Ардебб — мера объема, примерно 2 гектолитра.
Ворота Победы — ворота одного из кварталов средневекового Каира.
Хан аль-Джавали — рынок в средневековом Каире; хан — также постоялый двор, обычно — с харчевней и лавкой, принадлежащей хозяину хана.
…протянув свою левую руку, стал со мною есть. — Согласно мусульманскому обычаю, подать для рукопожатия левую руку или есть левой рукой значит проявить невоспитанность и нанести оскорбление присутствующим.
Запястье без кисти. — В арабских странах отрубали кисть руки за воровство, поэтому подобное увечье считалось позорным.
Хан Масрура — рынок в средневековом Каире с постоялыми дворами того же названия.
Бейн-аль-Касрейн — улица в средневековом Каире, сохранившая то же название до нашего времени.
Рынок Джирджиса — рынок в средневековом Каире.
