Джуд нахмурилась. Поведение Айвори показалось ей весьма странным.
«Ты повидалась со своим дружком, – буркнула Королева каджу. – А теперь нам пора. У нас есть дела».
Джуд снова посмотрела на Шарки.
– Не беспокойся о деньгах, – повторила она, убирая цветок в карман. – Так или иначе, я обещаю, что помогу.
Глава 21
Покинув больницу, Джуд принялась собирать ингредиенты по списку Айвори. Им снова понадобилась кладбищенская земля, но на этот раз Могильщика на кладбище не оказалось. Прямиком оттуда Джуд направилась в магазин Софии в переулке Моджо. На улицах было не протолкнуться. Гуляки готовились к Ночи каджу, и девушка с трудом пробиралась сквозь толпу.
В магазине Джуд встретила Белль. Как и всегда, она выглядела прекрасно. На ней был розовый шелковый топ и безупречно белые джинсы. Светлые волосы были собраны в высокий хвост, а одно ухо украшали золотые кольца.
Заметив Джуд, Белль переменилась в лице:
– О, ты здесь!
– А что, не должна? – удивилась Джуд.
– Да просто София ушла искать тебя, – сообщила Белль. – Минут двадцать назад. Хотела что-то тебе рассказать. Кажется, что-то срочное, потому что она очень торопилась.
– Что бы это ни было, придется подождать, – заявила Джуд. – У меня дел невпроворот. Ты не поможешь собрать ингредиенты? – попросила она, передавая составленный Айвори список. – Они нужны для заклинания.
Белль нахмурилась, глядя на листок.
– А что за заклинание? – поинтересовалась она.
– Это… это личное, – ответила Джуд, не зная, рассказывала ли ей София о Королеве каджу.
Тогда ведьма посмотрела на Джуд и спросила:
– Я полагаю, это как-то связано с Королевой каджу?
– София рассказала тебе?
– София все мне рассказывает. Нет смысла утаивать секреты от ясновидящей.
– Верно, – согласилась Джуд. – Что ж, тогда тебе известно, зачем мне ингредиенты.
Белль снова посмотрела на список.
– У нас есть банка, травы, красный воск и черная кошачья шерсть. Но мы не храним кладбищенскую землю, украденные или незаменимые вещи и колдовской плющ.
– Все в порядке, – уверила Джуд. – Я возьму то, что есть в наличии.
Белль собрала необходимые предметы и подошла к прилавку. Пробивая товар, она продолжала бросать на Джуд странные взгляды.
– Что не так? – спросила Джуд.
На лице Белль отразилось изумление. Передавая пакет через прилавок, она снова внимательно посмотрела на Джуд.
– Да просто… – Ведьма на мгновение замешкалась, но затем собралась с мыслями. – София предупреждала, что ты, вероятно, зайдешь в магазин. Она просила узнать, может ли она чем-то посодействовать в этой ситуации… с Королевой каджу.
– Но?.. – настаивала Джуд, чувствуя, что дело не только в этом.
Белль посмотрела ей прямо в глаза.
– Но я хочу, чтобы ты держалась от нее подальше, – призналась она, выражая явную обеспокоенность. – Слушай, я не против ее дружбы со Сбродом…
– Сбродом?
– Извини, извини. – Белль подняла руку, звеня амулетами. – Конечно, я имела в виду – с горожанкой.
– Конечно.
– Я не возражаю, чтобы София с тобой дружила, – поправила себя Белль. – Но, послушай, в тебе сидит что-то опасное. Честно говоря, я всегда видела в твоем будущем нечто грандиозное и… темное… Гадая Софии, я иногда чувствую эту тьму и в ее будущем. И я знаю, что она исходит от тебя. Поэтому я очень тебя прошу не впутывать в это Софию. Она моя… ну, я люблю ее. Я пытаюсь ее защитить, – объяснила ведьма, глядя на Джуд умоляющим взглядом. – Ты ведь можешь это понять?
– Конечно, – согласилась девушка. – Все нормально. У меня есть план. И он никак не связан с участием Софии.
– Спасибо, – поблагодарила ее Белль. – Я не хочу быть врединой, я лишь забочусь о людях, которых люблю.
Джуд взяла бумажный пакет.
– Да, все в порядке. Я все поняла. Увидимся.
Оставив смущенную Белль, Джуд вышла из магазина.
«Нам в любом случае не нужна помощь Софии», – прокомментировала Айвори.
