– Держи.
«Это мой паспорт или не мой?» – озадачился Дэви. Номер совпадал, но сам документ был новеньким, блестящим. Настоящий паспорт Дэви хранился в Гнезде. Полученный два года назад, он успел обтрепаться. Паспортный контроль Дэви проходил редко, но, отправляясь за рубеж, паспорт брал обязательно, если только не путешествовал с паспортом АНБ.
– Вы оформили новый паспорт?
– Нет. Новый паспорт оформляют с новым номером. Этот мы… сами сделали.
– Хорошая работа. – Дэви поиграл с голограммой, проверил защитные нити и водяные знаки. – Странно, что имя не изменили.
– Паспорт теперь никто не рассматривает. По крайней мере, не в американских посольствах. Всю информацию служащие получают, сканируя штрихкод. Серийный номер и фотография должны быть правильными. В начале этого года бомбы подрывали и в колумбийском посольстве, и в испанском. На территории посольства контроль мы пройдем как минимум раз.
Дэви кивнул на пистолет, спрятанный под сиденьем.
– Думаю, у них есть металлоискатели, – предупредил он, а когда Гиацинта подняла брови, добавил: – Я вообще избегаю посольств. Слишком много видеокамер.
«Лендровер» подъехал к обочине, и Гиацинта скомандовала:
– Пошли!
У ворот собралась толпа венесуэльцев, большинству которых войти не разрешали. Дэви услышал, как дежурный морпех повторяет по-испански: «Визовый отдел принимает граждан Венесуэлы только по предварительной записи. Уплатите заявочную пошлину в „Банкопровинсиаль“, позвоните автосекретарю в посольство и запишитесь на прием».
С американскими паспортами Гиацинту и Дэви поставили в другую очередь у входа. Эта очередь была короче, и, когда она подошла, Гиацинта предъявила две карточки.
– У нас кардиостимуляторы, – заявила она.
– У обоих? – Морпех удивленно вскинул брови.
– Мы и познакомились в послеоперационном отделении, – с улыбкой пояснила Гиацинта.
В итоге их не пропустили через основной металлоискатель, а проверили металлодетектерами. Дэви заставили снять ремень и просветили обувь рентгеном.
– Мы хотим подать заявку на участие в программе волонтерской помощи посольству, – ответила Гиацинта, когда ее спросили о цели визита.
– Так вы здесь надолго?
– При нормальном раскладе на шесть недель.
– Отдел граждан США на втором этаже.
В здании посольства с каждой страницы их паспортов сняли копию, «чтобы ускорить выдачу дубликата на случай утери или кражи». Гиацинта заполнила анкеты. Глянув ей через плечо, Дэви узнал, что поездка в Венесуэлу у них «образовательная». Интересно – для кого? Еще он выяснил, что Гиацинта здесь под другим именем.
Покончив с формальностями, Гиацинта спросила:
– На этом этаже есть уборная?
– Выйдете за дверь и сразу налево. Напротив кафетерия.
Видеокамеры стояли и в фойе, и в отделе граждан США, и на лестнице, и в кафетерии, а в уборной, очевидно, нет. Следуя указаниям, в уборной Дэви нашел неконтролируемое место для прыжков – выбрал большую кабинку для инвалидов.
«Лендровер» подъехал, едва они вышли за ворота.
– Подойди к машине с другой стороны, но в салон не садись, – велела Гиацинта.
Сама она юркнула в салон и закрыла дверь. Пока Дэви открывал дверь, она вытащила пистолет с кобурой из-под водительского сиденья и скользнула к другой двери. Гиацинта вылезла из салона и захлопнула дверцу. Тонированные окна и корпус «лендровера» скрывали ее от посольства.
– Обратно на Мартас-Винъярд! – скомандовала Гиацинта.
Дэви приподнял ее и прыгнул.
Во время ланча к ним присоединился Конли.
– Дело сделано? – спросил он Гиацинту.
– На этом этапе – да, – кивнула она.
Губы у Конли дрогнули в улыбке.
– Отлично. – Он повернулся к Дэви. – Ну, тогда сегодня после обеда.
