Избранные произведения в одном томе

317

Площадь… (фр.)

318

Маска Мемнона — на самом деле в Британском музее «младшим Мемноном» была названа маска Рамзеса II.

319

«Язычники не правы, а христиане правы» (старофр.) — См.: «Песнь о Роланде», XXIX, ст. 1015.

320

Лишний (фр.)

321

При Беннокберне — сражение (1314), в котором шотландцы под началом Роберта Брюса (впоследствии короля Роберта I) разбили войско короля Эдуарда II. Заметим, что на внучке Брюса, леди Марджори, был женат сэр Александр Кийт, предок Честертона по материнской линии.

322

Начнем! (фр.)

323

Ланей — такого города и даже селенья во Франции нет.

324

«Золотое солнце» (фр.)