Судья сказал:
– Понимаю. Но сейчас не время и не место.
Мистер Чендлер возразил:
– При всем уважении, Ваша честь, – потому что я весьма уважаю нашу юридическую систему, – время и место не имеют значения. Моя дочь, Уильям, предала меня. И может быть, я должен был это предвидеть, потому что именно я всегда доказывал, что все дороги ведут сюда, но я не предвидел! Я не знал, что так получится! И я должен был послать ей эту повестку при любых обстоятельствах – вот как сейчас!
Свидетели сообщают, что после этих слов он побелел как привидение, и одна очевидица заметила: «Он упал в кресло-каталку с таким видом, словно из него только что изгнали дьявола!»
Медсестра/любовница и два охранника незамедлительно вывезли мистера Чендлера из зала суда. Когда закончилась вся эта шумиха, миссис Чендлер- Фарли устало поднялась на ноги и произнесла:
– Он невиновен, Ваша честь. Как видите, против Чендлеров-младших всегда играли краплеными картами. Так что, пожалуйста, проявите немного снисходительности.
Его честь почесал лоб, поправил очки и ответил:
– Удивительно, как вы вообще чего-то добились при таком отце.
Вечером Райна сидит в детской с бокалом вина и наблюдает, как Бобби и Грей собирают пазл из ста деталей. Она забралась в детское кресло, прижав колени к подбородку. Наклонившись, чешет Бобби спинку.
– Боб… нет, нет, ищи с прямым углом. Да, вот сюда. Попробуй эту.
Она не сразу замечает меня, и я топчусь в дверном проеме – наблюдаю, изучаю, впитываю. Бобби складывает два кусочка вместе и победно смотрит на маму. Она, наклонившись, целует его в макушку, потом замечает, что я вторглась на чужую территорию.
– Дай угадаю, – она улыбается, – ты по поводу папы.
– Ну, еще я настоящий гений по части пазлов.
Грей машет мне рукой и встает, чтобы усесться мне на колени. Я впихиваю себя в его мини-кресло, и он шлепается сверху.
– Это законно? – спрашиваю я. – Он в самом деле может заставить меня прекратить мою деятельность?
Райна смеется в голос.
– Господи, да нет, конечно. Ты что, никогда не слышала о первой поправке к Конституции[28]? Он придумал глупость. Материалы охраняются авторским правом. Начнем с того, и ты можешь легко обойти эту проблему, – она передает Бобби часть пазла. – Вот, попробуй сюда.
Он присоединяет часть, и внезапно планета обретает форму.
– Смотри, мама, Земля!
Она гладит его по щеке.
– Тогда зачем он это сделал? – спрашиваю я. – Прислал мне повестку?
– Потому что считает, это должно сработать.
– Но как? – Я замечаю нижний квадрат пазла и ставлю его на место.
– Потому что ты всегда прекращаешь свою деятельность, вот что ты делаешь. Ну, может быть, первое время плюешься или, как вчера, хочешь кидаться палочками для еды… но потом все равно прекращаешь свою деятельность. Уверена, он решил, что и на этот раз получится то же самое.
– Откуда ты знаешь, что я хотела кинуть в него палочками?
– Ты же моя маленькая сестричка, Уилла. Не сомневаюсь, папа тоже все понял.
– Ой… – я раздумываю над ее словами. – Видимо, мне надо выше целиться?
– Палочками?
– Не только.
– Конечно, – отвечает она. – Но по крайней мере постарайся попасть ему в ухо.
30
Утром льет как из ведра, и я едва ли не нахожу муссон отличным оправданием, чтобы никуда не идти, хотя вообще-то я сама пригласила Тео. Дождь хлещет стеной, тяжелый, очищающий, и никуда от него не скрыться.
– Я сделала тест, – говорю я, глядя в кружку с латте – мы сидим в «Кафе латте», где подают одни десерты. Зато он в двух кварталах от дома Райны, и я знаю – если встречусь с Тео где-нибудь подальше отсюда, откуда можно убежать, то убегу. Меня уже тошнило прямо перед выходом.
– Так, – он выжидательно смотрит на меня.
– Все хорошо, – выдыхаю я. – Одна полоска.
Тео занят лимонным пирогом. Бариста узнал лицо с обложки «Тайм» и решил угостить его бесплатно.
