— Би ли пояснил?
— Много просто — ферът седна във въздуха. — След три години цар Алериан и страната му ще бъдат изцяло и безвъзвратно изтрити от лицето на Земята от силите на природата. Няма да оцелее нито един човек, нито един глинен съд.
— Идеално — заключи Джейнис и поднесе рубина към светлината. — По-добре да продаваме, докато още е готов за сделки.
— Е, това е друго нещо — примири се Боб. Магазинът им бе спасен, можеха да се оженят още утре. — А ти какво ще правиш след три години? — обърна се той към фера.
— Аз ли? Поне за сега добре се справям като царски фер, ще помоля за задгранична командировка. Чух, че пред арабските магьосници ще се открият добри перспективи.
Той суетно прокара ръка по късо подстриганата си руса коса.
— Ще ви посещавам — предупреди ферът и краката му започнаха да изчезват.
— Един момент — сети се Боб. — Няма ли все пак да ни кажеш от коя страна се появи? Къде управлява цар Алериан?
— Разбира се, с удоволствие — отговори ферът. Вече се виждаше само главата му. — Мислех, че ще се сетите сами. Ферите — това са демоните на Атлантида.
С тези думи той изчезна.
Информация за текста
© 1953 Робърт Шекли
© 1993 Иван Мадански, превод от английски
Robert Sheckley
The King’s Wishes, 1953
Източник: http://sfbg.us
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1445]
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:38
