Но внутри у него бушевала ярость.
Позже, когда по вызову в его кабинет явился глава разведслужбы, Капитан закрыл дверь, схватил его за грудки и швырнул через всю комнату.
– Провал разведки! – кричал он. – Люди могли погибнуть! Из-за провала разведки!
Глава разведслужбы, которого звали Ханси, поднялся с пола и вытер кровь с пореза на лбу.
– Наши источники ничего об этом не сообщали, Капитан, – сказал он.
– Мне бы вывесить тебя за член из этого самого окна, чтобы Хавьер с приятелями тренировались в стрельбе по тебе, – прорычал Капитан. В прошлый раз из-за недоработки разведки они даже не знали, что Ревизионисты наняли профессионального снайпера из Бремена. Погибли восемь человек, прежде чем боевой отряд ворвался в Корпус 1 и убил его. Капитан поручил возглавить отряд самому Ханси и подарил ему жизнь после успешного завершения миссии. Сегодня Капитан Тодт не чувствовал к Ханси никакого сочувствия.
– Я даю тебе деньги, – орал он. – Я даю ресурсы. И взамен ожидаю доклада, когда они отправляются за покупками и возвращаются с ракетами!
– Хавьер отправился за ними сам, Капитан, – храбрился обвиняемый. – Лично. Он не выдавал оружие до самой атаки.
– О, а теперь ты все про это знаешь, да?
Ханси отступил на полшага.
– Иначе… иначе бы мы ничего не пропустили, Капитан.
– И никто не заметил, что его нет? А твои шпионы? Маленькие стукачи на другой стороне плаца?
Ханси открыл рот. Снова закрыл.
– Каждый раз, когда ты приходишь просить денег, ты обещаешь мне, что Хавьер даже посрать не может без того, чтобы тебе не донесли твои крысы. А теперь, оказывается, он может в любой момент покинуть Муниципалитет и вернуться с фургоном, набитым взрывчаткой, и никто и бровью не поведет, – Капитан двинулся к Ханси, тот отступил еще на шаг. – Узнай, как это произошло, Ханси, – приказал он. – Узнай, откуда у него сраные ракеты, и потом добудь мне такие же!
Когда Ханси ушел, из другой комнаты появился адъютант Капитана, лейтенант Брандт.
– Опасный человек, – сказал он.
– Некомпетентный, – ответил Капитан.
– От него нужно избавиться, прежде чем он перейдет плац.
Капитан Тодт фыркнул.
– Да пусть Хавьер забирает его с потрохами. Это наверняка сыграет нам только на руку, – он выглянул в окно, после того случая со снайпером окрашенное односторонней отражающей краской, и немного погодя произнес: – Думаешь, он готов дезертировать?
– Такие, как он, сражаются только ради вознаграждения, – сказал Брандт. – Как только оно начинает иссякать, они ищут, к кому присосаться дальше.
– Что ж, если он так лажает, я не собираюсь тратить на него ресурсы, – спокойно сказал Капитан. – Для этого нужно быть полным идиотом, – он вздохнул. – Он знает, где похоронено слишком много тел. Рисковать нельзя. Похороните его с ними.
– Да, Капитан.
– И еще, Брандт.
– Да, Капитан?
– Я постоянно слежу за преданностью моих людей.
Брандт на миг дрогнул, не найдя ответа.
– Да, Капитан, – наконец сказал он.
* * *До Брандта был Мундт, а до Мундта был Фалькенберг, а до Фалькенберга был Мейер, а до Мейера был Хавьер.
Хавьер. Хавьер Икс, который просил называть его Двадцаткой из-за инициалов и который носил под рубашкой ожерелье из ушей, якобы отрезанных у владельцев магазинов и предприятий, которые оказались настолько недальновидными, что не соглашались на его крышевание.
Капитан Тодт нашел этого мальчишку одной дождливой мартовской ночью, десять лет назад, когда тот прятался от polizei на Анхальтер-Банхоф. Внуки – тогда они еще не набрались сил, чтобы вырасти из футбольных хулиганов и расистов среднего уровня до людей, умеющих управлять собственной страной, – напали в конкорсе на другую банду болельщиков. Частная полиция прервала драку и рассеяла толпу, и Капитан и его предшественник, Полковник Альдо, оказались в редко посещаемой зоне помоек, где валялись кучи мешков с отходами из вокзальных фаст-фудов.
Когда они присели, пытаясь тихо отдышаться, и смотрели, нет ли за ними погони, Альдо услышал, как под ближайшей кучей мешков что-то шевелится. Двое молодых людей расшвыряли мешки и нашли под ними грязного мальчишку с горлышком разбитой бутылки в одной руке и новеньким развлекательным микроцентром Sony под боком – все еще в упаковке, который он явно вынес из фирменного магазина Sony, как-то перехитрив охранную систему. Что поразило Капитана, даже тогда, – в глазах мальчишки не было страха. Он бы попытался убить их обоих, если придется.
– Чокнутый крысеныш, – хмыкнул Альдо.
– Оставим его себе, – сказал Капитан, которого в те дни все еще называли Флорианом. Альдо поднял бровь.
– Пожалуй, пригодится в драке, – объяснил он. – Что скажешь, пацан? – спросил он мальчика. – Хочешь присоединиться к Внукам Гаврило Принципа?
– Отвали, дедуля, – с издевкой сплюнул мальчишка. Но когда Альдо и Флориан решили, что снаружи все чисто и пора двигаться, он последовал за ними в один из их клубов, где его тут же облепили и привели в порядок многочисленные фрау, и тогда выяснилось, что он сбежал из государственного приюта и теперь ему некуда идти, хотя к тому времени уже никто не сомневался, останется он с ними или нет.
Ни один из них не мог бы сказать, кто такой Гаврило Принцип, без помощи «Гугла», а если бы не программы распознавания голоса, то многим не помог бы и он, настолько они были безграмотны. Как и Двадцатка – он требовал, чтобы его звали Двадцаткой, но только через несколько месяцев они узнали, откуда произошло прозвище, – большинство Внуков были либо выпускниками, либо беглецами из известной своей жестокостью системы сиротских приютов Берлина. Даже те, у кого были дома и семьи, не назвали бы их традиционными или любящими. Они сошлись на почве общей любви к футболу и общей ненависти к клубам противников и их болельщикам. Они с отточенным отчаянием дрались с фанатами других берлинских клубов, других немецких клубов, других европейских клубов. Лучше всего было драться с итальянскими ультрас. Ультрас буквально отказывались останавливаться, все перли и перли, когда любая рациональная оппозиция уже давно бы сдалась. Драться с ультрас было честью.
Теперь Альдо сидел в Плетцензее, уже восемь лет – из пожизненного срока за поджог сомалийского общественного центра в Далеме, когда погибло четырнадцать человек. Государство требовало смертного приговора, но удовлетворилось тем, что периодически отменяло сегрегированный статус Альдо в тюрьме и наблюдало, как быстро его убьют заключенные-мусульмане. Пока что пятнадцать минут – максимальное время, которое он провел среди зэков до их нападения. Капитан навещал его, когда получалось. Альдо знал, что тюремщики вмешаются во время любых волнений, но все равно восемь прошедших лет уже давали о себе знать. Его волосы совершенно поседели.
Альдо было почти сорок – самый старший из Внуков, почти Мафусаил.