Конли принес в комнату Дэви радиопередатчик мощностью один милливатт и проверил его с помощью портативного РЧ-метра.
– Ну вот, здесь сигнал есть везде. Пошли на пляж!
Когда они выбрались во двор, сигнал ослаб до неопределяемого уровня. Конли и Дэви спустились по мосткам к воде. Погода снова испортилась, холодный восточный ветер заставил Дэви прижать подборок к вороту куртки. Теплый Каракас вспоминался с тоской.
На пляже Конли снова глянул на РЧ-метр:
– Ничего. Ладно, начинаем. Прыгни обратно в комнату, досчитай до пяти, и назад. Готов?
– Готов. – Дэви прыгнул к себе и за пять секунд успел достать из шкафа шапку.
Когда он вернулся, Конли все смотрел на РЧ-метр.
– Ну, примерно как я и ожидал. Единичные скачки мощности случились, когда ты исчез и когда ты вернулся. Ну, хочешь попробовать то, о чем мы говорили? Прыжки без прыжков?
Пробовать Дэви не хотел. Только не перед Конли и другими тюремщиками.
– Да, конечно, – ответил он, прыгнул к себе в комнату, беззвучно проговорил: «двадцать один» – и прыгнул обратно. – Хм, прыжки без прыжков, надо попробовать снова.
Дэви замер, старательно изображая отрешенность. Секунд через десять он снова прыгнул в комнату, медленно досчитал до двух и прыгнул обратно. Теперь следовало изобразить досаду, и он покачал головой:
– Простите, не получается. У вас есть предложения?
Конли поджал губы:
– А если прыгать на максимальной скорости? Ну, туда-сюда без остановки?
Теперь следовало изобразить сомнение.
– Хорошо, я попробую.
Дэви прыгнул в комнату, через секунду – снова на пляж, потом снова и снова, прыжок за прыжком, но скорость не увеличивал. Секунд через двадцать он стал делать паузы, короткие, на секунду, после каждого прыжка. Попрыгав еще полминуты, он вернулся на пляж и для пущего эффекта пошатнулся.
– Голова кружится. Мне нужно сесть. – Дэви тяжело опустился на песок, сел по-турецки и накрыл голову руками. – Ничего не получается.
– Ладно, присядь на пару минут. – Конли заметно встревожился. – Отдохнешь, и попробуем снова.
Так прошел следующий час. Наконец отсутствие результата и усиливающийся холод вынудили Конли остановиться.
Дэви перенес доктора к себе в комнату и буквально пополз к кровати:
– Сил нет никаких…
Конли задумчиво посмотрел на него, и Дэви стал гадать, не раскусил ли его доктор.
– Пожалуйста, дезактивируйте ключи на пляже, – попросил Конли, повернувшись к зеркалу, потом сказал Дэви: – Мне нужно еще раз все обдумать. У тебя измученный вид. Может, вздремнуть ляжешь?
– Хорошая мысль. Да, пожалуй.
Дэви притворился дремлющим, хотя голова работала в турборежиме. Особенно его интересовало, для чего похитителям место для прыжков в здании американского посольства в Каракасе. Если они хотят просто переправлять людей туда-сюда, прежнее место отлично сгодилось бы.
«Дело во власти, – прикидывал он. – Так или иначе, все сводится к ней. В Нигерии меня заставили освободить Руля. Теперь в американском посольстве что-то затеяли. Есть ли связь?»
Дэви понимал: нужно как-то помочь Соджи. С помощью имплантата им вертят как хотят, но это, хоть и ужасно, касается только его. Дэви очень пугало, что Симонс позволил Соджи увидеть его. Отпускать ее они не намерены.
И наконец, Милли. Милли, которая по крайней мере выбралась из горного убежища.
Дэви обдумал заявления Симонса о том, что она телепортируется, и снова им не поверил. Просто ее поступки удивили Симонса. Или не удивили, а он шутки с ним шутит. Милли должна спрятаться, чтобы Симонс ее не нашел. Она должна беречь себя. Если Симонс до нее доберется, это будет последней каплей, точкой разрыва, так сказать.
Тогда много чего разорвется.
К ужину Гиацинта спустилась с высокой прической и
