– Что ты предлагаешь, Мерлин?
– Недавно я сделал ценный подарок Камберу, Ледяному Королю, лорду викингов, который утверждает, что именно он – истинный наследник трона Пендрагонов. Этот дар ждет долгая дорога, но есть вероятность, что он подтвердит притязания Камбера на престол – или, по крайней мере, снизит шансы Утера править. Однако все это неизбежно повлечет за собой гибель ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей. К тому же у меня нет никакого желания навредить Утеру Пендрагону: ему всего лишь дурно служили те, кому он более всего доверял, пусть теперь мирится с последствиями, – печально заключил Мерлин.
– И все же? – уточнила Нимуэ.
– И все же я был вынужден дать Камберу то, что он хочет, чтобы выторговать защиту для тебя.
Нимуэ сложила руки на коленях. Его слова тронули ее, но следом мелькнула тревожная мысль.
– А что насчет фейри?
Мерлин помрачнел.
– Ледяной Король предлагает вам убежище у себя при дворе. В качестве пленников, разумеется. С вами будут обращаться как с гостями, но при этом формально вы будете в плену. Это все, что он может предложить.
– И что это вообще за предложение? – поинтересовалась Моргана. – Хочешь, чтобы Нимуэ стала заложницей при дворе Камбера?
Нимуэ хотела сразу ответить отказом, но Мерлин продолжал настаивать:
– Я советую тебе отправиться со мной на Побережья Нищих и встретиться с Ледяным Королем. Вместе мы попытаемся убедить его изменить свое мнение и вступиться за фейри.
– А мои люди при этом останутся на милость осаждающих? – недоверчиво проговорила Нимуэ.
– Не знаю, кто вбил тебе в голову мысли, – тут Мерлин многозначительно посмотрел на Моргану, – будто ты спасительница для своего народа. Однако в любом случае Ленор хотела от тебя не этого. Она велела тебе принести мне Меч Силы, и ты сделала, что могла, но теперь настало время рассуждать с холодной головой. Предложение Ледяного Короля, его защита – единственный шанс на выживание для фейри.
Нимуэ вообразила, каково было бы переложить ответственность на кого-то другого. Без ноши на плечах она ощущала огромное облегчение, будто во сне.
– Что ты думаешь? – спросила она у Артура.
– Довольно рискованно. Викинги не славятся милосердием, однако если Мерлин и правда проложил ему дорогу к трону, то, возможно, стоит попытаться.
– Моргана?
– Мой ответ ты знаешь. Меч там, где ему надлежит быть, – у тебя.
Нимуэ чувствовала жар меча за спиной и старалась сопротивляться ему. Она вспомнила, каким горячим был ветер, когда горел Дьюденн, когда трещали сараи, а лошади разбегались в панике. Никогда Ледяному Королю не ощутить, каково это. Фейри и их проблемы для него всегда будут тем же, чем и для остальных правителей: неудобной обязанностью, которая лишь отвлекает внимание от главного.
«Нет смысла искать спасения у человеческих королей. Только мы сами можем спасти себя».
– Мне жаль твоих напрасных усилий, но я не оставлю мой народ, – сказала Нимуэ.
– Я прошу тебя. Обдумай все еще раз хорошенько сегодня вечером, потому что… другого шанса у тебя не будет.
Нимуэ поднялась с трона. Прошедший день навалился на нее усталостью, голова кружилась.
– Ты можешь остаться, если пожелаешь. Но мое решение окончательно.
Она схватила Меч Силы, висевший на спинке трона, и вышла прочь из зала.
Пятьдесят
– Это я сделала, – сказала Нимуэ Артуру, глядя из окна башни на горизонт, освещаемый тысячами костров. – Я загнала нас в ловушку.
Артур сидел рядом.
– Это было общее решение, Нимуэ. И лучшее решение из множества плохих.
– Тебе следовало бежать, когда была такая возможность, – она грустно улыбнулась. Артур взял ее за руку.
– Мы все еще можем бежать. Только ты и я – к черту проклятый меч, давай сбежим! Там у нас будет шанс, когда доберемся до моря.
– Я бы очень этого хотела, – созналась Нимуэ, обводя пальцем костяшки на кулаке Артура. И снова обернулась к окну, за которым раскинулся Шлак с его небольшими кострами, разведенными в бочках, и непрерывно движущейся толпой. – Я вовсе не такая, как они думают. Я чувствую, что обманываю всех, потому что они, должно быть, верят, или надеются, что я знаю, что творю, а я… я и сама не понимаю этого. И я все меньше себя контролирую.
Она взглянула на меч, висящий на стуле у кровати.
– Возможно, для всех будет лучше, если я умру завтра.
– Этого не случится. – Артур нежно обхватил ее ладонь.
– По крайней мере, тогда я не превращусь во что-то ужасное, – продолжала Нимуэ, не отводя взгляда от меча. – Ты не представляешь, что он может сотворить со мной.
– Это всего лишь меч, Нимуэ.
– Это не просто меч, – ее голос дрогнул.
– Ярость в тебе – твоя собственная, потому что эти люди отняли у тебя все. Ты потеряла мать, друзей, родных. Ты имеешь право злиться. Но не позволяй злости… Ты – Нимуэ. Не спасительница, не Королева фейри. И этот меч – не больше чем разменная монета, которая может купить твою свободу.
– Это меч моего народа, – возразила Нимуэ.
– У тебя не будет никакого народа, если ты не начнешь торговать этим мечом.
Крики снизу привлекли их внимание: люди возле ворот оживились, возбужденно забегали.
– Кто-то приехал, – прокомментировал Артур. Спустя несколько мгновений в дверях появился слегка запыхавшийся Штойбен.
– Посол короля Утера просит аудиенции у Королевы фейри, – доложил он.
– Он назвал меня именно так? – поинтересовалась Нимуэ. Штойбен кивнул.
– Да, миледи.
Сира Берика провели в Большой зал. С напряженным видом он стоял подле лакея, который держал знамя дома Пендрагонов. Нимуэ восседала на троне в окружении Артура и Морганы, а Мерлин стоял возле одного из каминов. Сир Берик делал вид, что не замечает волшебника.
– Король Утер шлет привет Королеве фейри и поздравляет с недавними военными успехами. Вы, несомненно, подтвердили, что являетесь грозным лидером.
Такое обращение застигло Нимуэ врасплох. Она даже не была уверена, что все правильно расслышала, пока Моргана не толкнула ее локтем.
– Спасибо, – пробормотала Нимуэ, понимая, что это звучит абсурдно. Когда-то она слышала, что королевские особы говорят о себе во множественном числе, и подумала, не стоит ли и ей перенять эту манеру, – но отказалась от этой мысли, опасаясь запутаться в местоимениях.
– Приятно, что король Утер столь высокого мнения обо… – она запнулась, – обо мне.
Мерлин поморщился, а сир Берик продолжал:
– Его Величество хотел бы окончить дело миром и уполномочил меня согласовать условия вашей капитуляции.
Нимуэ ощутила, как от затылка по телу растекается жар. По щекам поползли серебристые лозы.
– Моей капитуляции?..
– Вы окружены и в меньшинстве. До этого момента Его Величество отвергал требования Церкви организовать единую осаду – однако он все еще может одобрить этот союз. У вас просто нет иного выбора: примите условия Его Величества – или будете уничтожены.
Она глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки.
– И каковы же его требования?
– Армия фейри должна сдать оружие, – сир Берик сложил руки за спиной, – и покинуть город в течение двадцати четырех часов, после
