– Это точно, – согласно кивнула Ким. – Но сейчас меня гнетет то, что я не вижу прямой связи между Келли и Каем Лордом. Не вижу, где их пути могли пересечься. Прежде чем вернуться жить к матери, Келли снимала квартиру на приличной улице в Нетертоне, которая достаточно далеко и от Холлитри, и от Тэвисток-роуд. Значит, должен быть какой-то брокер, который свел их вместе.
– Я могу поработать с этим, – предложил Пенн.
– Нам также дали наводку на клиента, которого интересуют малолетки и который не совсем в себе. – Детектив специально сделала ударение на словах «не совсем в себе». – Сейчас мы отправимся в местный общественный центр в Холлитри и попробуем выяснить, не знает ли его кто-то там. Кроме того, мы записали автомобильные номера потенциальных клиентов и свидетелей.
– Но это еще не все, что мы сделали прошлым вечером, правда, командир? – добавил Брайант, приподняв бровь.
– Вчера один из холуев Кая Лорда попытался передать девочку клиенту, которому нравятся малолетки. К счастью, передача сорвалась, – пояснила Ким.
– А как вы действовали, босс? – поинтересовался Доусон.
Почему он думает, что она вообще как-то действовала?
– Скажем так, – ухмыльнулся Брайант, – на регбийном поле люди обращаются друг с другом с большей нежностью.
– Да ладно, – попыталась оправдаться Ким. – Мы же записали номер клиента или нет?.. Итак, Кев, что там с нашим младенцем?
– С нашим, босс? – Кевин криво улыбнулся.
Стоун недобро прищурилась.
– Прошу прощения. Как я уже сказал, мы попытались поговорить с девушками, работающими у Робертсонов.
Инспектор кивнула. Всем известно, что они нанимают много румынок. Она бы тоже начала именно с этого.
– Хозяева не дали нам даже одной минуты. Мы вернулись позже и увидели, как работниц вывезли на минивэне.
– Собираетесь вернуться? – Стоун нахмурилась.
– Да, попробуем еще раз, – кивнул Доусон.
– Ладно. Но если не получится, забрасывайте невод шире.
Сержант снова понимающе кивнул.
Ким достала из кармана клочок бумаги и протянула его Пенну. Тот взглянул на него и громко прочитал:
– Лорен Годдард.
Увидев недоумение на лицах, Стоун пожала плечами:
– Я тоже ничего не знаю, но эту записку принесли мне домой вчера поздно вечером.
Стейси открыла рот. Кев покачал головой, а Брайант негромко выругался.
– Со мной всё в порядке. Честно. – Ким подняла руки вверх. – Тот, кто оставил это, пытается помочь.
– И тем не менее, босс… – заметил Доусон.
Она отмахнулась от его озабоченности и повернулась к новичку:
– Пенн, я понимаю, что это почти что ничего, но не могли бы вы покопаться в этом?
Остин кивнул и застучал по своей клавиатуре.
– И еще, Пенн, Брайант передаст вам номера машин, которые мы записали вчера. Можете начать работать с ними? Два номера помечены. Пусть они будут первыми.
Сержант вытащил лист бумаги из внутреннего кармана и пустил его по рукам. В этот момент в дверях появились две фигуры.
– Вы хотели нас видеть, мэм?
Ким скривилась от этого обращения, но взмахом руки пригласила их войти.
Старший сделал шаг вперед, а младший так и остался стоять в дверях. Оба с ног до головы были одеты во все черное. Форменные штаны, черные футболки и стандартные защитные жилеты. Они сразу же напомнили Ким двух персонажей из сериала «Закон и порядок»[26]. Старший полицейский выглядел грозно, но смотрел дружелюбно. Младший был неприлично хорош собой, с прекрасной фигурой, подчеркивавшейся черной формой.
Старший представился как сержант Джерри Эванс, а коллегу представил как констебля Иэна Скитта.
– Спасибо, что подошли, ребята. Хотела поговорить с вами о Тэвисток-роуд. Это же ваш район?
