– Остановились… Думаю, все закончилось, – сказал Атрей.
– Да… Но где мы теперь?
Кратос распахнул входную дверь в башню, и они увидели, как снаружи протянулся мост, вращающийся между дорогами в разные миры. Как раз сейчас он проходил мимо Альвхейма, и в открывшийся проход вбежали два темных эльфа, набросившиеся на путешественников без предупреждения. Они ворвались в башню так стремительно и с такой яростью, что не оставили Кратосу и Атрею время схватить меч и лук. Кратос оттолкнул Атрея от входа и вцепился в шею первого темного эльфа. Этого мгновения хватило, чтобы Атрей выхватил свой нож и бросился на второго эльфа. Вопль мальчика заглушили дикие выкрики эльфов, бешено рубящих все вокруг своими кинжалами.
Атрей проскользнул на коленях под ударами эльфа. Когда враг подпрыгнул, чтобы развернуться в воздухе, Атрей молниеносно ударил его в самое уязвимое место – в спину между крыльями. Лицо мальчика обагрила кровь. Он шагнул назад, не зная, погиб ли враг.
Кратос тем временем оторвал голову эльфу, которого удерживал, и бросил обмякший труп себе под ноги. Потом повернулся, чтобы прийти на помощь сыну, но увидел, как Атрей погружает нож в висок эльфа, добивая того наверняка и дожидаясь, пока противник не перестанет трепыхаться.
– Мертв, – доложил мальчик отцу.
Но терять бдительности не следовало. Мост приблизился к проходу в Ванахейм, и они не знали, чего ожидать на этот раз. До их слуха донеслось тревожное завывание вулверов.
Когда мост проходил мимо Ванахейма, в дверь башни ворвались три вулвера. Стрела Атрея сбила с ног первого. Остальных порубил Кратос, пока те пытались перескочить через порог.
Башня продолжала крутиться, дверь ее поравнялась с выходом на Мидгард. Отодвинув ногами мертвых врагов, отец с мальчиком вышли на яркий свет.
– Мы снова в Мидгарде! Вот и мост! Получилось – башня снова на своем месте! – воскликнул Атрей.
– Как раз вовремя. С нас уже хватит неприятностей.
– Из путевого зала Тюра можно попасть в Ётунхейм, – сказал Кратос.
– Чего же мы тогда ждем? – отозвался мальчик.
– Один заподозрил, что великаны втайне хранят остатки первородной субстанции, из которой были созданы все миры. Талисман, должно быть, тоже был изготовлен из нее. Тяжко же им пришлось, раз они доверились чужаку, хотя бы даже и Тюру, – сказал Мимир.
Они прошли по мосту в зал путешествий.
– Должен сказать – не знаю, что мы найдем в Ётунхейме, но надо замести следы, – подал голос Мимир. – Хугин и Мунин доложат Одину, что башня на месте, и нам не следует позволять ему воспользоваться нашими усилиями.
– Хугин и Мунин? – спросил Атрей.
– Пара воронов, шпионы Одина. Он посылает их по всему миру, чтобы они наблюдали за происходящим и докладывали Всеотцу обо всем.
– Вороны… – задумчиво произнес Атрей.
Теперь он понял, почему во время своих странствий они иногда встречали воронов, и почему его мать хотела, чтобы он говорил ей, если увидит воронов в их лесу. Наверное, так Бальдр и нашел их.
– Настрой стол для перехода в Ётунхейм, – сказал Мимир.
– Да, отправляемся, – поддакнул Атрей.
– Погодите-ка. Ничего не выйдет, – предупредил их Мимир. – Тут нет путевого кристалла. Наверное, Тюр отражал энергию своими глазами. Последняя защитная мера.
– Но у тебя тоже такие глаза, Мимир, – заметил Атрей.
– У меня один глаз! Единственный! Один выбил мне второй глаз именно затем, чтобы я не мог путешествовать между мирами.
Выскочивший из стола путешествий луч Биврёста упал на пустой проем для кристалла.
– Простите, друзья. Я думал, сработает.
