— А отношения с матерью?
— С матерью? Вы знакомы с ней?
— Да.
— Ну тогда представляете эти отношения. Это человек, который всех доводит до белого каления. Майкла она вечно посылает вести переговоры — передай отцу то, передай другое. Звонит ему по три-четыре раза в неделю, посылает письма. Достала.
— Поэтому он и разговаривал не с ней, а с Морин?
— Ну, он и со мной тоже разговаривал, но это другое дело. Мы же с ним любовники.
Я взглянул на нее внимательнее. Ей было семнадцать лет, еще одно дитя развода: мать в Коннектикуте, отец в Нью-Йорке — или наоборот? Родители знают, где она, — так она сказала и бросила сигарету за борт, резко, как родители выбросили ее за борт из своей жизни — по крайней мере, ей могло казаться, будто выбросили. «Они знают, где я — да уж…» — сигарета шипит, коснувшись воды, как шипит последний звук в этом ее «да уж…» — и в молчании, как эхо, слышится невысказанное продолжение: «Они знают. И им плевать».
Мне хотелось спросить у нее… Сказать ей… Поговорить о том, как это было, когда ее родители разводились. Узнать, как она отреагировала — когда это случилось, сколько лет вам было, Лайза? Кто из ваших родителей решил развестись? Была ли в этом замешана другая женщина? Вы когда-нибудь видитесь со своими родителями, Лайза? С отцом? Что он за человек? Вы его любите и уважаете? Простили отца за то, что он ушел? И простите ли когда-нибудь? Я смотрел ей в глаза — в то будущее, которое столь смутно представлял и еще менее того — осознавал, каким оно будет. Мое будущее. Будущее моей дочери.
— К Майклу пускают посетителей? — спросила Лайза.
— Пока нет, — ответил я.
— Где он сейчас?
— В полиции. В здание напротив его вряд ли переведут до завтрашнего утра.
— Но вы же сказали, что он в тюрьме?
— Да. Там есть камеры.
— Что мне теперь надо делать? Куда идти?
Офис начальника доков располагался вплотную к мотелю — две белые входные двери, одна рядом с другой на фоне облицованной красным гонтом постройки. Я постучал — никто не отозвался. Тогда я подергал за ручку — дверь была закрыта. Я зашел в мотель и спросил у женщины за стойкой, где найти начальника доков. Она сказала, что здесь его сейчас нет. Я опять вышел на улицу и обогнул здание. Пожилой человек с седеющей шевелюрой склонился над клумбой с геранью, вскапывая песчаную почву совком. На нем была старая, грязная яхтенная кепка, низко надвинутая на один глаз, полосатая футболка, синие джинсы и потертые топсайдеры[44].
— Сэр, простите… — начал я.
— Что? — произнес он, не поднимая головы.
— Я ищу начальника доков.
— Вы его нашли.
— Меня зовут Мэттью Хоуп.
— Дональд Уичерли, — представился он и рывком поднялся. — Чем могу быть полезен?
— Мне нужно задать вам несколько вопросов касательно телефонного звонка, на который вы ответили вчера вечером.
— Зачем?
Его глаза были такого же цвета, как небо у него над головой. Теперь они сузились в щелки и подозрительно изучали меня. Уперев руку с совком в бок, он стоял в угловатой позе, выражавшей ожидание — высокий, худощавый человек с обветренным лицом, который хотел знать, почему у меня к нему возникли вопросы, и, вероятно, раздумывал, следует ли вообще на них отвечать.
— Я адвокат, — произнес я. — Я здесь насчет Майкла Парчейза.
— Вы адвокат Майкла?
— Да. То есть, собственно, я адвокат его отца.
— Так чей же? Майкла или отца?
— Отца. Но сюда я пришел ради Майкла.
— С его ведома или без?
— Ему известно, что я тут. — Я лгал. Но мне нужна была информация, и я уже начал сожалеть о том предварительном допросе. — Майклу позвонили вчера вечером, примерно в одиннадцать тридцать.
— Так вы спрашиваете меня или сами все рассказываете?
— Вы подняли трубку?
— Я.
— Где?
— В офисе.
— Кто ему звонил?
— Не знаю. Человек не представился.
— Это была женщина?
— Да, женщина.
— Вы можете примерно определить возраст?
— Нет, сэр, вряд ли.
— А что именно она говорила?
— Спросила, Бухта Пирата ли это, и я ответил, что да. Она спросила, можно ли ей поговорить с Майклом Парчейзом. Я сообщил, что он у себя на катере, и мне придется идти за ним. Она сказала, не буду ли я так любезен сходить за ним, и я отправился на катер.
— Что дальше?
— Майкл пришел в офис вместе со мной и поговорил с ней.
— Вы слышали их разговор?
— Только самый конец. Я пошел к себе в квартиру за одной бумагой, которую мне нужно было пришпилить на доску объявлений. Когда вернулся, Майкл все еще говорил.
— Что именно?
— «Я сейчас приеду», — потом добавил: «До свидания», — и повесил трубку.
— Вы не слышали — он не упоминал никаких имен?
— Нет, сэр, не слышал.
— Сказал ли он вам что-нибудь после того, как повесил трубку?
— Произнес: «Спасибо, мистер Уичерли».
— И все?
— Да, сэр.
— Он не сообщил, куда пойдет?
— Нет, но, думаю, Майкл поехал туда, куда обещал этой женщине. — Он сделал паузу и посмотрел мне в лицо. — Если верить тому, что, как я слышал, говорят по радио о том, что он якобы сделал — то, значит, поехал прямиком на Джакаранда-драйв и убил трех человек. Вот куда он якобы ехал, и вот что он якобы сделал. — Он покачал головой. — Но я вам вот что скажу, мистер Хоуп. Мне в это верится с трудом. Я не знаю второго такого прекрасного парня, как Майкл Парчейз. Правда. Его родители развелись, когда ему было двенадцать лет. Уверен, вы в курсе, вы ведь адвокат его отца.
— Совершенно верно.
— Мальчику нелегко было пройти через такое. Однажды у нас с ним состоялся разговор. Майкл сказал, что только сейчас начал потихоньку от этого отходить, а ведь сколько лет прошло. В общем, когда я услышал по радио, что он убил жену отца и двух своих сестер… Эти девочки
