Младенец заплакал, но плач донесся не от ребенка на картинке, а из дома – настоящий плач, здоровый вопль новорожденного.
На пороге появилась хозяйка Адамс. Лицо ее сияло.
– У тебя племянник, Брендон, прехорошенький мальчик! И Зилле светится как солнышко. Вечером водворяется плач, а наутро приходит радость.
– Сейчас день.
– Не придирайся, парень. Беги скажи отцу. Быстро!
– А когда я смогу увидеть Зилле и малыша?
– После дедушки! Бегом!
Когда хозяйка Адамс наконец удалилась, семейство Лаукай собралось вокруг молодой матери и ребенка. Зилле лежала на большой, изукрашенной резьбой кровати: Ричард Лаукай подарил эту кровать им с Ричи на свадьбу. Зилле держала свое новорожденное дитя в руках, и через дверной проем на них падал свет. Глаза малыша были закрыты; он шарил ручонками и то открывал, то закрывал ротик, словно пробовал на вкус эту странную новую стихию, воздух.
– Да, пробуй и смотри, – прожурчала Зилле и нежно прикоснулась губами к темному пушку на голове ребенка.
Ее медная кожа все еще была влажной от свершенных трудов и трудного дня. Вдалеке пророкотал гром.
– Глаза какие? – шепотом спросил Брендон.
– Синие. Хозяйка Адамс говорит, что цвет глаз часто меняется, но у Брана не поменяется. Дяди лучше тебя и придумать нельзя. Можно мы назовем малыша в твою честь?
Брендон кивнул, зардевшись от радости, и осторожно потрогал пальцем щеку младенца.
Ричард Лаукай открыл большую зачитанную Библию и прочитал вслух:
– «Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое; приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои. Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. Тогда призвал я имя Господне: Господи! Избавь душу мою. Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш. Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне. Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. Буду ходить пред лицем Господним на земле живых»[3].
– Аминь, – отозвалась Зилле.
Ричард Лаукай закрыл Библию:
– Ты – моя возлюбленная дочь, Зилле. Когда Ричи избрал тебя в супруги, мы с его матерью сперва сомневались, как и твой народ. Но твоему отцу, Зилло, и мне пришло в голову, что в этом союзе сошлись две легенды. И время показало нам, что это было благословенной неизбежностью.
– Спасибо, отец. – Зилле коснулась его мозолистой руки. – Хозяйке Адамс не понравилось, что я не плакала.
Хозяйка Лаукай нежно пригладила блестящие черные волосы Зилле:
– Она знает, что таков обычай твоего народа.
«Язычники, свирепые язычники, – подумал Брендон. – Так на самом деле хозяйка Адамс думает о народе Зилле».
Когда Бран отправился возиться с вечерними делами по хозяйству, из-за могучей сосны вынырнула тень. Маддок.
Брендон радостно приветствовал его:
– Как я рад тебя видеть! Отец собирался послать меня в индейское селение, когда я управлюсь с работой, но тебе я могу сказать сейчас: мальчик! У нее родился мальчик, и все хорошо!
На лице Маддока – синие глаза смотрелись на нем так же поразительно, как и на лице Зилле, – промелькнула слабая улыбка.
– Мой отец будет рад. Твоя семья позволит нам прийти ночью посмотреть на малыша?
– Само собой!
Взгляд Маддока затуманился.
– Теперь это не само собой.
– Для нас, Лаукаев, – само собой. Маддок, а как ты понял, что надо прийти?
– Я виделся с Зилле вчера. Она сказала мне, что это будет сегодня.
– А я тебя не видел.
– Ты был не один. С Дейви Хиггинсом.
– Но мы с тобой и с Дейви всегда играли вместе! Нас же было трое.
– Больше нет. Дейву запретили покидать деревню и приходить к нам в селение. Боги вашего шамана не уважают наших богов.
Брендон испустил тяжелый вздох, похожий на стон.
– Пастор Мортмайн! Это не наши боги не уважают ваших богов. Это пастор Мортмайн их не уважает.
Маддок кивнул:
– А его сын ухаживает за сестрой Дейва.
Брендон рассмеялся:
– Хотел бы я увидеть лицо пастора Мортмайна, когда он услышит, что его называют шаманом!
– Он плохой шаман, – сказал Маддок. – Он принесет зло.
– Уже. Это он виноват, что Дейви не может видеться с тобой.
Маддок внимательно взглянул в глаза Брендону:
– Мой отец также послал меня предупредить тебя.
– Предупредить? О чем?
– У нас есть свои уши во внешнем мире. В городе ходит много разговоров про колдовство.
Колдовство. Какое опасное слово!
– А здесь – нет, – сказал Брендон.
– Пока что. Но среди твоего народа пополз шепоток.
– Какой? – быстро спросил Брендон.
– Что моя сестра не плакала во время родов.
– Они знают, что у индейцев такой обычай.
– А еще это считают признаком ведьмы. Они говорят, что на улице, пока шли роды, вопила кошка и что это Зилле вложила свою боль в кошку.
– Что за чушь! – Но в глазах Брендона появилось беспокойство.
– Мой отец говорит, что вокруг много злых духов и они ожесточают сердца людей. Он говорит, что это страсть – видеть зло в безобидном. Брендон, друг мой и брат, позаботься о Зилле и малыше.
– Мы с Зилле собирали травы для родов, – негромко сказал Брендон.
– Зилле обучена всему, что нужно для хороших родов, и у нее дар к целительству. Но это тоже могут принять за магию. Черную магию.
– Но это же не магия…
– Нет. Это просто понимание целебных свойств растений и камней. Люди боятся знания, которым сами не владеют. Мой отец беспокоится о Зилле и о тебе.
– Но все же знают, что мы боголюбивая семья! – запротестовал Брендон. – Не могут же они решить…
– Именно потому они и захотят так думать, – сказал Маддок. – Мой отец сказал, что ты должен больше времени проводить с другими детьми поселения, смотреть и слушать. Лучше быть наготове. И я тоже буду внимателен.
И, не попрощавшись, он исчез в лесу.
Тем же вечером, позднее, когда большинство жителей деревни уже спали, из леса явились родичи Зилле. Они безмолвной вереницей подошли к дому сзади, как это раньше сделал Маддок.
Они собрались вокруг Зилле и малыша. Их угощали особым травяным чаем хозяйки Лаукай, ароматным свежеиспеченным хлебом, золотистым сыром и сладким маслом.
Зилло взял внука на руки, и на его бесстрастном лице отразилась нежность.
– Брендон, сын Зилле из народа Ветра и сын Ричи из Лаукаев, сын принца из далекой страны Уэльс. Брендон, наделенный синевой, – пробормотал он над спящим ребенком, осторожно укачивая его.
Краем глаза Брендон заметил, что одна из индианок подошла к его матери и о чем-то тихо заговорила с ней. Мать обеспокоенно прижала ладонь к щеке.
А еще он увидел, как перед уходом индейцев Зилло отвел его отца в сторону.
Хотя Брендон и радовался, что малыша назвали в его честь, спать он отправился с тяжелым сердцем, и эта тяжесть, да еще и жара не давали ему уснуть. Он
