Глава одиннадцатая
Баргесты
– Ай! Ай-я!!! – заорал Ник.
– Не дергайся, – посоветовала Сверчок. – Сам же только хуже сделаешь.
Ник сморщился. Ночью кому-то – и он чертовски хорошо понимал кому, слыша хихиканье пикси под потолком, – пришло в голову привязать его волосы к прутьям клетки.
– Последний остался. Вот, готово, – сказала Сверчок. – Знаешь, придется привыкать не прижиматься головой к прутьям во сне.
Ник сел, потер пострадавший скальп и бросил на Сверчка язвительный взгляд.
– Спасибо, до этого я уже и сам додумался.
– Фу, ворчун какой! – Сверчок рассмеялась, но тут же оборвала смех. – Ого! Нет, как-то ты с виду не того…
Ник сдвинул брови.
– Ну, спасибо!
– Да я не про твою догадливость. Я – о том, что выглядишь ты плоховато. Как себя чувствуешь?
– Замечательно, – резко ответил Ник. – Просто сон плохой приснился, вот и все.
Дождавшись очереди в уборную, Ник вошел внутрь и внимательно вгляделся в собственное отражение в зеркале. Сверчок была права: выглядел он отвратительно. Темные круги под глазами, затравленный взгляд, ввалившиеся щеки… Да еще ночной кошмар никак не шел из головы. В отличие от большинства кошмарных снов, этот не забылся наутро. Ник не только отчетливо помнил любую мелочь – он до сих пор чувствовал все ту же боль, все тот же ужас перед тем, что увидел и что натворил сам. Сон был настолько реальным… Ник понимал, что это глупо, но все же взглянул на собственные руки, проверяя, не чернеет ли кожа, не отрастают ли когти. Он сунул голову под струю холодной воды. От этого стало легче, однако вода не смыла ни опасений, ни мрака, угнездившегося в груди.
Выходя из уборной, Ник чуть не налетел на Секеу, распоряжавшуюся приготовлением завтрака и зажиганием факелов.
– Извини, – сказал он.
Мимоходом взглянув на него, Секеу остановилась, отступила на шаг и пригляделась к нему внимательнее. Увиденное не столько заинтересовало, сколько встревожило ее.
– Ник, как ты себя чувствуешь?
– Окей.
– Уверен? – с явным скепсисом переспросила Секеу.
– Ну да, – слегка обиженно ответил Ник. – Все замечательно, правда.
Тут подошедший сзади Красная Кость ткнул пальцем Секеу в зад.
– Эй, скво, бледнолицые собирают большой пау-вау!
Секеу резко развернулась, выбросив вперед кулак.
Красная Кость был готов к этому и отскочил, но кулак достал его плечо так жестко, что даже Ник втянул голову в плечи.
– Ай, мама! – вскрикнул Красная Кость, сморщившись и схватившись за ушибленное место. – Ты чего, я же шучу!
Он встряхнул рукой, проверяя, целы ли кости.
Секеу, судя по выражению лица, готова была оторвать ему голову.
– Чего тебе? – прорычала она.
– Да ничего особенного. Просто хотел сказать, что у нас припасы на исходе – и желуди, и ягоды, и грибы. Да и почти все остальное, будь оно неладно.
Потирая плечо, Красная Кость наклонился к Нику и шепнул:
– Видал, какие мускулы накачала, снимая скальпы с белых? – фыркнув, он ткнул Ника локтем в бок, но тут же отстранился и окинул его оценивающим взглядом. – Ух ты! Чувачок, что-то ты плоховато выглядишь.
Ник нахмурился.
