164
крупная военная операция Гражданской войны в США. В результате нескольких удачных маневров федеральная Армия Теннесси переправилась через реку Миссисипи, вынудив конфедератов отойти в укреплённый город Виксберг. 4 июля 1863 года армия южан капитулировала, и контроль над Миссисипи полностью перешел в руки северян. Потеря Конфедерацией контроля над Миссисипи считаются переломным моментом в ходе Гражданской войны.
165
цитата из книги Уильяма Фолкнера «Авессалом, Авессалом!»
166
сорт кофе
167
a capella — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения (итал.)
168
песня 1957 года, написанная британским политическим певцом / поэтом-песенником Эваном Макколом для Пегги Сигер, которая позже стала его женой
169
американская актриса театра и кино, продюсер, сценарист, телеведущая, посол доброй воли ЮНИСЕФ.
170
Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (
