Умом ты можешь превзойти Тони Старка.
Кристофер перепрыгнул через оленей.
Силой ты можешь превзойти Халка.
Кристофер перепрыгнул через стоящих на земле почтарей.
Могуществом ты можешь превзойти молот Тора.
1
Кристофер что было сил ринулся на шептунью. И почувствовал, как хрустнули ее кости. Она перелетела по воздуху назад и грудой приземлилась на асфальт.
– НЕЕЕЕЕТ! – вскричала она.
На глазах у Кристофера шептунья загорелась.
Глава 101
В доме царила тишина.
Мать Кристофера решила пробежаться по комнатам, но что-то было не так. Что-то подступало к ней со всех сторон.
Она начала подниматься по лестнице. Медленно. Бесшумно.
Куда собралась, Кейт?
Мать Кристофера пропустила голос мимо ушей. Она чувствовала своего сына. Чувствовала, как он борется за жизнь. В воздухе веяло холодом, будто мир оставил окно нараспашку. Нечто заполонило дом. Распространилось повсюду. Сейчас нужно помочь сыну. Ему без нее не справиться.
Она поднялась в комнату Кристофера.
Чем ты тут занимаешься, Кейт?
Бросила взгляд на старый книжный шкаф в углу. Неумело завернутый в обои – так ребенок завернул бы рождественский подарок. Один скотч – даже углов не видно.
Она подошла ближе.
Бросила сына в больнице. Да что ты за мать, Кейт?
Взглянула на фотографию покойного мужа, стоявшую на шкафу. Портрет уставился на нее ответным взглядом. Застывший во времени. Она задыхалась. Вокруг сына смыкается опасность. Она ее чувствовала, как в тот раз, когда Кристофер проглотил стеклянный шарик. Тогда она сидела в другой комнате, но все поняла. И бросилась к нему. Он подавился и чуть не умер. Она спасла сыну жизнь.
Кристофер умирает, Кейт. Нужно вернуться в больницу!
Мать Кристофера убрала фотографию покойного мужа, а шкафчик повалила на пол. Книги рассыпались. Начался бой часов. До полуночи – десять секунд.
Она подцепила ногтями плотные обои с уточками на дне шкафа. Оторвала первый клочок. И обнаружила там два слова, написанные почерком Дэвида. Не мешаниной печатных и письменных букв. А его настоящим почерком. Где отчетливо читалась каждая буква.
НЕ УБИВАЙ
Что это, Кейт?
ШЕПТУНЬЮ
Кейт, прекрати читать.
ТОЛЬКО ОНА СПОСОБНА УДЕРЖАТЬ
Кейт, остановись же.
ДЬЯВОЛА В АДУ
Глава 102
Знаешь, где ты находишься?
Кристофер смотрел, как горит шептунья: она рыдала и кричала, охваченная, как ему показалось, яростью и безумием.
Но что-то было не так.
– Кто она? – спросил Кристофер.
Вопрос оказался настолько простым, что застал славного человека врасплох. Он перевел взгляд на Кристофера – шептунья продолжала кричать.
– Кто она? – повторил Кристофер.
– Она – зло, – ответил славный человек. – А зло мы предаем смерти.
От раската грома содрогнулось небо. Облака врезались друг в друга, как японские золотые карпы в тесном пруду. Почтари силились распороть швы на губах, чтобы с ним заговорить, но кроме стонов ничего не было слышно.
– А теперь достань-ка этот ключ, сынок, – ласково произнес славный человек.
Знаешь, где ты находишься?
Кристофер сжал в руке тупой серебряный клинок. Взглянул на шептунью: она еле-еле тащила свои переломанные кости на лужайку. В глаза бросились следы от удавки на шее. Химические ожоги на коже.
– Но когда-то и она была маленькой. Откуда она пришла? – поинтересовался Кристофер.
– Она родилась в здешних краях.
– Это вряд ли. Посмотри на нее.
Кристофер снова указал на шептунью. В ее глазах он увидел муки. Не гнев. Не безумие. Она отчаянно ползла по асфальту. Пыталась добраться до газона. И по какой-то не очевидной для Кристофера причине никто ей не помогал. Ни почтари. Ни олени. Они как будто застыли перед огненным пламенем.
