– А если обшить? – послышался голос у них за спиной.
Повернувшись, они увидели Синдри, стоявшего в десяти шагах от них и сжимающего в руках походную сумку.
– Заварить скапом по контуру… По одному класть тонкие слои…
Увидев своего брата, Брок с некоторым удивлением фыркнул.
– Ну хорошо, умник. И где ты прикажешь мне нынче раздобыть кусок хорошего скапа? В последний раз я видел скап, еще когда у меня шишка торчком стояла, – проворчал Брок. – Тебе, пацан, наверное, придется спросить папашу, что это значит.
Синдри вытащил из кармана кусок скапа размером с кулак и гордо поднял его, словно трофей.
– Да вот здесь!
Брок даже поперхнулся – настолько он не ожидал такой эффектной материализации своих слов.
– Да иди ты! Это что… Где ты его… – забормотал он с отвисшей челюстью.
– Пришлось руки замарать, – сказал Синдри, как бы между прочим. – Если понимаешь, о чем я.
Он подмигнул, намекая на нечто, известное лишь двоим гномам.
Брок долго смотрел на него, затем расхохотался.
– Ну так не стой тут столбом – за работу!
– Что… ты вдруг готов работать над чем-то, кроме оружия? – поддел его Синдри.
– А почему бы и нет? Они люди хорошие.
Синдри с Атреем посмотрели на Брока, как будто тот был каким-то иноземным чудищем.
– Что? Я расту над собой!
Братья засуетились у переносной печи Брока, хлопотливо ударяя по металлу.
– Следи за спиной! Расслабь кисть! – подавал советы Синдри.
– Если проголодались, пошарьте в моей сумке, – предложил Брок путешественникам.
Кратос с Атреем достали из сумки яблоки, хлеб, вяленую оленину и сушеные абрикосы. Пообедав, они расположились подремать под раскидистым дубом, несмотря на непрекращающиеся удары молотом. Несколько часов спустя они проснулись из-за громких выкриков.
– Сам расслабь свою кисть! И поддай жара! – приказал Брок, взмахивая молотом.
– Так точно! Будешь еще закалять сталь? – спросил Синдри.
– Больше не нужно. Я уже трижды закалил ее в крови драугра. Видал? – похвастался Брок.
– Ах ты хитрый жук! Как находчиво. И чистенько! Учиться никогда не поздно, правда? – улыбнулся в ответ брату Синдри.
Атрей наблюдал за ними, не скрывая радости от того, что братья наконец-то работают сообща. Он перевел взгляд на отца, который смотрел на гномов с каменным лицом, и улыбка на устах мальчика погасла.
– Вот, готово! – объявил Синдри, с гордостью протягивая им угловатый ключ, идеально подходящий под рисунок, который все еще виднелся на земле.
Брок вернулся к своей плавильне и схватил прут с раскаленным наконечником.
– Не забудь это!
Вместе братья-гномы отметили свое изделие клеймом, с шипением оставившим свой след.
– Вещь, которой мог бы гордиться сам Двалин! – усмехнулся Брок.
– Двалин ваш отец? – спросил Атрей.
– Твоя мать никогда не рассказывала тебе про Двалина? Ну конечно, он же не бог, вам только богов подавай… Он был правителем всех горных гномов. А ваши боги нам не указ, – сказал Синдри.
– У нас дела, – строго сказал Кратос, взяв ключ, и пошел прочь от мастерской.
Атрей только пожал плечами.
Глава 51
– Теперь надо только понять, какую дверь этот ключ открывает. Она должна находиться где-то в храме, – сказал Атрей.
– А за ней, будем надеяться, секретный проход в Ётунхейм! – добавил Мимир.
Вернувшись в храм Тюра, Кратос нашел нужную дверь, похожую на то изображение, которое они видели рядом со схемой ключа. Отперев дверь ключом, он открыл ее и увидел небольшую прихожую с узкой лестницей наверх.
– Здорово! Мы вошли! Но… что это за место? – спросил Атрей.
– Я знаю не больше твоего, братец, – ответил Мимир.
Большая дверь Ётунхейма распахнулась, а за ней оказалась дверь попроще и поменьше, ведущая к мосту Биврёста. Позади него была еще одна дверь с богатой резьбой.