Джуд прекрасно это знала, но ей все равно стало обидно. Она вспомнила, что белокурая ведьма всегда сидела в «королевской» части трамвайного вагона и любила посещать бары и джаз-клубы для Знати. И хотя она проявляла к Джуд любезность, однако никогда не была по-настоящему дружелюбной. Даже предложение погадать исходило только из любопытства разузнать о темном будущем Джуд.
«Не переживай из-за Белль, – вторглась в ее мысли Айвори. – Думай об остальных ингредиентах заклинания. Плющ мы сможем взять в Лунном Свете».
«А что насчет украденных или незаменимых вещей?» – поинтересовалась Джуд.
«Вниз по улице есть один магазинчик».
«Серьезно?»
«Конечно, нет! – воскликнула Королева каджу. – Украденный предмет – это то, что нужно украсть самой. Желательно у дорогого тебе человека. Это нужно для того, чтобы придать заклинанию больше силы. Вора не так просто вызвать. Будь все иначе, люди бы ежедневно это делали. Чтобы увеличить шансы на успех, помещенные в банку предметы должны иметь как можно больше магической энергии, потому что украденный предмет лишь временно находится в распоряжении мага».
«Что это значит?»
«Монета останется у тебя лишь на короткое время, после чего вернется к владельцу. Чем сильнее заклинание, тем дольше ты сможешь ею пользоваться».
«Черт, тогда все это кажется абсолютно бессмысленным!» – воскликнула Джуд.
«Для нас это не имеет значения, – ответила Айвори. – Нам нужна монета только до тех пор, пока мы не отыщем дьявола».
Джуд вздохнула.
«А незаменимый предмет?»
«Это твоя личная вещь, – объяснила Айвори. – Чем она ценнее, тем сильнее заклинание».
«Я из бедного Сброда, у которого ничего нет! – раздраженно возмутилась Джуд. – Чем, по-вашему, я должна пожертвовать?»
«Ты можешь предложить ему время», – сказала Королева каджу.
«Время?»
«Несколько лет жизни, – пояснила Айвори. – Например, если согласишься отдать ему два года, тогда нужно лишь написать на бумаге “два года”, положить в банку…»
«Ни за что, – возразила Джуд. – Я и двух дней ему не отдам».
«Тогда, может, немного музыкального таланта?» – предложила Айвори.
«И речи быть не может».
«Что ж, лучше тебе поторопиться с решением, – заявила Айвори холодным тоном. – В противном случае ты отправишься в особняк к Этьену и собственноручно украдешь монету».
Джуд вздохнула и направилась к дому, мысленно перебирая список своих вещей. У нее в принципе мало чего имелось, не говоря уже о чем-то незаменимом. Тем не менее одна вещь все-таки нашлась…
Когда Джуд добралась до дома, солнце уже садилось, а фонари отбрасывали на влажные булыжники неоновый свет. Девушка зашла в квартиру и обнаружила отца там же, где до этого его и оставила. Первым делом она помчалась в ванную, желая скорее помыться и переодеться, пока папа не начал задавать вопросы. Она сунула грязную одежду на самое дно бельевой корзины и схватила из шкафа чистый комбинезон. Только тогда Джуд ощутила настоящее облегчение. Вытирая волосы полотенцем, она снова почувствовала себя человеком. Затем быстро приготовила ужин, и они с папой молча поели. Атмосфера между ними накалилась еще больше после утренней ссоры.
В конце концов Джуд начала разговор:
– Почему ты не сказал мне правду о том, кто на самом деле убил Дэрила?
Папа медленно опустил вилку. Джуд уже решила, что сейчас он начнет все отрицать, но он лишь спросил:
– Кто тебе рассказал?
– Это имеет значение? – удивилась Джуд.
Отец прикусил губу.
– Я пытался тебя защитить, – наконец проворчал он, не глядя на дочь. – Думал, ты захочешь поквитаться и однажды отправишься в его дом. Теперь уже нет смысла утаивать. Знание не нанесет тебе вреда. Теодор Майстро умер в сумасшедшем доме.
Папа слегка выпрямился на стуле.
– И есть еще одна причина, по которой я не рассказал, – с трудом промолвил он. – Мне было стыдно. Майстро был единственным, кто дал мне деньги взаймы. Бизнес шел медленно, и я боялся, что мы потеряем дом, понимаешь? Я знал, что его семья – это кучка сумасшедших. Я знал это и все равно пошел туда. – Отец посмотрел Джуд прямо в глаза. – Вот почему я потерял самообладание, когда ты заговорила о Лунном Свете. Эта семья злая. Если бы