– Кристофер, я знаю, тебе ее жалко. Но не дай себя обмануть. Она сотни лет подвергала меня пыткам; пытала она и Дэвида. Могла бы замучить и вас с мамой. Но ты ее остановил. Ты один.
Кристофер посмотрел в лицо славному человеку: тот улыбался сквозь выбитые зубы. За сотни лет издевательств изодрались одежда и кожа. От него исходила какая-то необыкновенная теплота. Отдаленно напоминавшая Кристоферу отца. Не запах ли табака от рубашки? При том, что Кристофер никогда не видел, чтобы славный человек курил.
– Нельзя выпускать ее с асфальта, пока не сгорит дотла. Ну же, сынок. Достань ключ, – опустив ладонь на голову Кристофера, поторопил славный человек.
Под ладонью славного человека Кристоферу стало так уютно. Как на прохладной стороне подушки. Стихли все окружавшие их крики, воздух сделался свеж и чист. Запахи кошмаров растворились. Им на смену пришли ароматы зимнего леса. Здесь пахло… пахло, как…
Пахло, как на Небесах.
Славный человек с улыбкой повел Кристофера через дорогу. Шептунья тянула пальцы к газону. Кристофер опустился на колени, преграждая ей путь. Грубые пальцы, исполосованные шрамами, беспорядочно хватали его за одежду.
– ХВАТИТ ЕМУ ПОМОГАТЬ! – крикнула шептунья славному человеку.
– Не дай ей улизнуть с асфальта, Кристофер, – спокойно произнес славный человек.
– У нее еще слишком много сил. Мне нужна твоя помощь.
– Нет, сын мой. Это должен сделать ты. И только ты. Ты здесь Бог.
Кристофер занес серебряный клинок. Шептунья горела, в ее взгляде застыл дикий страх. Она хотела проползти мимо Кристофера, но ее скрючило. Кристофер понимал: до газона ей нипочем не добраться.
Шептунья была обречена умереть.
– Ты наш спаситель, Кристофер! – обратился к нему славный человек. – Твой отец мог бы тобой гордиться. А теперь, сын мой, отбери у нее ключ.
Славный человек похлопал его по плечам. Кристофер улыбнулся и приставил шептунье к горлу серебряный клинок. Только он собрался вырезать ключ из обожженной, исполосованной кожи, как заметил кое-что краем глаза.
Фигуру-тень.
Выходящую из леса.
Оторопелый, исступленный, этот человек влачился через опушку. Руки-ноги у него тряслись. На глазах у Кристофера он ступил в световой круг уличного фонаря.
Это был Дэвид Олсон.
Пепельно-бледный. С расцарапанной шеей. С резаной раной через всю щеку. Руки в синяках. Из носа хлестала кровь.
– Дэвид, – возликовал Кристофер. – Все кончено! Ты в безопасности! Ты свободен! Смотри!
Кристофер указал на шептунью, сгорающую на асфальте. Дэвид, открыв рот, размотал змеиный язык. За этим последовал такой страдальческий вопль, что Кристофер содрогнулся. Дэвид бросился к шептунье. Схватил ее за руку и, напрягая все свое изувеченное тело, попытался уволочь с дороги.
– Дэвид? Что ты делаешь? – поразился Кристофер.
Дэвид тянул что есть мочи, но сил не хватало. Кристофер заглянул шептунье в глаза, освещенные уличным фонарем. Только сейчас он впервые заметил у нее на глазах слезы.
– Хватит ему помогать, – увещевала она.
Внезапно Кристофер понял, что шептунья обращается вовсе не к славному человеку.
А к нему самому.
На плечи Кристоферу опустились ладони славного человека. Погладили. У Кристофера вспыхнули уши. Зашлось сердце. Он шагнул вперед и обернулся. Славный человек стоял в сером костюме. И выглядел безупречно. Ни единого изъяна. Ни единого шрама. Хорошая улыбка, идеальные зубы. На шее – галстук-бабочка. Глаза зеленые – почти все время.
– ПрИвет, Кристофер.
И голос такой приятный. Как теплая кружка со свежим кофе.
– Твоя мама в безопасности, все теперь буДет хорошо, сынок.
У Кристофера на затылке волосы встали дыбом.
– Кто ты? – спросил Кристофер.
– Как кто? Я твой дрУг.
– Но ты совсем не такой.
– Не суди по одежке. Ты просто снял наложенное ею заклятье.
