Дженнифер кивнула:
– Я чувствую себя так, будто ужинаю на Центральном вокзале Нью-Йорка.
И тут двери распахнулись, и хозяин собственной персоной в сопровождении официанта вкатил в зал столик на колесиках. Бумер пускал слюнки, глядя на то, как на стол ставят сначала тарелку Дженнифер, а потом тарелку Натана. Наконец официант встряхнул льняное полотенце, повязал его на шею Бумера и взял в руки третью тарелку.
– Повар порезал порцию Бумера на кусочки, – сказал он им. – Чтобы ему было легче справиться с ней.
– Спасибо, – сказала Дженнифер.
– И, э, не возражаете ли вы?.. – Он достал мобильник. – На память.
Дженнифер посмотрела на Натана.
– Я согласен, если ты не против, – сказал тот. – Бумер, вероятно, разделается со своим мясом раньше нас.
– Хорошо, – кивнула она владельцу ресторана, – но потом мы хотели бы поужинать в тишине и спокойствии.
– Само собой, – согласился владелец.
Он направил на Бумера телефон и помахал официанту. Тот положил на тарелку перед ним его стейк, и Бумер немного посомневался, глядя на него, подобно тому, как человек в пустыне смотрит на оазис и гадает, а не мираж ли это. А затем положил свои большие лапы по обе стороны от тарелки и приступил к трапезе. Стейк начал стремительно исчезать в его пасти, а Дженнифер с Натаном загородили свои порции и громко рассмеялись.
– Ха-ха, отлично, – присоединился к ним хозяин, поймав момент, достойный запечатления для потомков.
Спустя всего несколько секунд шоу подошло к концу. Хозяин убрал телефон, они с официантом откланялись и удалились.
– Это было великолепно, – сказала Дженнифер. – Я бы тоже с удовольствием сняла такую сцену.
– А почему бы нам до отъезда не попросить этого человека прислать нам копию сделанного им видео?
Они поужинали в товарищеском молчании. Бумер спрыгнул на пол и обнюхал пол в поисках остатков стейка, которые мог уронить, а Дженнифер и Натан выпили друг за друга шампанского. Псу его тоже немного перепало – Натан налил ему чуточку в тарелку для хлеба – но пузырьки смутили пса, и, сделав всего один глоток, он наступил на край тарелки и перевернул ее.
– Каждый имеет право на собственное мнение, – сказал Натан, вытерев небольшую лужицу.
Дженнифер улыбнулась:
– Это было чудесно, Нейт. Еще раз спасибо.
– Да я и сам получил превеликое удовольствие.
Она уставилась глазами в стол:
– Полагаю, что должна попросить тебя вернуться к себе в номер, но…
– Все хорошо, – ответил он, беря ее руку в свою. – Тебе сейчас нужно сосредоточиться на Бумере. Наше время наступит позже.
– Спасибо.
– Если только, – улыбнулся он, – ты не передумала.
Она отрицательно покачала головой:
– На самом-то деле нет. Не передумала. Просто решила, что должна сказать тебе что-то хорошее в благодарность за вечер.
Они снова надели на Бумера поводок и направились к грузовику.
– Упс. Чуть не забыл, – опомнился Натан, когда Дженнифер усадила Бумера на заднее сиденье. – Подожди, я мигом.
Он побежал по автостоянке и нырнул в ресторан, чтобы переговорить с хозяином.
– Мы прекрасно провели время, – сказал он ему. – Еще раз спасибо за все.
Хозяин благосклонно покивал в ответ:
– Мы были рады принять вас у себя.
– Я вот о чем хочу вас попросить, – продолжил Натан. – Если я дам вам адрес моей электронной почты, не будете ли вы так добры скинуть на него копию вашего видео? Мы не додумались снять Бумера сами.
– Ну ты и ловкач, приятель, – рявкнул вдруг владелец ресторана. – Нет уж, снимай сам, если оно тебе надо.
Глава 22
Когда Дженнифер проснулась на следующее утро, Бумер все еще спал – такого не случалось с самого Джолиета, то есть с первого утра их путешествия. Она смотрела, как он неподвижно лежит на кровати, и ее с новой силой охватило беспокойство: хотя Натан и советовал ей не волноваться, оно по-прежнему оставалось неизменным ее спутником. Бумер так крепко спит, потому что вчера плотно поужинал или по какой-то другой причине?
Она тихонько слезла с кровати и стала одеваться. После их вчерашнего визита в Круглый амбар предполагалось, что наступивший день будет днем развлечений, за который ответственен Натан, но, возможно, всем троим не стоит понимать эту договоренность слишком уж буквально и легко относиться к нарушениям в расписании. В конце-то концов вчерашний ужин был очень даже особенным событием, и именно Натан убеждал ее не выжимать слишком
