Люди обыкновенно ложатся, закрывают глаза, и в таком состоянии какое-то время размышляют. В это время прикидываются планы и списки рутинных дел, анализируется день прошедший и обдумывается день будущий. Но потом происходит некое волшебство, и верх берет уже душа человека, предлагающая своё; наступает тот прелестный момент, когда человек уже не распоряжается сам собой, а бессознательно следует за своими чувствами.
Ким же могла совершить подобный переход лишь в состоянии полного изнеможения. И при этом события прошедшего дня продолжали крутиться у нее в голове.
Естественно, что на Тэвисток-роуд они были не для того, чтобы вмешиваться. В морге лежала мертвая девушка, и им нужно было ответить на многие вопросы. Но как могла она, находясь в здравом уме, оставаться в том подъезде, зная, что девчонку предлагают в качестве жертвенного ягненка уроду, которому нравятся молоденькие девочки? То, что это делалось против желания самой девочки, было очевидно.
Кай Лорд не дурак и сможет быстро сложить два и два, получив четыре. Он поймет, что именно Ким вмешалась в процесс передачи, а это, возможно, стоило ему больших денег…
Инспектор улыбнулась. Не повезло парню. Но это не то событие, которое не даст ей сегодня заснуть.
Улыбка исчезла с ее лица, когда она услышала какой-то шум у входной двери. Стоун насторожилась и прислушалась. Все было тихо. Детектив прошла на кухню, взяла большой разделочный нож и, выключив свет в гостиной, осторожно пробралась к входной двери, твердо велев Барни держаться у нее за спиной.
Она стояла в темноте холла, осматривая входную дверь, но за стеклянной панелью наверху не было видно никакой тени. Все засовы были закрыты, а цепочка все так же соединяла дверь с косяком.
Ким положила нож на стол, открыла входную дверь и глянула на крыльцо. Десять минут назад на свежем снегу были лишь ее следы. Сейчас был ясно виден второй набор следов, которые вели сначала к ее двери, а потом от нее.
Стоун вышла, закрыла за собой дверь и прошла по следам до самой проезжей части, где они исчезли.
Значит, у ее посетителя или внезапно выросли крылья и он улетел, или он уехал на припаркованной машине.
Инспектор осмотрела окрестности. Свет падал только из нескольких окон, да и те были закрыты тяжелыми шторами от холода. Звук паркующейся машины вряд ли привлек бы чье-либо внимание и заставил жителей выглядывать в окна.
Ким потерла свои голые руки и вприпрыжку вернулась домой. Заперев за собой дверь, зажгла свет.
И наконец увидела это.
Сквозь прорезь почтового ящика ей бросили обрывок бумаги.
Наклонившись, Ким подняла его и перевернула. На нем было написано лишь имя. Протягивая руку за поводком Барни, она нахмурилась.
Если записка связана со смертью Келли Роу, то некто, имеющий отношение к расследованию, знает, где живет инспектор Ким Стоун.
Глава 24
– Итак, девочки и мальчики, всем удобно? – спросила Ким, устраиваясь на краю свободного стола.
Коллеги кивнули.
Ей только что позвонили из проходной, так что на все про все у нее имелась всего пара минут.
– Босс, у Робертсонов явно что-то не так. Они привозят и увозят работниц на…
– Хорошо, Кев, только дай мне минутку на…
– Хозяева так и не позволили нам поговорить всего пару минут с кем-нибудь из девушек, чтобы…
– Понятно, Кев, но я хочу сказать вам…
– Всем привет, – раздался голос от двери.
Мысленно Ким зарычала. Он поднялся быстрее, чем она предполагала.
Все головы повернулись в сторону долговязого мужчины, одетого в простые черные брюки и клетчатую рубаху с открытым воротом. Его торс по диагонали перечеркивал ремень от мужской сумки. Бандана, поддерживающая вьющиеся волосы, была окрашена в зеленый цвет.
– Надеюсь, ребята, все вы помните детектива-сержанта Пенна из полицейского управления Западной Мерсии?
Брайант и Доусон кивнули с некоторым подозрением, а Стейси и вовсе нахмурилась. Она знала это имя, и знала о вкладе полицейского в раскрытие преступления на почве расовой ненависти, которое чуть не стоило ей жизни, но в реальной жизни они никогда не встречались[25].
– Он согласился немного помочь нам, – продолжила Стоун.
В полиции командировки случаются в основном по трем причинам: направление за границу, участие в силовых операциях и, в соответствии с параграфом 97 Закона о полиции, использование специфических знаний командированного.
– Мне необходим человек, который будет сидеть на связи с группами, собирающими в поле информацию по Келли Роу…
– То есть он занимает мое место? – поинтересовался Доусон.
– И мне нужен человек, который также умеет раскапывать информацию и…
– То есть он занимает мое место? – уточнила Стейси.
– И кто-то, кто хорошо знает территорию…
Пенн переехал из Хейлсовена в Вест-Хэгли семь лет назад, в возрасте двадцати трех лет. Когда Вуди так щедро оставил дело о брошенном ребенке у них в отделе, Ким стала настаивать, что ей нужны еще два офицера в помощь. Шеф согласился на одного, и тогда Стоун потребовала, чтобы им стал Остин Пенн.
Брайант встал и подошел к новичку с протянутой рукой.
– Добро пожаловать в команду, Пенн, – сказал он приятным голосом.
Казалось, что этим жестом сержант нажал кнопку «обновить» на панели их общего гостеприимства, и Доусон со Стейси тоже встали, чтобы пожать новичку руку.
– Где прикажете?.. – спросил Пенн, входя в комнату.
Ким сползла со свободного стола и указала на него. Сама она пристроилась возле кофеварки в верхней части помещения.
– Итак, Пенн получил доступ еще вчера и начал работать удаленно. – Инспектор кивнула в сторону вновь прибывшего. – Нашли что-нибудь на уличных камерах?
Остин состроил гримасу, снимая сумку и вешая куртку на спинку стула.
– Городских камер поблизости нет. Я проверил камеры трех заправок, расположенных неподалеку, но они не зафиксировали ничего интересного. А камера на складе древесины, которая направлена на тротуар, в настоящее время не работает.
Все застонали.
– Хотите, чтобы я увеличил охват, босс? Пока я смотрел в радиусе до одной мили.
Ким понравилось то, как быстро он признал ее главенство. Его настоящим боссом был Тревис. Она покачала головой. Смысла в этом не было. Все, что они смогут найти на большем расстоянии, будет бесполезно.
– Подводя итог вчерашнему дню, – мы знаем, что Келли Роу была одной из девочек Кая Лорда.
– А есть что-то, что может связать его с убийством? – спросил Доусон.
Как бы ей хотелось, чтобы было именно так…
– Пока нет, – ответила инспектор. – Ее мать ничего не знала о занятиях дочери и думала, что та по вечерам работает в баре. Мы нашли книжку; в ней отмечены выплаты сутенеру, которым, как мы теперь знаем, был Кай Лорд…
– Боже… Как новичок, она не могла найти себе никого хуже, – заметил Доусон.
– Судя по этой книжке, – продолжила Ким, – она отчаянно нуждалась в деньгах и взяла в долг у Кая Лорда, не вполне представляя себе, каковы могут быть последствия. Процент по кредиту просто грабительский, но она много работала и почти выплатила всю сумму.
– Всегда
