«Вы можете повторить расчеты?» – написал Кюйт.
– Разумеется, – уверенно кивнул Кюйт.
«Сколько времени это займет?»
– Около часа.
«Я помогу».
– Не в этом дело – нужно заново провести измерения…
«Не больше пятнадцати минут!!!»
– Невозможно! – Дейдей тряхнул головой так энергично, словно пытался вытряхнуть затычки из ушей. – Решительно невозможно!
С грохотом рухнул на пол стеллаж, за которым прятался Джерри.
Навигатор озадаченно почесал пальцем губу.
Жизнь в мире без звуков определенно имеет свои преимущества, глядя на него, подумал Кюйт. Например, не надо вздрагивать, услыхав неожиданный звук.
Джерри стоял у стены, с ужасом взирая на учиненную им разруху. Он так крепко прижимался к стене спиной, затылком и чуть разведенными руками, что, казалось, ему вот-вот удастся протиснуться на другую ее сторону. И он упадет на балкон.
Вот только Рейво Кюйта этим было не удивить – он и сам проделывал подобный трюк. Взмахнув пальцами, Кюйт попросил Джерри подойти к столу.
Осторожно, как выслеживающая лягушку цапля, переступая через раскиданные по полу рулоны, Джерри вышел из зоны учиненного им хаоса и оказался в зоне хаоса, виновником которого был Дейдей.
Кюйт протянул Джерри бумагу с вопросами, что он писал для навигатора.
Джерри быстро пробежался взглядом по неровным строчкам и почему-то с опаской посмотрел на Дейдея.
Кюйт ткнул пальцем в бумагу и вопросительным жестом вскинул вверх правую ладонь.
Джерри осторожно кивнул. И еще более осторожно посмотрел на Дейдея.
Он смотрел на навигатора так, словно тот был диким зверем, способным в любую секунду броситься на него.
Кюйт коснулся пальцем нижней губы Джерри, затем – своего уха, давая тем самым понять, что он может его слышать.
– Когда он начал рвать бумаги, без разбору, все подряд, я схватил листки с последними расчетами, – сказал Джерри, не отрывая взгляда от навигатора. – А он накинулся на меня… Как будто… Будто убить собирался. Он рычал, плевался, царапался… – Джерри наклонил голову, чтобы показать Кюйту четыре глубокие, кровоточащие царапины на шее. – Он был как сумасшедший… Нет! Хуже сумасшедшего! Я ударил его по голове каким-то подвернувшимся под руку увесистым каталогом… Мне пришлось это сделать!
Кюйт с пониманием кивнул и взглядом указал на упавший стеллаж.
– Да, потом я спрятался за стеллаж… – Лицо Джерри исказила странная гримаса, занимающая промежуточное положение между страхом и скорбью, но не имеющая собственного названия. – Почему он никак не реагирует на то, что я говорю?
«У него затычки в ушах. Как и у тебя», – написал Кюйт.
И ниже приписал: «Не волнуйся, он ничего не помнит».
Когда Джерри прочитал это, страх с его лица будто светом Сибура смыло. Осталась одна лишь скорбь.
– Я не хотел… Мне пришлось…
Кюйт требовательно ткнул пальцем в вопрос о расчетах.
Джерри достал из кармана жилета две сложенные вчетверо странички и протянул их фокуснику.
Кюйт развернул листы, посмотрел на вереницы цифр, вникать в смысл которых ему сейчас совершенно не хотелось, и показал их навигатору.
Едва взглянув на протянутые ему листки, Дейдей утвердительно кивнул.
– Отлично! – довольно улыбнулся Кюйт.
Жестами дав понять навигаторам, что в целях личной безопасности им не стоит вынимать затычки из ушей, он отсалютовал им правой рукой и выбежал за дверь.
У двери, ведущей на капитанский мостик, Кюйт столкнулся с Джапом. Боец прижимал к левой щеке пропитанный кровью платок.
Джап открыл дверь, пропуская Кюйта вперед.
– Принес? – быстро глянул на вошедшего Энгель-Рок.
Кюйт протянул ему страницы с расчетами.
Энгель-Рок кинул страницы на стол и раздвинул, чтобы видны были обе.
– Что так долго?
– Пришлось приводить навигаторов в чувства.
Энгель-Рок недовольно двинул бровью.