Инспектор оглядела полицейских. Констебль Скитт молча стоял в дверях, глядя в пол. Ким удивило то, что, оказывается, есть офицеры, на которых хорошо смотрится форма. Тут она посмотрела на живот сержанта Эванса… а есть и такие, на которых она смотрится ужасно.
Старший засунул руки под жилет и сложил их на груди.
– Это часть нашего надела, – ответил он, используя старомодный термин.
– Девицы ничего не рассказывали о новых клиентах, появившихся недавно?
– Страшно подумать, что произошло с Келли Роу. – Сержант отрицательно покачал головой. – А ведь девочка всего лишь хотела позаботиться о малышке…
– А не было ли там какой-то вражды по отношению к Келли? Может быть, враги, о которых вам известно?
Эванс выпрямился и, казалось, попытался втянуть свой округлый животик.
– Да это было неважно, пока ее сутенером оставался Кай Лорд. Никто не решился бы ее и пальцем тронуть.
Но кто-то тронул, подумала про себя Ким.
– Спасибо, ребята. Если что-нибудь услышите – дайте знать, хорошо?
– Обязательно, мэм, – ответил Эванс, направляясь к двери.
Неожиданно Ким пришла в голову мысль.
– Сержант, а имя Лорен Годдард вы когда-нибудь слышали?
Глаза Джерри Эванса уставились вверх и влево. Он медленно покачал головой.
– А должен был?
– Не уверена. – Инспектор пристально посмотрела на Скитта: – А вы?
Констебль покачал головой и опять уставился в пол.
– Она что, проститутка? – поинтересовался Эванс.
Стоун пожала плечами. Этого она пока не знала.
– Могу поспрашивать, если хотите… Просто проверю, слышал ли кто-нибудь о такой.
– Да, если можно.
– Но вы же знаете, что многие девушки на улице…
– Используют вымышленные имена. Да, знаю.
– Предоставьте это нам, мэм, – закончил сержант, и полицейские вышли из комнаты.
Инспектор почувствовала, как в ней зашевелился червь сомнения. Иэн Скитт так ни разу и не встретился с ней глазами.
– Послушайте, сержант, – крикнула она вдогонку. Голова Эванса появилась вновь. – А с ним всё в порядке? – Инспектор кивнула на дверь.
– Он может показаться немного странным, – понизил голос Эванс. – Не компанейский парень. Все время сам с собой. Но он не так плох.
– Ладно, спасибо, сержант.
– Знаете, – задумчиво произнес Эванс, – а почему бы вам не попробовать приют на Пирсон-стрит? Это центр для наркоманов, но многие девочки заходят туда выпить горячего кофе, разжиться презервативами и все такое…
Ким знала, какой приют он имеет в виду.
– Ладно, пока, – сказала она. Сержант кивнул и исчез из вида.
Его молодой коллега исчез уже давно.
Глава 25
– Ну, и что вы обо всем этом думаете? – спросила Стейси, как только босс вышла из комнаты. Она повела новичка знакомиться с Вуди, а констебль все никак не могла разобраться в своем отношении к нему.
– Такое впечатление, что один из нас борется за свое место, – произнес Доусон мрачным голосом, пожав плечами. – Это как в «Гладиаторе»[27] – один из нас должен умереть.
– Кев, я не… – Глаза девушки расширились.
– Да ладно, Стейс, нельзя быть такой легковерной, – рассмеялся сержант.
Честно говоря, Вуд хотелось бы ненавидеть этого новичка. Команда и так прекрасно работала, без всякой посторонней помощи. И она вполне могла трудиться на двух участках, если бы босс ее попросила. Но Стейси знала, что Пенн внес весомый вклад в ее спасение. И ей придется вернуться к этому, когда представится возможность.
– Ну, и как же нам узнать, куда скрылся этот гребаный минивэн? – задал вопрос Доусон, щелкая мышью по экрану.
Накануне вечером они развернулись и двинулись вслед за минивэном, но опоздали
