Тогава ще ви дам, което ви се полага.
ПЪРВИ СВИРАЧ
Колко?
ПИЕТРО
Всичко без остатък, само че не в жълтици, а в ритници. Защото досега не съм чувал такова невярно свирене!
ПЪРВИ СВИРАЧ
Пък аз не съм виждал такова лакейско носовирене!
ПИЕТРО
Тогава ще почувстваш лакейския ми нож върху кожата си! Ще те направя само на четвъртинки и осминки! Ще ти свиря „до-ре-ми“, до-като ре-внеш: ми-лост!
ПЪРВИ СВИРАЧ
Пък аз ще ти изпея такова „сол-си-ла“, че да ти излезе сол-ено, си-не ла-кейски!
ВТОРИ СВИРАЧ
Я си скрий острия нож и измъкни острия си ум! Почвай, да те видим!
ПИЕТРО
Добре! И без нож ще ви направя на тънки резенчета! Дръжте се!
„Когато мъка тягостна и скучна
обхване ни във своя тъжен плен,
едничка музиката среброзвучна…“
Ха сега де! Кой ще каже защо е „среброзвучна“? Защо точно „сребро…“, а не друго? Какво ще кажеш ти, Симон — Котешко черво?
ПЪРВИ СВИРАЧ
Ами че защото звукът на среброто е добър за ухото.
ПИЕТРО
Не е лошо! А ти какво ще кажеш, Хю — Конски косъм?
ВТОРИ СВИРАЧ
„Среброзвучна“, защото звучи зарад среброто.
ПИЕТРО
И това не беше лошо! А ти какво ще кажеш, Джеймс — Кучи вой?
ТРЕТИ СВИРАЧ
Ами не знам какво да кажа.
ПИЕТРО
О, прощавай, забравих, че ти си певецът! Добре, ще кажа аз отговора вместо теб. Казва се така, защото някои музиканти, като не получат сребро, да им звучи в джобовете, и тогава мъка тягостна и скучна обхване ги във своя тъжен плен…
„… едничка музиката среброзвучна
повдига им духа опечален!“
ПЪРВИ МУЗИКАНТ
Пустият му хитрец, да пукне макар!
ВТОРИ МУЗИКАНТ
Зарежи го! Хайде да влезем! Ще изчакаме опечалените и ще си хапнем за Бог да прости!
Пето действие
Първа сцена
РОМЕО
Кълна се, ако трябва да се вярва
на блазнещите сънища, на път са
приятни вести. Малкият тиран
на моето сърце е седнал весел,
люлеейки крачка, на своя трон
и чудна лекота цял ден ме носи
на педя от земята! Боже мой,
сънувах, че съм мъртъв — странен сън:
уж мъртъв, а съзнавах го! — и ето,
любимата ми дойде и с целувка
ми вдъхна жива сила и аз станах
и се почувствах като император!
Каква ли сладост крие любовта
в действителност, щом сянката й само
е толкоз сладка!