– Мы остались без навигаторов?
– Сейчас с ними все в порядке. Только надо иметь в виду, что стучать им в дверь бессмысленно.
В расчетах Энгель-Рока интересовали только последние цифры.
Координаты остались прежними – та самая, зловеще гудящая точка пространства, где завязывались в чудовищный узел гравитационные волны.
А вот время Дейдей уточнил.
Существенно уточнил.
Энгель-Рок посмотрел на часы.
– Парни, мы должны оказаться в точке перехода ровно через два часа и двадцать три минуты, – почти торжественно объявил исполняющий обязанности капитана Энгель-Рок. – Финн, поднимай кормовые якори – нам нужно набрать скорость.
– Понял, – процедил сквозь сжатые зубы МакЛир.
– Лурье, поставь надежных людей возле бортовых якорей. Пусть внимательно следят за флагштоком над капитанским мостиком. Сейчас якори нужны, чтобы город сохранял устойчивость. Но как только на флагштоке появится бело-красный флаг – немедленно якори поднять! Если возникнут какие-то заминки – сбросить в бездну вместе с цепями!
– Я… – едва слышно простонал Лурье.
– Я знаю, что ты сейчас не можешь идти, – перебил, не дослушав, Энгель-Рок. – Побежишь, как только портал заткнется.
– Да… – кивнул Лурье – Конечно…
– Орм, у тебя все в порядке?
– Ну, не считая того, что я все время думаю про собачку, которая была у меня в детстве…
– Это проблема?
– Не думаю.
– Тогда на твоей совести мачты. – Энгель-Рок провел пальцем по стеклу, покрытому снаружи золотистым слоем сомбры. – Жалко, конечно, сворачивать паруса, когда вокруг столько сомбры. Но когда якори будут подняты, мачты станут дополнительным фактором неустойчивости. Сворачивай паруса не торопясь, в штатном режиме – времени у тебя достаточно. Ясно?
– Так точно!
– А что случилось с собачкой? – шепотом спросил МакЛир.
– Как-то раз она ни с того ни с сего откусила палец папиному секретарю.
– Да ты что!
– Мало того, что откусила, так еще и проглотила.
– Представляю, как расстроился секретарь.
– Ты не представляешь, как расстроился папа! Собачка откусила ему указательный палец на правой руке. А главным достоинством этого секретаря был великолепный почерк. Он писал под диктовку папы.
– А пишущая машинка папу не устраивала?
– Папа не любил сложностей. А секретарь устроен куда проще пишущей машинки. На ней ведь еще нужно было научиться печатать. Кроме того, у папы орфография хромала.
– Логично, – морщась от зубной боли, кивнул МакЛир.
– А с тобой что? – Энгель-Рок посмотрел на Джапа. – Кто-то из коллег порезал?
– Шрам разошелся, – ответил Джап. – Сам собой.
– А! – указал на него пальцем Энгель-Рок. – Я так и знал, что с твоим шрамом не все в порядке!
– При чем тут это?
– Кюйт говорит, что портал цепляет каждого за самое больное.
– Ты, выходит, у нас чист душой, – криво усмехнулся Джап.
– Ну, признаюсь, я не припомню за собой дурных поступков.
– А как же ты в Зей-Зоне оказался?
– Я бывал в местах и похуже Зей-Зоны.
– Тебе не приходилось убивать?
– Приходилось. Но это были очень плохие люди. Совесть меня за это не гложет.
– Слушай, может быть, воспользоваться случаем и зашить тебе шрам по-новому? – предложил Рейво Кюйт. – Поаккуратнее.
– Шрамы украшают бойца, – сказал Энгель-Рок.
Было это сказано серьезно или с насмешкой – поди разбери.
– Наш коновал лучше не сделает, – недовольно поморщился Джап.
– Хочешь, я попробую? – предложил МакЛир.
Он сидел сгорбившись, упершись локтями в колени и плотно прижимая ладони к щекам. Щеки поднялись вверх и превратили карие глаза Финна в узкие щелочки.
– А ты умеешь? – недоверчиво посмотрел на него Джап.
– Не-а, – мотнул головой МакЛир. – Но у меня сейчас так зубы болят, что я с удовольствием всадил бы в кого-нибудь иголку.
– Давай лучше я тебе все зубы вышибу, – сделал встречное
