– Э… но молитва…
– Сначала – старт, потом – молитва!
– Это угнетение… А если я не послушаюсь?! – визгливо и обиженно, почти как Фернандао, заявил немец Ахмед.
– А если ты не послушаешься, то… придет страшный зверь песец и… наступит! – Нордстрем огладил свои курчавые волосы, и кровожадная улыбка разлилась по его круглому и черному, типично шведскому лицу.
2017Андрей Столяров
Маленькая Европа
Отец пришел домой раньше обычного. Настроение у него было приподнятое.
– Все, – особым торжественным голосом возвестил он. – Сегодня была комиссия. Утвердили. Едем через три дня.
– Ур-р-р-а-а-а!.. – завопил Ярик и от восторга прошелся колесом по кухне.
Колесо он освоил недавно, и получилось не очень. Тапки слетели, пятка – черт знает как – ударила в край стола. Зазвенела посуда. Мать едва успела подхватить вазочку с ирисами.
– Ярослав! – на три градуса выше обычного сказала она.
– Ну… я случайно…
– Ладно, пусть человек порадуется, – успокоил ее отец. – Не каждый день по Европам ездим.
Мать вздохнула:
– Лучше бы в Польшу сначала. Все же привычней. А то как в воду – сразу же в Халифат.
– Курица, как известно, не птица, – сказал отец. – В Польше все то же самое, что у нас.
Ярик его поддержал:
– В Польшу у нас полкласса ездило. А в Халифате еще не был никто.
Он по обыкновению преувеличивал. В Польше у них побывала лишь Верка-маленькая и потом два месяца задирала нос: «Ах, Варшава!.. Ах, Краков!..» Ну, теперь он этот веснушчатый нос утрет.
– Не знаю, – сказала мать, по-прежнему прижимая вазу к себе. – Как-то там неспокойно. А если конфликт? Помнишь, как было в Кельне: вдруг ни с того ни с сего, на ровном месте – пожар…
– Кельн – это Северные эмираты, – объяснил отец. – Там – да, действительно инциденты на грани войны. А в Баварии сейчас обстановка стабильная. Иначе бы нам туда никто ехать не разрешил. И с эмиром Махмудом у нас договор.
На всякий случай он включил радио. Как раз шла новостная программа, и они прослушали ее до конца. Ничего интересного, впрочем, не было. Из Швеции и Норвегии отправлены очередные транспорты с нелегалами. Премьер-министр Скандинавской Унии Яльмар Лангфельд заявил, что к концу года число мигрантов в стране будет доведено до планового уровня в три процента. В Унии останутся только высококвалифицированные специалисты – те, кто уважает наши традиции и соблюдает закон. В связи с этим длительность обязательных муниципальных работ увеличивается для взрослых граждан до тридцати часов в месяц, для студентов – до двадцати, для школьников старших классов – до десяти часов.
– Во дают скандинавы – сами улицы подметают, – сказал отец.
Ярик вскинулся:
– А что? И я так бы мог!
– Ну, ты – конечно. Комнату свою не можешь убрать…
Сообщили также, что перемирие в Таджикистане в основном соблюдается, хотя боевики из «Фронта аль-Иллаван» то и дело обстреливают расположение российских войск. На казахско-узбекской границе за истекшие сутки особых столкновений не произошло.
– Вот видишь. Все в норме. Давайте ужинать. Ну ты чего?
– Я что подумала, – нерешительно ответила мать. – Мы ведь в Мюнхен едем – ты говорил…
– Ну да, столица Баварского эмирата.
– Так вот – Иоганн… Он же из Мюнхена. Помнишь, рассказывал, что у него там остался брат…
Отец как бы споткнулся, а потом медленно опустился за стол напротив нее.
– Мы этот вопрос решим.
– Ты думаешь, что…
Ирисы в вазе мелко подрагивали.
– Решим, – твердо произнес отец.
* * *Иоганн Карлович пришел ровно в восемь. Он всегда заходил в этот час, чтобы сыграть с отцом партию в шахматы. Счет у них был двести двенадцать на двести десять в пользу отца.
