455
«Все кары, все грозные прещения были лишь воспитательной мерой. За ними стоит вечная Любовь. Она не обусловлена ничем, кроме природы Самого Творца, ее нельзя „заработать“. Она свободно изливается на грешников, желающих вернуться в дом Отца». —
456
При этом исследователи отмечают, что буквальный смысл еврейского текста этой фразы может иметь иное значение — см.
457
История пророка Ионы имеет близость с историями пророков Илии и Елисея, которые также призывали могущественных царей к покаянию (3 Цар 17 — 4 Цар 13).
458
Разбор своеобразия книги и предположения о времени ее написания см.
459
Фарсис (Таршиш) — город, находящийся на территории Испании, или же город Тарс в Малой Азии.
460
Согласно раннехристианским толкованиям, Иона также опасался, что если его пророчество о разрушении Ниневии не исполнится, его примут за лжепророка.
461
Евр. «кикайон»: «неидентифицируемое растение; предлагаются интерпретации: „тыква (вьющаяся)“ — Cucurbita; „виноградная лоза“». — Поздние пророки. Перевод и комментарий. С. 611. Во многих современных переводах растение интерпретируется как клещевина (Ricinus communis).
