Янус — в римской мифологии двуликий бог, покровитель входа в дом и начала всякого дела.
...поместье, недавно купленное... на его долю из миллиарда, ассигнованного парламентом, чтобы узаконить продажу национального имущества. — 27 апреля 1825 года реакционное министерство Виллеля провело через обе палаты французского парламента закон о вознаграждении эмигрантов, по которому дворяне-эмигранты, чьи поместья были конфискованы во время французской буржуазной революции XVIII века и превращены в национальное имущество, получали вознаграждение в общей сумме до одного миллиарда франков. Самые крупные суммы получили приближенные короля.
Солнце благосклонно к нам (лат.).
Ленотр, Андре (1613—1700) — известный французский архитектор, специализировавшийся на планировке парков.
Арпан — старинная французская мера земелькой площади, около 0,5 гектара.
Люсьен де Рюбампре — герой романов Бальзака «Утраченные иллюзии» и «Блеск и нищета куртизанок».
«Торквато Tacco» — трагедия Гете.
Немврод — легендарный вавилонский царь, изображавшийся обычно в виде охотника.
Ван-дер-Мейлен, Адам-Франс (1632—1690) — фламандский художник.
