Рядом Рон. Шепчет мне на ухо какую-то околесицу, успокаивая, уговаривая и еще бог весть что — я не различаю ни одного слова.
Перестав всхлипывать, начинаю икать и слышу ее голос.
— У нас не так много времени, — произносит она ровно и спокойно. — Мой сын скоро придет в себя. А Темный Лорд ждет вас в штаб-квартире уже завтра ночью. До рассвета где-то около часа, и вам надо торопиться, если хотите выжить.
Поднимаю голову. Волосы липнут к мокрым щекам.
Мне все равно. Я не хочу уходить. Как я могу оставить его?
Но ни один из них не затыкается.
— С чего бы вам помогать нам? — интересуется Рон. — А вдруг вы заманите нас в ловушку?
Она снисходительно смотрит на него.
— Я пришла сюда, как только услышала, что все Пожиратели Смерти приглашены завтра ночью на казнь Люциуса Малфоя. Я знала, что Драко не останется в стороне и не позволит этому случиться. Я была уверена, что он попытается спасти отца, несмотря на риск. А еще я чувствовала, что должна прийти сюда и найти его до того, как Темный Лорд заставит меня это сделать.
— И? — не унимается Рон.
Она раздраженно вздыхает.
— Ну и с чего бы мне — если уж я так хочу заманить вас в ловушку, — действовать таким образом, чтобы моего сына не поймали и не наказали за вмешательство в показательную казнь отца? Я просто хочу, чтобы Драко выжил, а это значит, что мы с ним должны исчезнуть как можно скорее.
Смотрю на тело Люциуса, окунаясь в их слова. Они омывают меня, словно вода.
Его глаза… все еще открыты, вглядываются во что-то, чего уже никогда не увидят.
Они больше не он.
— И все же, почему вы хотите нашего побега?
— Вообще-то, не хочу. Но еще меньше я хочу, чтобы вы были здесь, когда мой сын очнется. По правде сказать, в мои планы не входит, чтобы он помнил события этого вечера.
Ее слова заставляют меня вынырнуть из темных вод, что баюкали меня.
— Как это возможно? — шепчу я. — Даже если сотрете ему память, все равно будут ходить слухи о том, что случилось здесь, когда… когда тела найдут.
Если бы они только знали, насколько тяжело мне даются эти слова.
Нарцисса смотрит на меня.
— Придется мне постараться, чтобы он никогда не встретился с кем-то, кто мог бы ему об этом поведать. И даже если придется подправлять ему память время от времени, и уехать из страны, что ж, так тому и быть. Я не хочу, чтобы он помнил, как его отец погиб, не сумев устоять перед грязнокровкой.
— Не произносите это слово! — бросаю я.
И повисает тишина.
Судорожно вздыхаю и подползаю к телу Люциуса.
— Я… я не могу слышать это слово…
Касаюсь его щеки. Теперь он холодный.
Всхлипнув, беру его лицо в свои ладони. Если бы он мог просто… если бы он мог сказать что-нибудь.
Я жизнь бы отдала, лишь бы вновь увидеть, как он улыбается мне. Даже несмотря на то, что единственный раз, когда он мне улыбался, был случайностью.
Наконец Рон нарушает тишину, только обращается не ко мне.
— Простите, что говорю вам это, мисс, но вы должны знать: Гермиона… беременна.
Вновь повисает тишина.
Я не утруждаюсь даже посмотреть на них. Вместо этого наклоняюсь и опускаю голову на грудь Люциуса.
Она не поднимается и не опускается, как положено.
Однажды я так заснула — положила голову ему на грудь и одной рукой обнимала, а он зарылся пальцами в мои волосы, прижимая к себе, и я слышала, как бьется его сердце.
— Беременна? — переспрашивает она.
— Да, от вашего мужа.
Слышу, как она тяжело сглатывает.
— Люциус знал?
— Да.
И снова тишина.
— А Драко?
— Тоже.
— Ну тогда, — она берет себя в руки, — у меня точно нет выбора. Я увезу его за границу и сотру все воспоминания о том, что здесь было. Он никогда не узнает об этом. Правда убьет его.
Рон порывисто вздыхает.
— Так он не побеспокоит нас? Не будет искать Гермиону?
— Нет, до этого не дойдет.
— Как мы можем доверять вам?
— Даю вам слово, — тихо произносит она. — Я не позволю сыну вспомнить об этом. Я скажу ему, что его отец погиб в бою, и нас отстранили от дел в благодарность за его службу.
Еле слышный стон.
Вскидываю голову, и каждая клеточка моего тела наполняется надеждой…
Нет, это Драко. Его глаза все еще закрыты, губы едва шевелятся…
А затем опять все стихает.
Ты больше не должна надеяться. Ни на что. Все закончится сплошными разочарованиями. Мне казалось, я уже давно выучила этот урок.
Снова хватаюсь за мантию Люциуса. Не могу прекратить касаться его. Совсем скоро я не смогу…
Нет. Нет. Нет.
— Вы должны уходить, — поспешно произносит она. — Сейчас. Дай мне палочку.
Поднимаю голову: выражение ее лица серьезно как никогда.
— Вы, наверное, шутите, — в голосе Рона звучит безграничная решимость.
— Едва ли сложившаяся ситуация напоминает розыгрыш, — холодно отрезает она. — Если вы хотите, чтобы я помогла вам пересечь реку — а без этого твоей подруге не пережить путешествие, — тогда отдай палочку. Потому что она понадобится нам с Драко, чтобы аппарировать, едва мы окажемся на том берегу.
— Ох, это же так удобно для вас, не так ли? — шипит Рон. — А как же мы? Что делать нам?
— Взамен, — продолжает она, словно ее и не перебивали, — я позволю вам уйти первыми; обещаю провезти через реку и указать, в какой стороне ближайшая деревня. Она где-то в часе ходьбы или около того. Оттуда вы уж как-нибудь доберетесь домой. Впрочем, это уже не моя забота.
Рон вздыхает, качая головой.
— Какая же вы бесчувственная стерва.
Она удивленно вскидывает бровь.
— Может быть. Но вам не выбраться отсюда, пока я не получу палочку, Уизли. Решение за тобой. Только поторопись.
Несколько минут они смотрят друг на друга, я же полностью игнорирую их. При любом исходе для меня все останется по-прежнему — Люциус будет мертв.
— Думаю, у нас нет выбора, — стиснув зубы, признается Рон.
— Вот именно, — отвечает она.
Он глубоко вздыхает, делает шаг вперед и протягивает ей палочку, которую она принимает без тени эмоций.
— Отлично, — шепчет она и поворачивается ко мне и к телам, раскинутым на полу. — У кого из них ключ?
— Не знаю, — бубнит Рон. — У Беллатрикс, вероятно.
Нарцисса переводит взгляд на тело сестры, и лицо искажает гримаса. Она протягивает руку, но сразу отдергивает и качает головой.
— Хотите… хотите, чтобы я достал его? — робко вопрошает Рон.
Она тяжело вздыхает, потирая щеку.
— Если тебе не трудно, пожалуйста.
Склонившись, Рон шарит по карманам Беллатрикс и, найдя порт-ключ, протягивает его Нарциссе.
— Спасибо, — тихо произносит она.
— Стойте! — поспешно шепчу я.
Оба поворачиваются ко мне.
— Что… что будем делать с… с ними? — слова даются мне с трудом.
Она смотрит на Люциуса, и в этот миг я понимаю, что все еще держу его за руку.
— Не знаю, — отвечает она едва слышно. — Думаю… надо у… убрать их до того, как
