[10] П о с т р и ж е н и е – древний обычай. При достижении отроческого возраста мальчику отрезали прядь волос.
[11] Река темная
[12] Мой маленький князь Загорский!
[13] Все идет хорошо! Все идет хорошо, мой маленький сынок!
[14] Хорошо ли я начал?
[15] Рыцарская точка зрения на вещи… Ры-царь!
[16] Женщины иногда бывают легкомысленны
[17] В черном цвете
[18] Мне очень приятно
[19] Особая порода белорусских и польских коней-иноходцев.
[20] Пасть
[21] О, этот маленький соня! Все встали, маленькие птички поют господу свою хвалу, не так ли? А он спит и не знает: кто рано встает, тому бог дает
[22] Oчень хорошо. Иди умываться, иди поздоровайся с маменькой, иди принимать божий дар, а потом за книги, если князь не хочет остаться глупым князем, не так ли?
[23] А мне все равно (букв.: это мне колбаса)
[24] Поэтому Герман Херуск льву подобно р-ринулся на омер-рзи-тельного Вара, вождя р-растленных римлян. И Тевтобургский лес стал пол-лем немецкой славы
[25] Вид пирожков или ватрушек
[26] Встань! Исключительно пикантно-утончённые отправления, достойные настоящего княжеского недоросля, суть не упования в кровати на самопроистекание, не так ли?
[27] Льву подобно… Не так ли?
[28] Чулок
[29] Достопочтенная фрау… Стаканчик водки…
[30] Добрый день, мадам
[31] Он очень мил
[32] Чудеса гимнастики
[33] Он остроумен
[34] В парадном костюме
[35] Каждому своё
[36] По причине появления этих старых тупиц?
[37] Совсем не появлялась
[38] Появиться здесь на короткое время
[39] Пошли сегодня сынов с бреднем. Паны юшку будут есть, так, может, какая рыбина попадется
[40] Cудно торговцев рабами.
[41] Островок у западного берега Африки. База торговцев рабами.
[42] Свет! Высокопоставленные особы!
[43] Наше ужасное дитя
[44] Лохмотья, рвань
[45] Избранный круг
[46] Я не люблю грубого смеха
[47] Дела не пойдут! Дела не пойдут!
[48] Мрак! Мрак!
[49] Чтобы подставить себя под пули
[50] Тише! Не надо об этом говорить
[51] Имеется в виду Муравьёв М. Н., заклейменный впоследствии общественным мнением России как 'вешатель'.