НИМ
И с двата афекта едновременно. Ще разкрия на Пейдж как иска да го афектира този шишкав любовник!
ПИСТОЛ
И аз ще съобщя на Форт,
че тоз хитрец от низък сорт
жена му да опита иска
и златото да му изстиска!
НИМ
Пламна ми афектът! Ще навия Пейдж да пусне в ход отрова, ще го оцветя с жълта ревност! Кипне ли ми келът, опасен ставам! Като моя афект втори няма!
ПИСТОЛ
Като те гледам, сякаш че си Марс23 на недоволниците! Тръгвай! С теб съм!
Четвърта сцена
МИСТРИС СКОКЛИ
Ей, Джон! Джон Ръгби!
Джон, моля ти се, постой малко на прозореца и гледай да не довтаса господарят! Ако рече доктор Кайус да се върне и сюрплезира чужд човек вкъщи, ще си пострадат и божиите заповеди, и английският език!
РЪГБИ
Отивам.
МИСТРИС СКОКЛИ
Тъй те искам! А пък после, преди да е угаснал огънят, ще му сръбнем по една чашка горещо млекце с вино.
Много честно момче, ей богу! Пък и работно, и изпълнително. От тези, дето сега със свещ да ги дириш! И нито е клюкар, нито скандали прави! Само дето често го избива на молитви. Малко е откачен по тази част, но кой ли пък е без дехвект… Та, значи, се казваш Питър Семпъл?
СЕМПЪЛ
Ами тъй ми викат.
МИСТРИС СКОКЛИ
И служиш при мистър Хаплю?
СЕМПЪЛ
Ами че при него.
МИСТРИС СКОКЛИ
Да не е един с голяма брада, такава широка и кръгла като ръкавичарски нож?
СЕМПЪЛ
Ами! Той е един такъв, спаружен в лицето и с рижа брадичка като на Каин!
МИСТРИС СКОКЛИ
Трябва да е тих и кротък тогава.
СЕМПЪЛ
Кротък, ама няма в града втори храбрец като него. Веднъж се би с един пазач на зайчарник!
МИСТРИС СКОКЛИ
Хайде бе! Тогава се сещам за кого говориш. Не е ли един, дето върви с навирен нос и ей така, наперен като петел?
СЕМПЪЛ
Точно той!
МИСТРИС СКОКЛИ
Дано небето прати на мистрис Ана Пейдж не по-лош мъж от него! Кажи на пастора Евънс, че ще направя каквото мога за господаря ти. Ана е добро момиче и мен ми се ще да…
РЪГБИ
Господарят! Иде си!
МИСТРИС СКОКЛИ
Бърже, момко! В килера! Той няма да се бави много!
