количествах, сделали свое дело. Языки развязались. А миляга Гольдман, которого его супруга разыскала в машине и притащила-таки за стол, даже затянул какую-то песенку.
Тосты сменяли один другой. Сначала пили за хозяев замка. Потом за сам замок. Потом за его процветание. Потом за каждого гостя в отдельности и за их приезд. Робик, который сидел напротив Любуша, изо всех сил кокетничал с ним, посылая тому влюбленные взгляды и томно облизывая кончиком языка свои тронутые розовой помадой губы.
– Мальчишка совсем свихнулся, – прошептала Леся. – Нельзя же так бесстыже!
Карловы оказались разлученными за столом. Толстая мадам Гольдман была занята исключительно своими мальчишками, бдительно следя, чтобы каждый кусок, оказавшийся на их тарелке, отправился бы по прямому назначению – в рот обожаемому чаду.
А вот миссис Карлова оказалась рядом с мистером Гольдманом, что ее совсем не радовало, потому что он сразу же принялся рассказывать ей еврейские анекдоты, сам хохоча громче всех. И наконец, мистер Карлов, который сидел рядом с дамой в шляпке с вуалью, попал в затруднительное положение – за столом дама все-таки сняла свою шляпку. И стало видно, что дамочка была когда-то очень даже недурна собой. Вот только печать легкой «малахолинки» все-таки четко просматривалась в ней. Она кидала на красивого мистера Карлова такие взгляды, так прижималась к нему всем телом и так бессовестно кокетничала, что его жена буквально кипела от ревности.
Но дама, теперь без вуали, которую звали Аделаидой, совершенно не обращала на нее внимания. Видимо, она не считала толстую и маленькую миссис Карлову достойной соперницей. Кто она такая? Законная жена? Всего лишь? Велика беда!
Карлова наблюдала за всем этим безобразием, медленно закипая от гнева. Подруги видели, что она едва сдерживается, чтобы не вцепиться Аделаиде в ее густые патлы. Ярко-алое платье, в которое она облачилась, сидело на ней, словно на корове седло. Да и при ее костлявой фигуре не стоило так щедро оголяться. Прикрылась бы полупрозрачной шалью и выглядела бы вполне пристойно.
Вот чем грозит юношеская стройность некоторым девушкам. Кости из Аделаиды торчали буквально в разные стороны. Особенно выпирали ключицы. Б-р-р! Жуткое зрелище. Восставшая из ада!
– Суповой набор, честное слово, – прошептала Влада. – Хоть бы немного покушала, чтобы обрасти мясом. А то сидит над пустой тарелкой, делает вид, что не может проглотить ни кусочка.
Аделаида в самом деле была слишком увлечена своим красивым соседом, чтобы тратить время на еду. На ее тарелке сиротливо лежал кусочек сыра и ломтик красной рыбы. Кажется, там была еще тарталетка с икрой. И это была единственная вещь, которую отведала полоумная дамочка за праздничным столом.
Ее визгливый голос разносился над столом, так что все присутствующие были в курсе того, о чем у них с мистером Карловым идет разговор. Он рассказывал ей об их общем с женой бизнесе, время от времени кидая полные отчаяния взгляды на супругу. Но Аделаида решительно ничего не видела. Она была уверена в собственной неотразимости. И в том, что мистер Карлов уже почти влюблен в нее.
– А мне ее жаль, – прошептала Леся. – Живет одна со своей жалкой облезлой псиной. Мужа нет. Детей нет. В голове полнейший кавардак. Печальное зрелище.
– Себя пожалей, – посоветовала ей в ответ Влада. – Посмотри, с кем это любезничает твой Стас?
Леся покосилась в сторону кавалера. Что же, так она и думала. Стас разговаривал с Робиком. Причем было видно, что разговор у них отлично клеится. Робик хихикал и терся о Стаса ножкой.
– Слушай, я прямо начинаю беспокоиться, – снова прошептала Влада. – Вдруг у наших хозяев нетрадиционная ориентация?
– Вроде бы не похоже.
– Но к нам они не приставали. А теперь посмотри сама, Стас уже обнял мальчишку!
Стас в самом деле, потянувшись в этот момент за кусочком молочного поросенка, полуобнял за плечи замершего от восторга Робика.
