Примечания
1
Великий князь Константин Николаевич (1827–1892) — сын императора Николая I. Младший брат императора Александра II. Выдающийся государственный деятель. Совершил около 50 морских экспедиций. Воспитанник Геннадия Невельского.
2
Литке Федор Петрович (1797–1882) — мореплаватель, дважды обогнувший земной шар, исследователь Восточной Арктики, адмирал, президент Петербургской академии наук, один из основоположников Русского географического общества.
3
Бизань-мачта (нидерл. bezaansmast) — кормовая мачта на многомачтовых парусниках.
4
Шканцы (нидерл. schans) — самый верхний помост или палуба в кормовой части парусного судна, где находились вахтенные офицеры. Шканцы считались почетным местом на корабле: там зачитывались перед строем манифесты, приказы, приговоры.
5
Рангоут (от нидерл. rondhout, букв. — «круглое дерево») — предметы парусного вооружения кораблей — мачты, стеньги, реи, гафель и др. Предназначен для постановки и несения парусов (флагов, сигналов и др).
6
Крюйт-камера (нидерл. kruidtkamer, от kruidt — «порох», и катет — «комната») — на кораблях место хранения пороха.
7
Стаксель (нидерл. stagzeil) — парус треугольной формы.
8
Кливер (нидерл. kluwer) — косой треугольный парус.
9
Бушприт (нидерл. boegspriet, от Ъоед — «изгиб», «искривление», и spriet— «шест») — передняя мачта на судне, лежащая наклонно вперед.
10
Ванты (нидерл. want) — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты.
11
Кубрик (нидерл. koebrug) — общее жилое помещение для судовой команды.
12
Грот-мачта (пидерл. main mast) — обычно вторая мачта, считая от носа судна.
13
Книппель (нидерл. knuppel) — артиллерийский снаряд, состоявший из двух чугунных цилиндров, ядер или полуядер, насаженных на концы железного четырехгранного стержня. Применялся для разрушения мачт, реев, вант, снастей и пр.
14
Лафет (нем. lafette) — станок на колесах, на котором устанавливается артиллерийское орудие.
15
Полуют — возвышение корпуса над верхней палубой в корме корабля.
16
Полубак — возвышение корпуса над верхней палубой носа корабля.
17
Бейдевинд (от нидерл. bij de wind «при ветре») — курс парусного судна, когда ветер почти встречный. Идти в бейдевинд — лавировать, идя против ветра.
18
Такелаж (нидерл. takel, с фр. окончанием) — все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления парусами.
19
Нессельроде Карл Васильевич (1780–1862) — министр иностранных дел Российской империи при трех императорах — с 1816 по 1856 год.
20
Империя Цин (Дайцин гурунь, «Золотая империя») — историческое государство, которое представляло собой созданную и управлявшуюся маньчжурами империю, располагалось в Азии и занимало территории Маньчжурии, Монголии, Китая и Средней Азии. Существовало в 1616–1912 гг.
21
Великий князь Михаил Павлович (1798–1849) — четвертый сын Павла I и Марии Федоровны. Младший брат императоров Александра I и Николая I.
22
Дормиторий (лат. dormitorium) — спальное помещение.
23
Александра Федоровна (урожденная принцесса Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, 1798–1860) — супруга российского императора Николая I, мать Александра II, императрица российская.
24
Королева Луиза (Луиза Августа Вильгельмина Амалия Мекленбургская, 1776–1810) — супруга Фридриха Вильгельма III и королева-консорт Пруссии. Бабушка российского императора Александра II.
25
Ретикюль (фр. reticule, лат. reticulum — «сетка») — сумочки в виде корзиночки или мешочка (в переводе с латинского — «сетка», «плетеная сумка»), в насмешку были прозваны «ридикюлями» (в переводе с французского — «смехотворные»).
26
Александр II Николаевич (1818–1881) — император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский (1855–1881) из династии Романовых. Старший сын Николая I и императрицы Александры Федоровны. Александр II осуществил отмену крепостного права и провел затем ряд реформ (земская, судебная, военная и т. п.). Вошел в русскую историю как Александр II Освободитель. Убит террористами после нескольких покушений.
27
Тютчев Федор Иванович (1803–1873) — один из крупнейших русских поэтов. В 1822–1839 гг. был чиновником русского посольства в Мюнхене, а с 1844 г. и до конца жизни служил в цензурном ведомстве.
28
Мария Федоровна (София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская, 1759–1828) — вторая жена императора Павла I, мать императоров Александра I и Николая I.
29
