285
Balakian, Armenian Golgotha, 109.
286
Balakian, Armenian Golgotha, 139–140.
287
Balakian, Armenian Golgotha, 167.
288
Baskın Oran, MK: Récit d'un déporté arménien 1915 [M. K.: История жизни депортированного армянина, 1915] (Paris: Turquoise, 2008), 37–51.
289
Balakian, Armenian Golgotha, 247–249.
290
Oran, MK, 59. С тех пор деревня Азак была переименовала в Идиль.
291
Bloxham, Great Game of Genocide, 97–98. В своей работе «Обращение османов с ассирийцами» Пол Гаунт (Paul Gaunt, «The Ottoman Treatment of the Assyrians», in Suny, Göçek, and Naimark, Question of Genocide, 244–259) утверждает, что цифра 250 000 является заниженной и в действительности за этот период погибло около 300 000 ассирийцев. Некоторые современные турецкие ученые отрицают факт геноцида ассирийцев; см.: Bülent Özdemir, Assyrian Identity and the Great War: Nestorian, Chaldean and Syrian Christians in the 20th Century (Dunbeath, UK: Whittles Publishing, 2012).
292
Fethiye Çetin, My Grandmother: A Memoir (London: Verso, 2008), 8–9, письмо Херануш к ее отцу. Деревня Хабаб, впоследствии переименованная в Экинёзю, расположена между городами Харпут и Палу в восточной Турции.
293
Отец Херануш приехал из США в Сирию, чтобы найти свою семью. Свою жену он нашел среди армянских беженцев в Алеппо в 1920 г. Чтобы отследить перемещение бывших жителей деревни Хабаб, ему пришлось нанять контрабандистов, которые и нашли его сына Хорена в 1928 г. Хорен приехал к своей сестре, чтобы убедить ее и ее мужа поехать вместе с ним в Алеппо для воссоединения семьи. Однако муж категорически запретил Сехер/Херануш это делать, поэтому она так и не смогла встретиться со своей семьей. Хорен вместе с родителями переехал в США, откуда те много раз пытались связаться со своей пропавшей дочерью, но тщетно. В середине 1970-х гг. Сехер поделилась своей историей с внучкой Фетие Четин, которая была очень удивлена армянским происхождением своей бабушки. Работая адвокатом в Анкаре, Четин наконец-то сумела установить контакты с семьей Гардарян в Соединенных Штатах, но ее бабушка была слишком стара для того, чтобы совершить поездку через океан и увидеть брата Хорена. Благодаря беседам с бабушкой и последующим встречам с американскими Гардарянами Фетие Четин удалось воссоздать историю трагедии и выживания Херануш. Ее книга впервые была опубликована в Турции в 2004 г., получила хорошие отзывы критиков и к моменту ее перевода на английский язык четыре года спустя выдержала уже семь изданий.
294
Çetin, My Grandmother, 102.
295
Balakian, Armenian Golgotha, 250.
296
Демограф Джастин Маккарти, который считает, что массовые убийства в военное время нельзя квалифицировать как геноцид, утверждает, опираясь на официальные османские цифры переписи населения, что во время войны погибло от 600 000 до 850 000 армян; см.: Justin McCarthy, Muslims and Minorities: The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire (New York: New York University Press, 1983), 121–130; Justin McCarthy, «The Population of Ottoman Armenians», in The Armenians in the Late Ottoman Period, ed. Türkkaya Ataöv (Ankara: Turkish Historical Society, 2001), 76–82. Историки армянского геноцида, такие как Ричард Ованесян и Вахакн Дадрян, утверждают, что в результате умышленной политики геноцида погибло свыше 1 млн армян; см. работы обоих ученых: Richard Hovannisian, ed., The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics (Houndmills, UK: Macmillan Palgrave, 1992); Donald Bolxham, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (Oxford: Oxford University Press, 2005).
297
Цифры потерь взяты из книги: C. F. Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli (London: Heinemann, 1929), 1:294, 347; там же (London: Heinemann, 1932), 2:53.
298
Edward J. Erickson, Gallipoli: The Ottoman Campaign (Barnsley, UK: Pen & Sword Military, 2010), 92–114.
299
Об участии в кампании подводных лодок см.: Henry W. Nevinson, The Dardanelles Campaign (London: Nisbet & Co., 1918), 145–146, 163–166; P. E. Guépratte, L'expédition des Dardanelles, 1914–1915 (Paris: 1935), 116–125. Впоследствии в ходе Дарданелльской кампании союзники потеряли еще несколько субмарин. Подлодка «Мариотт» попала в противолодочные сети в июле 1915 г., две трети ее экипажа были взяты в плен; см. книгу: Ahmet Tetik, Y. Serdar Demirtaş, and Sema Demirtaş, eds., Çanakkale Muharebeleri'nin Esirleri [Военнопленные в сражениях при Чанаккале] (Ankara: Genelkurmay Basımevi, 2009), 1:198–216.
300
В июне 1915 г. подлодка U-21 потопила французское транспортное судно, а 13 августа другая немецкая субмарина торпедировала британский войсковой транспорт «Ройал Эдвард», на борту которого находилось 1400 человек; из них удалось спастись всего одной трети. К осени 1915 г. в восточном Средиземноморье действовало не менее 14 немецких подводных лодок. Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli, 2:37–39.
301
Aspinall-Oglander, Military Operations: Gallipoli, 1:364.
302
В приложении к своей книге «Дарданелльская кампания» Невинсон приводит подробную карту сети траншей, вырытых к июлю 1915 г.: Nevinson, The Dardanelles Campaign.
303
Jean Leymonnerie, Journal d'un poilu sur le front d'orient (Paris: Pygmalion, 2003), 109. Замечательный роман А. Герберта «Тайная битва» (A. P. Herbert, The Secret Battle) был впервые опубликован лондонским издательством Methuen в 1919 г. и получил восторженное признание критиков (предисловие к последующим изданиям романа было написано самим Уинстоном Черчиллем). Герберт служил в Королевской военно-морской дивизии и воевал во Франции и на Галлиполийском полуострове. При написании