Леся покачала головой. Но почему-то ревности она в душе не ощутила. Если Стас такое ничтожество, что способен переметнуться от нее к первому попавшемуся смазливому мальчишке, то ее ревности он точно не достоин.
Леся покосилась на второго брата. Но Любуш сидел с невозмутимым видом и наблюдал за гостями. Причем Леся заметила, что если его лицо выражало полнейшую безмятежность и казалось, что он даже дремлет, то его темные глаза под полуприкрытыми веками были совсем не сонными. Они блестели холодно и ярко.
Девушке даже стало не по себе. Что он так смотрит? Он что, ненавидит своих гостей? Или как это понимать?
Горячее активно подъедалось гостями. Огромная осетрина на вертеле была почти что растащена по тарелкам. И чтобы ухватить хоть кусочек, Лесе пришлось оставить свои наблюдения. Справившись с осетриной, она обнаружила горячий пирог с паштетом из гусиной печени. Не попробовать такой деликатес? Это же себя не любить!
А себя Леся любила. Не так, как некоторые, но все же любила. И поэтому положила себе на тарелку и кусок пирога.
– Попробуй телятину, – прошептала Влада. – Просто восторг!
Леся попробовала и телятину. Она оказалась такой молодой, что мясо буквально таяло во рту. Повар сделал к мясу несколько видов соусов. Томатный со свежей зеленью. Острый с красным перцем и чесноком. Кисло-сладкий с лимоном и яблоками. А также сырный и горчичный. Одним словом, было чем помазать и чем закусить.
А напитки за столом появлялись все более и более крепкие. Даже у вина градус повышался с каждой новой бутылкой.
Больше всех налегала на вино Аделаида. От него лицо у нее раскраснелось и пошло пятнами. Глаза заблестели. Кончик острого длинного носа тоже порозовел. Она преувеличенно нежно сюсюкалась со своей противной собачкой, скармливая той лакомые кусочки.
Вот у кого оказался хороший аппетит! Собачка лопала угощение с праздничного стола так, словно три дня не ела. Ее лысая головка даже тряслась от жадности, когда она глотала жирные куски из рук своей хозяйки. Некоторые то ли по рассеянности Аделаиды, то ли потому, что руки у нее сильно тряслись, падали на пол. И собачка провожала их жадными взглядами.
Сама Аделаида, кажется, не понимала, насколько сильно напилась. Она хихикала, жеманилась, прижималась к Карлову и вообще всячески выпендривалась.
– Аделаида совсем плоха.
– Да уж, пьянство не красит дам.
Влада подобрала с тарелки последние капли соуса и отодвинула ее от себя.
– Уф! Я так наелась, что еще кусочек – и я просто лопну!
Слуги засновали вокруг стола, убирая грязные тарелки. И готовя место для десерта. Пока они сервировали сладкий стол, все встали, чтобы немножко прогуляться. А заодно и растрясти съеденные калории. Миссис Карлова выскочила из-за стола первой. Но напрасно она надеялась вырвать мужа из цепких сухих ручек Аделаиды. Карлову перехватил Любуш, который принялся рассказывать женщине, какой чудесный салют их ожидает.
А в это время Аделаида, кидая по сторонам торжествующие взгляды, увела свою добычу на балкон подышать свежим воздухом.
– Будем надеяться, что она протрезвеет. На улице-то прохладно.
Сами подруги подошли к мадам Гольдман, перед которой чувствовали некоторую вину. Ее муж совсем скис. Выпитое днем пиво плюс вино за обедом сделали свое дело. Мужчина почти спал, клюя носом над своей тарелкой.
– Ему необходимо отдохнуть.
– Вы правы, – вздохнула мадам Гольдман. – Отдохнуть – это именно то, что ему нужно. Но боюсь, он слишком ослабел. Ах, он так болен! Я ему говорила: не нужно ездить сюда. Но он все-таки поехал!
На взгляд подруг, болезнь господина Гольдмана имела одно-единственное объяснение. Ему надо было пить поменьше, а закусывать почаще. Но мадам Гольдман упорно отказывалась называть вещи своими именами.
– У мужа такое слабое здоровье, – причитала она. – Ему необходимо беречь себя. И прилечь в постель
