Алан оглянулся на экран как раз вовремя, чтобы увидеть конец. Самый большой обломок врезался в участок основного континента, оплетенного Деревом. Они только что потеряли часть своего потенциального урожая. Остальные обломки упали где-то на темной стороне Старой Плиги.
Позже он спустится на шаттле, чтобы удостовериться, что этот сукин сын на сей раз действительно мертв.
Рон выпрямился и мысленно произнес:
«Пио, если мы снимем анипраксический щит, ты сможешь сказать несколько слов оставшимся Кубодера? Могу заверить тебя, что щит сразу же вернется, если произойдет что-нибудь подозрительное».
Голос Пио прозвучал мягко, но решительно:
«Я сделаю все возможное, Квазадор Дукс Рональд Гиббс. Что, по-вашему, я должна им сообщить?»
Рон задумался и через пару мгновений ответил:
«Правду в твоем понимании – ни больше ни меньше».
Глава 38
27 января 2031 года
Через 14 лет после глобального объявления
Джейн Холлоуэй
Зара чуть не пропустила небольшой файл. Его крошечный символ был незаметен на фоне располагавшегося совсем близко крупного файла и, вероятно, нередко принимался за часть последнего. Ее многопрофильная группа получила задание тщательно каталогизировать каждый файл в базе данных, поэтому она проверяла свои действия разными способами, чтобы предотвратить любые упущения. Облако файлов было отображено во многих видах, но эта версия, выполненная по заказу новообразованного международного комитета по надзору, должна была стать окончательной и получить признание на международном уровне.
Открыв маленький файл, Зара ахнула от изумления. Звук эхом прокатился по всему помещению, и несколько человек подняли глаза. Она взяла себя в руки, потому что не была готова поделиться этим… не сейчас.
Зара не могла поверить, что никто его не заметил. Она бы об этом услышала. Все они просматривали эти файлы уже много лет. Как они могли его пропустить?
Но, может, в том-то все и дело.
Это было личное сообщение от Джейн Холлоуэй. В видеоформате.
В детстве Зара находила видео с лекциями Холлоуэй и раз за разом их просматривала, но эта запись была другой, особенной. Это было сообщение Джейн Холлоуэй со «Спероанкоры». Вероятно, она хотела сказать больше, чем в своем Глобальном объявлении. Зара как можно незаметнее наклонила свой экран и огляделась. Никто не должен это увидеть. Порывшись в сумочке, Зара нашла наушники, засунула их в уши, нашла на компьютере под столом разъем, подключила и нажала «Воспроизвести».
Фон был таким же, как в Глобальном объявлении. Зеленоватые стены и несколько консолей. По общему мнению, это был мостик «Спероанкоры». У Джейн было такое же выражение лица. Серьезное, но добродушное. Она говорила по-менсентенийски:
– Поздравляю. Вы значительно продвинулись в понимании сектилианского пакета файлов, который мы отправили на Землю, иначе вы не смогли бы найти это видео. Мой товарищ по службе на «Провиденс», доктор Алан Берген, запрограммировал этот файл, чтобы его можно было открыть только после того, как будет проверена серия файлов, которые нам, как группе, показались наиболее важными. Хорошая работа.
Желание по-детски заулюлюкать от восторга было почти непреодолимым, но Зара с огромным трудом взяла себя в руки. Видео продолжалось:
– Наряду с этим сообщением вы обнаружите, что данный файл содержит глоссарии и перечни всего пакета сектилианских файлов, созданные мной лично при содействии доктора Рональда Гиббса, доктора Алана Бергена и навигатора «Спероанкоры», Эй’Брая.
Именно над этим работала Зара и ее команда. Она не могла дождаться, когда посмотрит на эти файлы и увидит, как их организовала Джейн.
– Я не могу взять на себя все заслуги. Первоначально пакет был составлен командой Сектилиев, которая прибыла в нашу систему в 1947 году. Мы лишь слегка его подкорректировали. Тогдашний Квазадор Дукс судна, Рагет Элия Хатор, намеревалась отправить на планету сектилианскую версию планшетных компьютеров, зная, что компьютеры Земли в то время были примитивны и находились на самых ранних стадиях развития. По словам Хатор, люди могли бы освоить программу с помощью своих новых сектилианских друзей. К сожалению, они умерли, прежде чем смогли выполнить свою миссию. Мы поняли, что многие вещи, особенно технологии, за прошедшие шестьдесят с лишним лет изменились в основном благодаря изучению сектилианского шаттла, который в том году разбился в Розуэлле.
Мы решили, что в 2017 году в передаче файлов больше смысла, поэтому доктор Гиббс и доктор Берген адаптировали оригинальное программное обеспечение, чтобы оно работало на ПК. Я попросила их перенести программы для изучения менсентенийского языка на ядро, надеясь, что они будут найдены первыми. Надеюсь, это было правильным решением.
Слегка улыбнувшись, Джейн продолжила:
– Подозреваю, что изучению языка будут противиться, поэтому я попыталась подчеркнуть его важность, когда отправила свое послание всем народам Земли. В любом случае, сейчас вы наверняка достигли прогресса, иначе не поняли бы ни слова из того, что я говорю. – Ее лицо озарила лучезарная улыбка.
На протяжении оставшейся части видео Холлоуэй воодушевленно рассказывала о том, как загрузка файлов работает с сектилианской точки зрения, и объясняла ее структуру. Потом поделилась знаниями о предполагаемом вмешательстве Кунабул в эволюцию человека и легендарной значимости человечества для остальной части галактики. Новой информации поступило много. Это было захватывающе. Затем Джейн изложила все потенциальные угрозы для Земли – прежде всего от Роя, о котором Зара уже читала, – предоставила обстоятельную общую информацию о каждой и даже показала несколько изображений. Заканчивалось видео такими словами:
– Желаю вам всего хорошего. Кем бы вы ни были, где бы вы ни находились на Земле, вы занимаетесь хорошим делом, которое принесет пользу человечеству. Благодарю вас.
Зара откинулась назад и глубоко вздохнула. Ей нужно будет передать этот файл своему руководителю как можно скорее. Она сохранила его на флешку, распечатала десять текстовых копий и отправилась в кабинет доктора Сейки. Он бегло просмотрел видео и сразу же позвонил в офис начальника, жестом пригласив ее присесть.
Звонок растянулся надолго. В ожидании она скучала и перечитывала распечатки. Наконец Сейки положил трубку и сказал, что действующий руководитель запланировал визит в ближайшие несколько дней. Доктор Кеннет Лин хотел встретиться с Зарой лично. Раньше они не встречались. Она видела только его предшественника из предыдущей администрации.
– Но я могу просто отправить эту запись в его офис по почте, – запротестовала она.
– О нет. Он проявил к вам личный интерес и хочет услышать все это из ваших уст.
– Ладно, – нахмурилась Зара.
Сейки встал и, пройдя между ней и столом, прислонился к нему спиной, смотря в потолок.
– Никому не говорите об этом файле. Это я заберу. – Он потянулся за оставшимися распечатками и флешкой. – У вас есть другие нужные данные на ней?
– Нет, она была пуста.
Он кивнул и, откинувшись назад, нажал на кнопку телефона:
– Синди, позовите, пожалуйста, кого-нибудь из команды Джея Веллингтона.
– Сейчас, сэр, – ответил механический голос.
– Зара, уверен, мне не нужно говорить вам, что это сообщение является конфиденциальной
