Дилан никогда не думала, что Джек с Сюзанной так близки. Да что там, ей казалось, они даже недолюбливают друг друга. Однако, возможно, проведенное вместе время что-то поменяло. Казалось, Сюзанна искренне тоскует. Горе на ее лице было сложно не заметить.
– Не смотри на меня так, Дилан, – сказал Тристан.
Конечно, он читал мысли по ее лицу так же легко, как и она по его.
– Я не стану тобой рисковать ради кого бы там ни было.
Сюзанна вздрогнула, но, если Тристан и заметил, то предпочел не обращать внимания.
– А представь, что это была бы я, – прошептала Дилан. – Всего один раз, Тристан. Если вы будете действовать вдвоем, это будет безопаснее, да?
Тристан молчал, не желая соглашаться, но за его плечом Сюзанна кивнула.
– Это опасно, Дилан, – тихо сказал он. – Если что-нибудь случится, я могу не вернуться.
Она знала, что он просто хочет ее напугать. И у него получалось. Но она изо всех сил старалась этого не показывать.
– Ты вернешься ко мне. Я знаю, что вернешься.
И этим она как будто забила последний гвоздь в крышку гроба.
– Это даст мне время побыть с мамой и папой, – напомнила она. – Так мы сможем как следует попрощаться.
Казалось, хижина затаила дыхание, пока Тристан размышлял. Дилан знала, когда именно он принял решение, потому что он сжал челюсть, и глаза его опасно сузились. Он шумно втянул носом воздух и покачал головой. Сюзанна поникла, но Дилан так легко не обдуришь. Она медленно улыбнулась.
– Да, это будет правильно.
– Тристан? – спросила Сюзанна неуверенно.
– Всего один шанс, – сказал ей Тристан. – Но знай: если придется, я брошу и Джека, и тебя, чтобы вернуться к Дилан. Не забывай об этом.
– Я понимаю, – выдохнула Сюзанна. – Спасибо.
Она сияющим взглядом посмотрела на Дилан.
– Спасибо тебе!
Если бы кто-то сказал Дилан, когда она впервые встретила Сюзанну в мире живых, что однажды она будет уговаривать Тристана провести время с паромщицей, она бы рассмеялась этому человеку в лицо. А потом бы выругалась. А потом посмеялась еще. Но это был – в прямом смысле слова – вопрос жизни и смерти, и о ревности речи не шло.
Кроме того, она была абсолютно уверена, что Тристан любит ее – и только ее одну.
А Сюзанна… Она так старалась спасти Джека, и в ее глазах плескалась такая боль, когда она говорила о нем… этого было достаточно, чтобы ей помочь.
Глава 22
Было так неловко выходить под утреннее солнце вместе с Тристаном.
Столько ночей они делили дружественное молчание, столько раз Сюзанна мечтала о том, чтобы сломать эту непреодолимую преграду и поговорить с ним. Теперь она могла говорить, сколько душе угодно, однако обнаружила, что сказать-то ей и нечего.
Впрочем, кое-что все-таки было.
– Спасибо.
Тристан проворчал в ответ. Наверное, потому, что она поблагодарила его уже раз десять с тех пор, как он принял решение.
Им так и не выдалась возможность поговорить о том, что случилось в мире живых. Что сделала Сюзанна. Почему она сделала это. То, как Тристан попытался за нее вступиться, но затем оставил ее на волю судьбы, чтобы спасти самого себя и Дилан.
А теперь у них было время обсудить это все – и их ничто не останавливало. Но Сюзанна просто молча плелась за Тристаном след в след.
– Когда мы дойдем туда, – сказал он, не оборачиваясь, – я думаю, лучше всего будет подвести лодку к самому центру, на глубину. Там обычно больше всего призраков, так что у нас будет больше шансов его найти.
– Я так и поступила вчера, – ответила Сюзанна, стараясь, чтобы голос ее звучал не слишком обиженно.
Она же не полная дура. Он что, думал, что она просто стояла на берегу и кликала его по имени, словно пытаясь позвать непослушного лабрадора?
– У меня просто не получилось отбиваться от призраков и схватить его одновременно. Меня постоянно затаскивали на глубину.
Она замолчала, когда они взобрались на вершину холма. Перед ними расстилались мирные воды озера.
– Если ты не дашь призракам подобраться слишком близко, я смогу его схватить. Я знаю, что смогу.
– Я не пойду в воду, Сюзанна, – сказал ей Тристан. – Я не могу.
Она остановилась как вкопанная. Тристан уже спускался к берегу.
– Что? – Она пустилась за ним вслед. – Но мне нужна твоя помощь! Без тебя я не справлюсь!
Сюзанна догнала его у лодочного домика. Она схватила его за рукав, и он остановился. Развернулся к ней лицом. Взгляд у него был ледяной, отстраненный и немного пугающий. Сюзанна игнорировала инстинкт самосохранения, приказывавший ей отпустить Тристана. Если он ей не поможет, ей ни за что не вернуть Джека. Он навеки останется под водой.
– Пожалуйста, – взмолилась она.
Тристан взял ее за руку и мягко, но твердо высвободился.
– Я тебе помогу. Я же сказал, что помогу. Но в озеро прыгать не стану. А вдруг меня поймают призраки? Если они утянут нас обоих, что случится с Дилан? С ее родителями? Прости, но душа Джека для меня стоит меньше, чем эти три.
– Но какая помощь от тебя в лодке!
Слова вырвались наружу прежде, чем Сюзанна сумела их остановить. Она сразу же о них пожалела: Тристан весь ощетинился от ее тона. Однако она была права. Все, что он сможет сделать с лодки, – это наблюдать, как она тонет. Поначалу Тристан ничего не ответил: он принялся поднимать балку, что закрывала дверь. Слишком поздно Сюзанна осознала, что ему, наверное, нужно было помочь – однако Тристан запросто справился с тяжелым куском дерева и легко отшвырнул его в сторону. Сюзанне никогда это не удавалось с первого раза.
– Еще какая, – сказал Тристан, распахивая дверь и исчезая внутри.
Он обошел лодку и снял что-то с крюка на стене. Подняв предмет, он слегка улыбнулся.
– Я буду тебя страховать.
Страховать. Он привяжет себя к ней и сможет вытащить из воды, что бы ни случилось. Сюзанна пораженно уставилась на него. Раньше она никогда не замечала на стене веревки.
– Я же могла ею воспользоваться, – прошептала она, ужасаясь собственной глупости. – Я могла бы привязать к себе Джека, и тогда они не забрали бы его. Почему я об этом не подумала? Сколько душ я уже потеряла – и ни разу не задумалась о веревке!
При этих словах по лицу Тристана пробежала оторопь; он опустил взгляд на веревку. Закрыв глаза, он потряс головой, а затем коротко и невесело рассмеялся.
– Если тебе от этого легче, мне это раньше тоже в голову не приходило.
Крошечный намек на их товарищество по несчастью немного взбодрил Сюзанну, но надолго этого не хватило. Легко быть сильной задним умом, но она не могла не ругать себя теперь, когда ей стало понятно: она легко могла предотвратить трагедию. Джек мог остаться с
