Ледиард говорит, что приказание снять буи не было исполнено (Naval History, vol. II, p. 636).
72
Сеньелей, французский морской министр того времени, назвал его «poltron de tete, mais pas de coeur» (трусом головой, но не сердцем).
73
Автор следовал в своем изложении традиционному и общепринятому описанию распоряжения Турвиля и мотивов его действий. Французский писатель М. de Crisenoy в весьма интересной статье о тайной истории обстоятельств, предшествовавших событию и сопровождавших его, опровергает многие из этих традиционных указаний. Согласно ему, Людовик XIV вовсе не обманывал себя иллюзиями, что английские офицеры не были преданы своему флагу; а инструкции, данные Турвилю, хотя и обязательные для него в определенных условиях, не обязывали его сражаться в том положении, в каком находился французский флот в день битвы. Тон инструкций, однако, выражал недовольство действиями адмирала в предшествующем крейсерстве, – вероятно, в связи с преследованием неприятеля после сражения при Бичи-Хэде, – и основанное на этом сомнение в энергичном поведении его в только что начатой кампании. Обида побудила Турвиля к отчаянной атаке союзного флота; и, согласно М. de Crisenoy, ни военный совет в каюте адмирала, ни драматическое оглашение приказа короля в действительности не имели места.
74
Martin, History of France.
75
Lapeyrouse-Bonfils, Hist. de la Marine Francaise.
76
Campbell, Lives of the Admirals.
77
Martin, History of France.
78
Campbell, Lives of the Admirals.
79
Впоследствии лорд Торрингтон, отец адмирала Джона Бинга, расстрелянного в 1757 г.
80
Campbell, Lives of the Admirals; цитировано лордом Магоном (lord Mahon) в его «Истории Англии».
81
Campbell, Lives of the Admirals.
82
Martin, History of France.
83
Burrows, Life of Lord Hawke.
84
Martin, History of France.
85
Своеобразные политические отношения Франции с Англией между 1739 и 1744 гг., когда последняя воевала с Испанией, требуют объяснения, так как они покоились на таких воззрениях на международные обязательства, которые сейчас уже устарели. Своим оборонительным союзом с Испанией Франция обязалась поставить точно определенный контингент для флота Испании, когда последняя будет вовлечена в какую бы то ни было войну. Она настаивала, однако, на том, что посылка ею помощи неприятелю Англии не была таким враждебным, по отношению к последней, актом, какой предполагал бы разрыв мирных отношений, существовавших между обеими нациями. Французские военные корабли, служа, таким образом, для усиления испанского флота, по условиям договора, были неприятелями Англии; но французская нация и все другие вооруженные силы Франции на море и на суше были нейтральны, со всеми привилегиями нейтралитета. Конечно, Англия не была обязана принять эту точку зрения и могла бы усмотреть в действиях Франции casus belli, но Франция считала такой взгляд несправедливым, и Англия фактически уступила ее притязанием, хотя отношения были таковы, что делали вероятным объявление формальной войны, какое в действительности и последовало в 1744 г. Несколько лет спустя, как мы увидим дальше, голландцы требовали таких же привилегий нейтралитета от Франции, усилив действовавшую против нее австрийскую армию большим контингентом сухопутных сил.
86
Lapeyrouse-Bonfils, Hist. de la Marine Francaise.
87