– Это что-то значит? – спросил Кратос, показывая на резьбу.
Атрей покачал головой.
– Дай-ка посмотреть, – сказал Мимир.
Кратос приподнял голову Мимира.
– Талисман! Я подозреваю, что он нам еще пригодится.
Кратос поддел ножом талисман в виде волчьей головы, и тот выскочил из своего гнезда на двери. Затем воин распахнул дверь в какой-то загадочный проход, напоминавший огромную ветвь дерева, протянувшуюся в бесконечность.
– Добрались! У нас получилось! – воскликнул Атрей.
– На панели в библиотеке Одина было показано, как он держал вот это, – сказал Кратос.
– Да… да! Теперь-то я понял. Там было изображено, как Тюр путешествует по миру-между-мирами. Обычно сойти с тропы означает верную смерть, но Тюр всегда шел своей тропой, если ты понимаешь, о чем я.
– Мир-между-мирами… – задумчиво произнес Кратос.
– Значит, в святилище Тюр изображался шагающим с ветви Мирового Древа. Думаешь, чтобы попасть в Ётунхейм, нам тоже нужно так сделать? – спросил Атрей.
– Да, – сказал Кратос.
– Ой-ой. Ты и вправду это задумал? – беспокойно произнес Мимир.
Они шагнули в расплывчатый туман мира-между-мирами. Вокруг них заплясали пятна света, словно внимательно исследуя незнакомцев.
– Если ты решил кинуться в бездну, надеюсь, ты крепко подумал, – предупредил Кратоса Мимир.
– Разве это не твоя идея? «Идти своим путем», так? – спросил Атрей.
– Проклятье! – отозвался Мимир.
Атрей решительно побежал по ветви и остановился перед обрывом, похожим на тот, который был изображен на панели триптиха.
Кратос заглянул в темную бездну.
– Здесь Тюр ступил за грань. Готов? – спросил он и поглядел на сына.
Атрей забрался на спину отца.
– Ну… если это все… был рад знакомству, – пробормотал Мимир дрожащим голосом.
– Не теряй веры, голова, – сказал Кратос…
…И шагнул с обрыва, отправляясь в полет и раскинув руки, чтобы немного управлять своим падением.
– Невероятно! – воскликнул Атрей.
– Я… думал… что… тут… мост! – задыхаясь от встречного ветра прокричал Мимир.
В невесомости он немного отлетел от Кратоса, но тут же стукнулся о бедро Бога войны, как только они ударились о землю.
Кратос приземлился на корточки, готовый ко всему. Атрей тут же соскользнул со спины отца и настороженно огляделся в поисках опасности. Петляющая тропинка перед ними вела к потерянной башне Ётунхейма, сооруженной из песчаника, с вырезанными узорами и с высокими узкими окнами со всех сторон.
– Башня! Я знал, что тут что-то есть, – сказал Атрей.
– Поразительно! Как спрятать то, что существует во всех мирах сразу? Вышвырнуть в пространство между мирами. Ай да Тюр! – восхитился Мимир.
– По ту сторону будет Ётунхейм? – спросил Атрей.
– Вряд ли. Нельзя же пройти через Ванахейм, чтобы дойти до вершины Мидгарда, – сказал Мимир.
– Как тогда использовать башню? – спросил Кратос.
– Предлагаю заглянуть внутрь. Но будьте начеку: испытания Тюра сложнее, чем может показаться, – ответил Мимир.
Войдя в башню, они увидели, что она пуста, за исключением простого пьедестала. Не видя ничего, что можно было бы поставить на этот пьедестал, Кратос положил на него талисман, предположив, что он может запустить что-то в башне, но талисман исчез, едва коснулся камня.
– Не думаю, что это была такая уж хорошая идея, – сказал Атрей. – Талисман пропал, и ничего не случилось.
Кратос озирался по сторонам, пытаясь понять, что же изменилось.
– А что, если нам понадобится… – начал Мимир, но тут башня зашаталась, прерывая его на полуслове.
– Не нравится мне это, – пробормотал Атрей.
Башня начала подниматься.
– Башня поглощает энергию талисмана! – воскликнул Мимир. – Она знает, что делать. Артефакт сослужил свою службу. Мы включили заклинание Тюра!
– И что теперь? – спросил Кратос.
– Не
