Да что там вывесок – здесь и фонарей-то было всего два – в начале и в конце проулка.
– Я быстро, – пообещал блондинистый сержант и, заглушив мотор, вышел из машины.
Снова щелкнули замки.
– Дурацкая система, – пробормотал Тернер, глядя вслед удаляющемуся Коулу.
– Ты про что? – не понял Рассел.
– Про двери. Мы даже выйти не можем, ноги размять, пока он там забирает свои свечи и фильтры… или за чем там мы сюда приехали?
– Да уж, – со вздохом сказал Симмонс, потирая ногу. – От разминки я бы сейчас не отказался: мое треклятое колено уже порядком затекло.
Коул тем временем переминался с ноги на ногу у двери с домофоном. Оглянувшись через плечо, он приветливо улыбнулся и помахал оставшимся в машине приятелям.
– Вон, машет, – буркнул толстяк, хмуро глядя на цветущего товарища. – Иди уже! Машет он…
Словно услышав толстяка, Коул открыл дверь и скрылся внутри.
Его не было минут пять или около того, и все это время в салоне царила тишина. Тернер и Рассел общаться при посторонних не хотели, а Симмонс, судя по характерному сопению, задремал. Наконец подъездная дверь распахнулась, и наружу вышел Коул… в сопровождении тех самых хмурых типов, которых Тернер видел из окна расселовой квартиры.
– Это они, – толкнув негра локтем, прошипел детектив.
– Кто – «они»? – не понял сержант.
– Те типы, что заминировали твою дверь, – покосившись на спящего Симмонса, настойчиво прошептал Тернер.
– О, черт! – выругался Рассел. – А ты уверен, что это точно они? Темно ведь…
– На все сто процентов, – энергично кивнул детектив. – Что будем делать?
– Отбиваться, че, – пожал плечами негр.
Не успел Тернер и глазом моргнуть, а сержант уже со всего размаха обрушил рукоять пистолета на заднее стекло. Оно покрылось паутиной трещин, но устояло. Тогда Рассел ударил сильнее. Часть осколков со звоном рухнула на багажник, а остальные сержант, прошипев: «Помогай!», вытолкнул наружу. Тернер не заставил себя ждать. От шума проснулся Симмонс, оглянулся через плечо и ошарашенно уставился на коллег, увлеченно воюющих с задним стеклом.
– Вы что там дела… – начал было он, но запнулся.
Медленно повернув голову, толстяк уставился на свою рубашку, по которой стремительно расползалось темно-багровое пятно. Затем он поднял взгляд на лобовое стекло и увидел отверстие от пули, а еще – стоящего с пистолетом в вытянутой руке незнакомца, на которого орал раскрасневшийся Коул:
– Ты совсем сдурел?!
– Да я ничего не делал!
– Твою мать… – только и сказал Тернер, когда Симмонс потерял сознание.
– Ходу, Ларри! – прошипел Рассел и первым выскользнул наружу через образовавшийся проем, грациозно, точно кошка.
Ларри с завистью наблюдал, как негр споро скатился по багажнику вниз и замер в полуприседе, держа пистолет в правой руке.
– Ну же! – поторопил детектива сержант.
Тернер, конечно, двигался куда более неловко, даже коряво. Пыхтя, он выполз из салона на багажник, однако очередная порция пуль, выпущенная в сторону автомобиля, заставила его вжаться в горячий металл и, зажмурившись, бормотать слова молитвы. Если бы не мускулистая длань Рассела, которой он сгреб детектива за шиворот и резко стащил вниз, Ларри так и остался бы лежать, не в силах пошевелить ни одним мускулом.
– Не впадай в ступор, – прорычал негр.
Эти слова подействовали на детектива отрезвляюще: кивнув, он вытащил из кобуры пистолет и приготовился поддержать друга огнем.
– Уже и зрители нарисовались… – пробормотал Рассел, с неодобрением покосившись куда-то вверх.
Тернер проследил его взгляд и увидел, как в открытое окно на третьем этаже робко выглядывает старушка. Почувствовав, что детектив на нее смотрит, она испуганно отпрянула и скрылась из виду.
– Выходите оттуда, быстро! – услышали друзья незнакомый голос – видимо, это говорил один из двух хмурых, возможно, тот самый, который прикончил беднягу Симмонса.
– Нормально они придумали, – пробормотал Рассел с глумливой улыбкой. – Одного уже убили, что мешает им убить еще двоих? Тем более, что охотятся они, как я понял, как раз за нами…
– Мужики, вам действительно лучше сдаться, – подал голос Коул. – Скоро сюда прибудет подкрепление, так что мы просто задавим вас числом.
– О чем он, черт побери, толкует? – недоуменно пробормотал Тернер.
– Какое подкрепление? – проорал Рассел так, чтобы блондинистый сержант его услышал.
– Самое обыкновенное, – продолжал вещать Коул. – Эти парни, со мной, из ОВР. У нас имеется достаточно улик, чтобы засадить вас за решетку на
