Над толпой в атриуме скользят тени голубей. Все больше людей выходят из дверей и выглядывают на балконы. Они изранены, растеряны, а их город чуть не сгорел, но я вижу стальной блеск в их глазах. Они знают, что вирус не единственная наша угроза. Грядет война между «Картаксом» и генхакерами, между свободой и тотальным контролем. И я начинаю понимать, на что Лаклан намекал мне и почему так старался спрятать меня. Он готовил меня к войне, о которой давно знал.
Нас ждет счастливое будущее… в котором мы сможем жить вечно. Но нам придется за него сражаться.
– Меня зовут Цзюнь Бэй, – глядя на толпу, говорю я. – И я пришла сюда, чтобы завершить начатое.
Благодарности
Так много людей сделали мой дебютный год по-настоящему… взрывным! Я не смогу перечислить их всех, но хочу сказать огромное спасибо моим редакторам Саре МакКейб и Тигу Уоллесу. Ваши видение, понимание, поддержка, наставления и терпение превратили эту непростую книгу в то, чем я действительно горжусь. Мне так повезло, что я работаю с вами. Спасибо моим корректорам – Венди Шекспир, Софи Нельсон и Маркусу Флетчеру. Вы просто великолепны, и если остались какие-то ошибки в этом тексте, то они мои. Спасибо команде Simon Pulse, а особенно Лизе Абрамс, Маре Анастас, Николь Руссо, Сэму Бенсону, Элизабет Мимс, Саре Берко, Кэтлин Суини, Алиссе Нигро, Кристиану Вега, Анне Ярзаб, Даниэлю Финнегану, Челси Морган, Кристине Пекорал и ее команде, а еще Бену Хорслену, Франческе Доу, Харриет Венн, Эллен Грейди и Зои Бехара из Penguin Random House Children’s за вашу постоянную поддержку. Вы сделали мои мечты реальностью. Спасибо ДонВон Сону – я не могла бы найти более прекрасного агента или друга. Спасибо команде HMLA и #TeamDongWon – вы все просто невероятные. Спасибо Каспиану Деннису и Хизер Барор-Шапиро, что помогли рассказать об этой книге всему миру. Спасибо Майклу Преветту за то, что он сделал столько невероятного для этой книги. Спасибо Бреку и Винсенту за их видение и поддержку.
Спасибо настоящей королеве, Регине Флэт, за эту невероятную обложку и за то, что позволила мне использовать свое имя. Спасибо Яну Белецкому за потрясающий обрез. Спасибо прекрасным продавцам в книжных магазинах, с которыми я встречалась и с которыми еще предстоит встретиться, за вашу страсть и самоотдачу. Спасибо Кристен и Лен из Tattered Cover за то, что заставили меня почувствовать себя звездой (я все еще ношу ту футболку!). Спасибо команде Waterstones, особенно Кэйт и Флорентине. Спасибо команде Powell’s, и особенно Бэт. Спасибо Readings Books в Австралии, University Bookstore в Сиэтле. Учителям и библиотекарям, которые с таким энтузиазмом делились моей работой. Моя мечта превратилась в реальность, когда я увидела свою книгу на полках.
Спасибо Эми Кауфман, ты ПОТРЯСАЮЩАЯ. Я часто спрашиваю себя: «А что бы сделала Эми?», и мне становится легче. Спасибо Фонде Ли, надеюсь, мы еще не раз куда-нибудь поедем вместе. Спасибо Веронике Росси, что разрешила мне использовать в книге «дробление». Спасибо Лэйни Тейлор, Стефани Гарбер, Виктории Шваб, Кайле Олсон, Шие Эрншоо, Рейчел Линн Соломон, Маргарет Роджерсон, Амаль Эль-Мохтар, Элизабет Бир, Джею Кристоффу, Алексе Донн, Хизер Казински, Эмили А. Дункан, Мэган Макви, Кейтлин Старлинг, Кертису Чену, Уэнди Вагнер и другим невероятным авторам, которые так радушно встретили меня. Спасибо, спасибо, спасибо. И, как всегда, спасибо Лоре Бэт Джонсон. Ты моя первая пара глаз, мой первый звонок и моя самая дорогая подруга. Не могу дождаться, когда увижу твою книгу на полках.
Спасибо команде Ooligan Press: Алиссе Шафер, Джоанне Сабо, Элизабет Хьюз, Сэди Моисей, Мелине Хьюз, Кристен Людвигсен, Джессике Деболт, Грейс Эванс, Тейлору Томпсону, Эмили Хагенбургер, Хоуп Леви, Мишель Форд, Амелии Райан, Лизе Хейн, Кэти Фэрчайлд и малышу Джоуи – вы все занимаете особое место в моем сердце.
Спасибо блогерам и читателям, которые прочитали мою книгу, и отдельная благодарность Адити Ничани. Спасибо Эрике Чан, надеюсь, тебе понравилась встреча с Медведицей! Спасибо Кэйли из Enchanted Book Box, Дафне из Illumicrate и Флориччи из Wanderlust Reader за то, что рассказывали о моей книге!
Моим друзьям и семье. Спасибо, что уже около восьми лет выслушиваете мои разговоры о писательстве! Я так вас всех люблю и просто не представляю жизни без вас. Спасибо Эдварду. Ты мой герой, моя скала, мой лучший друг и моя родственная душа. Я люблю тебя сильнее, чем можно выразить словами, хотя и не оставлю попыток это делать всю оставшуюся жизнь.
Примечания
1
Странствующий голубь – вымерший вид семейства голубиных, который обитал в лиственных лесах Северной Америки. Птицы вели кочующий образ жизни, собираясь в огромные стаи по миллиону особей.
2
Virtual Reality (англ.) – виртуальная реальность.
3
Миорелаксанты – лекарственные средства, которые снижают мышечную активность, от простого расслабления до полного обездвиживания.
4
Антикоагулянты – химические и лекарственные средства, способствующие снижению свертываемости крови и препятствующие образованию тромбов.
5
Дофамин – гормон, вызывающий чувство удовлетворения и удовольствия. Вырабатывается надпочечниками.
6
Фенотип – совокупность биологических характеристик и признаков организма, образовавшаяся в процессе его развития.
7
Речь идет об идиоме «лягушка в кипятке», возникшей после распространившегося в XIX веке научного анекдота. Основой стало предположение о том, что, если лягушку поместить в кипящую воду, она тут же выпрыгнет наружу, а если в холодную, медленно нагреваемую, лягушка проигнорирует опасность и будет медленно умирать, даже не подозревая, что происходит. Этой метафорой стали позднее описывать неспособность человека предпринимать значительные шаги для исправления медленно ухудшающейся ситуации. Иронично, что практический эксперимент показал противоположные результаты: из кипятка лягушке выбраться не удалось, а из нагревающейся воды – вполне.
