на този тук едва ли би отстъпил!
Художникът май леко е послъгал!
Или пък аз лаская се? Да видим:
аз руса съм, а тя е кестенява —
ако е нейното предимство тука,
ще свърши работа една перука!
Очите ни са сини и на двете,
а моето чело е по-високо —
какво тогава толкоз вижда в нея,
което да не би открил и в мене,
ако не беше сляпа любовта?
Борба на сенки: нейният портрет
съперник е на моя образ блед…
Сама те нося, идол нарисуван,
да бъдеш обожаван и целуван,
когато знам, че само да би бил
с по-ясен взор езичникът ми мил,
не теб, а мен, веществената мен,
той би поставил в храма си свещен!
Знай, сянко, че добра съм с теб, защото
запомних на модела ти доброто,
но иначе — кълна се в боговете —
избола бих очите ти и двете!
ПЕТО ДЕЙСТВИЕ
ПЪРВА СЦЕНА
ЕГЛАМУР
На запад сводът пламна във позлата
и време е да срещна бегълката
пред постницата на отец Патрикий.
Пришпорваните от любов пристигат
на срещите си точни до секунда,
освен тогаз, когато подранят.
Но ето, туй е тя!… Добра ви вечер,
прекрасна господарко!
СИЛВИЯ
Ах, дано
да е такава! Бързо, Егламур,
към задните вратца на манастиря!
Боя се да не хванат мойта диря.
ЕГЛАМУР
Гората е наблизо тук, мадам.
Докато тръгнат, ний ще бъдем там!
ВТОРА СЦЕНА
ТУРИО
А как откликва тя на моите чувства?
ПРОТЕЙ
Откликва по-добре, макар да прави
известни критики по ваш адрес.
ТУРИО
Краката ми намира сигур дълги?
ПРОТЕЙ
По-скоро слаби.
ТУРИО
Аз ще си обуя
нагънати ботуши за езда!
ДЖУЛИЯ
И тя веднага ще ви каже „да“!
ТУРИО