Сегодня он, правда, был несколько возбужден и, взяв поднесенную ему рюмку водки, сказал:
– Базиль, мне нужен твой рекомендаций… совет. Ты зналь: мы хотим сделайт фирму для монтажа средних труб, чтобы мне своих арбайтер… рабочих… не отвлекать. Фсе есть правильно? Да!.. И вот уже три месяца идет – как это? – волокит. Один документ подайт, другой документ. А сегодня этот их Тедорчук мне прямо сказаль, что надо – как это говорить? – дать на лапу. Хе-хе… На лапу… Как будто он есть медведь… А когда я ответиль, что это есть преступлений, он мне ответиль, что – как это? – ты ф мой монастирь со свои правила не ходийт. А еще он сказаль, что если не нравится, то умотай свой фатерлянд. «Умотай» – это ведь «уезжай», правильно, так? И вот я не понимайт. Мы, немцы, натюрлих… конечно… благодарен России за то, что она нас приняль. И мы стараемся быть полезный вашей стране. Модерн автобан на Китай – немцы. Железный дорог на Китай – тоже немцы. Огромен металлургиш концерн – нох айнмаль!.. И я просто не понимайт, зачем мне гофорят: умотай свой фатерлянд. Мы фам не нужен?..
– Ну, Иоганн, дураки есть везде, – сказал отец.
– Нет, Базиль, это не есть турак. Это есть идиологиш… националь… такой точка зрений. Я изучиль рюсский язык. Мой дети давно ходить ф рюсский школа. Я сам уже почти рюсский. Ферштейн? Я даже водку могу теперь выпивайт без закуска. – В доказательство Иоганн Карлович хлопнул рюмку, громко выдохнул и картинно понюхал рукав пиджака. – Фот так надо правильно, да?
– Ну ты циркач, Иоганн!
– Но я все же не понимайт, почему я должен давать взятка господин Тедорчук за то, что мне положено по закону. И я не понимайт, зачем мне фсе фремя напоминать, что я тут есть немец – чужой…
Отец только вздохнул.
– Ну, какой же ты русский, милый мой Ваня. Ты на себя посмотри: ты даже дома в пиджаке и при галстуке ходишь. Ну хоть ты ему, Галина, скажи!
Иоганн Карлович немедленно посмотрел на себя в зеркало.
– При чем тут пиджак? Ну да, я обычно надевайт дома пиджак. Но я же не бормотан… как это по-рюсски?.. не обормот. Почему у сепя дома я не могу быть как культурный и образованный человек?..
Отец безнадежно махнул рукой:
– Ничего тебе, Иоганчик, не объяснишь. Знаешь что? Оставайся ты лучше немцем. Зачем тебе подделываться под нас? Чем больше ты будешь немец, тем больше будут тебя уважать. А насчет этого Федорчука скажу так: не бери в голову. Что-то много Федорчук на себя последнее время натягивает. Я завтра сам схожу в нашу администрацию и кой-кому там по черепу настучу… По рукам?..
Иоганн Карлович показал крупные зубы.
– «По рукам» – это значит «договорились»? Хо-хо!.. А «не бери в голову» – значит «больше не думайт об этом»?
– Все правильно, так, – подтвердил отец.
Мать выразительно на него посмотрела.
– И вот еще что… Ты, кажется, говорил, что сам родом из Мюнхена?
Улыбка Иоганна Карловича застыла.
– Йа… аус Мюнхен, – насторожившись, ответил он. – А ф чем дело, Базиль? Что случилось?
На секунду воцарилось молчание. Слышно было, как во дворе перекликнулись женские голоса, а потом хлопнула дверца автомобиля.
– Базиль? – страшным шепотом воззвал Иоганн Карлович.
Ярик даже вздрогнул – будто пепел посыпался с потолка.
А отец нарочито медленно придвинул табуретку к столу.
Лицо у него стало серьезным.
– Знаешь