– А что Один сделал с твоим другим глазом?
– Боюсь, мог спрятать… где угодно, в сотне мест.
– Мы уже так далеко зашли. Должен же быть способ, – с сожалением сказал Атрей.
– Слушайте, это просто догадка, но я много лет наблюдал, как Брок и Синдри шныряли рядом, когда Один приходил ко мне на ту гору. Может, они что-то знают?
– Брок! Синдри! Как я рад снова увидеться с вами! – воскликнул Атрей, подходя к мастерской Брока.
Оба гнома остановились и посмотрели на мальчика.
– А где твой отец? – спросил Синдри.
Мгновение спустя на поляну вышел и Кратос.
– Что, у вас опять работенка для нас? – поинтересовался Брок таким тоном, будто собирался отказать им.
– Всегда рады помочь, – вставил Синдри.
– Не работа – вопрос: кто-нибудь из вас знает, где найти второй глаз Мимира?
– Его другой глаз? А для чего? У него и так один есть. Кому нужно больше одного отличного глаза? – заворчал Брок.
– Как ты можешь говорить такое? – упрекнул его Синдри. – Если бы у тебя был только один хороший глаз, ты бы себе все пальцы поотбивал молотом, и остались бы одни обрубки.
– Однажды я из тебя обрубок сделаю! – угрожающе воскликнул Брок.
Кратос зарычал, давая понять, что не потерпит пустых пререканий.
– Глаз, не забыли?
– Да-да! Ох. Нет, нет. Это… Простите… Вообще-то Один просил меня… Хотел, чтобы я сделал… показал его мне, и я… – заикался Синдри, пока, наконец, его не затошнило и он, извинившись, не отбежал в сторону.
– Да, толку никакого, – сказал Мимир.
– Знаете… Примерно в то же время Один и ко мне обращался с просьбой изготовить для него статую с каким-то небольшим тайником внутри, – сказал Брок. – Но ведь это было не оружие, да и с асами иметь дело еще то удовольствие, так что я тоже отказался. Но статую ему все же кто-то сделал.
– А что за статуя? – спросил Атрей.
– Ну как же: «Тор, потрясающий яйцами над озером».
– Та, которую сожрал змей, – сказал Кратос.
– Сожрал? Он правда сожрал статую? – спросил Брок.
Атрей же озвучил то, о чем они все думали:
– И как же мы найдем глаз внутри змея?
Глава 52
Они пустились в обратный путь через леса Мидгарда к рогу Ермунганда. Подойдя к нему, Кратос поднял голову Мимира и приставил ее губами к наконечнику рога. Атрей закрыл уши, и Мимир испустил глубокий мистический звук, эхом отразившийся по всему обширному кратеру.
Через несколько минут из воды поднялся Мировой Змей и склонился над путешественниками. Мост под их ногами затрясся от поднятых им волн.
– Тоооооор сту-тооооо… ииии-ниииии смууууу-тооооо тооооор-фа, – произнес Мимир на языке змея.
– Скииииил-яаааа. Пвооооо-миииии-тооооор, – ответил змей и отклонился назад.
– Статуи больше нет? Что сказал змей? – спросил Кратос с заметной озабоченностью в голосе.
– Ну, он полагает, что статуя все еще в брюхе. Он готов позволить вам зайти в его пасть и поискать.
– Фу-ууу. Серьезно? – спросил Атрей.
– Судя по его выражению, он тоже не в восторге, – ответил Мимир.
Кратос что-то проворчал, раздумывая над предложением змея. Вдруг это обман, чтобы заманить их внутрь, а после переварить? Рискнут ли они оба залезть в брюхо исполинского чудовища?
Подумав, он направился к причалу. Они сели в лодку, и Кратос погреб к разинутой пасти змея.
– Так мы правда это сделаем? Позволим змею проглотить нас? – спросил Атрей, изумленно приподняв бровь.
– У нас что, есть выбор? Если да, скажи.
Атрей промолчал.
– Можешь остаться здесь, – сказал Кратос, хотя по его тону
