить?
МИНИМАЛЬНЫЙ НАБОР ФРАЗ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Конечно, не все из рассмотренных фраз одинаково полезны. Прекрасно, если вы сумеете запомнить всё, что предлагается. Однако на первых порах можно порекомендовать небольшую выжимку – минимальный джентльменский набор ситуативных фраз для выживания за границей.
Best wishes! – Всего хорошего!
Call for a doctor! – Вызовите врача!
Call the police! – Вызовите полицию!
Can I ask you a question? – Могу я задать вопрос?
Can I exchange this? – Могу я обменять это?
Can I pay by a card? – Могу я оплатить пластиковой картой?
Can you give me an example? – Могли бы вы дать мне пример?
Can you help me practise English? – Могли бы вы помочь мне практиковать английский?
Can you help me? – Не могли бы вы мне помочь?
Congratulations! – Поздравляю!
Could I have the bill? – Можно попросить счёт?
Could you break this 100 (hundred) dollar bill? – Не могли бы вы разменять 100-долларовую купюру?
Could you repeat that? – Не могли бы вы повторить?
Could you write it down on paper? – Вы могли бы написать это на бумаге?
Did I say it correctly? – Я правильно это сказал(а)?
Does anybody here speak Russian? – Кто-нибудь говорит здесь по-русски?
Drive me to the airport (hotel, city center). – Отвезите меня в аэропорт (гостиницу, центр города).
Excuse me! – Извините! (для привлечения внимания)
Excuse me, where can I get a taxi? – Простите, где здесь есть такси?
Good afternoon! – Добрый день!
Good evening! – Добрый вечер!
