Тернер невольно скривился, заслышав про «подрывника», но смолчал. Переубеждать Симмонса не входило в его планы. Забрать бы флэшку да смыться отсюда, пока никто не нагрянул… Это им еще везет, что здесь их никто не поджидал!..
Из комнаты отдыха появился Рассел с дымящейся кружкой – видимо, сделал себе кофе. Поймав взгляд детектива, он спросил:
– Тебе налить? Пока кофейник горячий?
«Нашел время!..» – с негодованием подумал Тернер, а вслух сказал:
– Нет, спасибо. Чего-то не хочется.
– Так что? – снова подал голос Коул. – Делай, ради чего приехал, да и в путь!
– Куда вы уже собрались? – вклинился в разговор негр.
– Да я твоему другу предлагаю по домам вас развезти, а он что-то упирается, – смахнув надоедливую прядь со лба, отозвался блондин.
– Так мы не домой сейчас, – покачал головой Рассел.
– А куда? – спросил Коул.
«А куда?» – спросил взгляд Тернера.
– В «Рэдлайн ДиСи», – невозмутимо произнес негр.
– А это где у нас? – нахмурился Симмонс.
– На северо-западе, в Даунтауне. На Джи-стрит.
Тернер наконец понял, куда клонит его друг. Рассел прекрасно знал, что Коул живет на юго-востоке и вряд ли захочет тащиться в противоположном направлении, чтобы отвезти их в паб.
Однако блондинистый сержант умудрился удивить обоих друзей, сказав:
– Ну так вам вдвойне везет, я-то тоже в те края.
– Зачем? – не понял Тернер.
– Племяннику надо машину показать, а то фырчит она как-то странно…
– И охота тебе тащиться в такую даль на ночь глядя? – фыркнул Рассел. – Тебе нормальную диагностику на любом автосервисе сделать могут.
– Э, нет! – замотал головой сержант. – После всех этих взрывов черта с два ты меня в эти мастерские частные загонишь! Неохота мне что-то, чтоб меня патологоанатомы, как банкира или Барнса, по частям собирали!
– Нужен ты больно этому подрывнику, – фыркнул Симмонс. – Он, видишь, по верхам метит. Банкир – тот с самим Эдвардом якшался, ну а Барнс, вон, шеф полиции столичной…
– Да может, так совпало просто? – пожал плечами Коул. – Может, он вообще маньяк какой-то и убивает всех без разбора?
– Да не, случайно так не ткнешь, – заметил негр, подходя поближе.
Тернер решил, что лучшего момента может не представиться, и пошел к рабочему столу. Опустившись на стул, он выдвинул нижний ящик, машинально оглянулся через плечо на болтающую троицу сослуживцев и заглянул внутрь. Судя по всему, его тайник никто не раскрыл; по крайней мере, тонкий волосок, которым он соединил фальшь-панель и магнитную пластину, был на прежнем месте. Еще раз оглянувшись, детектив вытащил из кармана связку ключей и осторожно поддел фанерное дно самым тонким из них. Оно, как назло, поддалось не сразу; лишь с третьей попытки Ларри смог приподнять ее и, затаив дыхание, просунуть в образовавшуюся щель руку.
– Ну а что это, если не случайность? – продолжал разглагольствовать Коул. – Два человека, никак не связанных…
– Богатей убит из-за денег, а шеф полиции – чтобы нас запугать, – предположил Симмонс. – Мол, смотрите, если попытаетесь меня разыскать, я и вас прикончу.
Ощутив подушечками холод металлического корпуса флэшки, Тернер облегченно выдохнул: «Слава богу, на месте!..» Затем он сжал ее между указательным и средним пальцем и медленно, боясь уронить, вытащил наружу. Держа в кулаке, свободной рукой задвинул ящик, подхватил со стола первый попавшийся лист и поднялся.
– Не думаю, что он убьет еще кого-то из полицейских, – заметил Коул. – Но проверять на собственной шкуре не рискну. Пусть лучше племянник у меня под капотом лазает. Лучше я ему дам на мороженое с пивком, чем автомеханику, которого в первый раз вижу.
– Дело твое, – произнес Рассел, вопросительно глядя на детектива – «забрал?».
– Ну что, мужики, помчали? – подал голос Тернер, ответив едва заметным кивком.
Вся троица уставилась на него.
– Надумал, стало быть, – усмехнулся блондинистый сержант. – Ну, вперед. Ты закончил, старая развалюха? – спросил он, повернувшись к толстяку.
– Закончил, крашеный щегол, – беззлобно огрызнулся тот.
Четверка полицейских устремилась к лифту. До самой стоянки они почти не разговаривали – разве что Коул припомнил старый скабрезный анекдот про секретаршу, которая впервые вышла на новую работу и сразу отшила босса-извращенца, да Симмонс пожаловался на боли в суставах.
– А я и говорю – «старая развалюха», – хохотнул блондинистый сержант, усаживаясь за руль своего раритетного «форда фокуса» третьей серии.
