ДЮМЕН
Красавицо!…
МАРИЯ
„Красавецо“. — С това
сме разменили двете си слова.
ДЮМЕН
Не, нека още разменим, които
да бъдат повечко и по на скрито!
КАТЕРИНА
Таз ваша маска няма май език?
ЛОНГВИЛ
Да, без език е.
КАТЕРИНА
А защо, кажете?
ЛОНГВИЛ
Защото зная, че при нужда в миг
един от своите два ще ми дадете.
КАТЕРИНА
От моите ли? Познавате се зле —
език на вас ви трябва от теле.
ЛОНГВИЛ
Кой, аз — теле?
КАТЕРИНА
Вий казахте го пръв,
но скоро ще сте вол, и то какъв!…
ЛОНГВИЛ
От днеска вече слагате рога?
Тоз символ сам набоде ви сега!
КАТЕРИНА
Дали ще е син вол или зелен,
щом вол е той, рогат ще е от мен!
ЛОНГВИЛ
Но аз съм бик, не вол! Благоволете
един интимен миг да ми дадете!
КАТЕРИНА
Добре, но моля ви, мучете ниско —
месарят може да е нейде близко!
БОЙЕ
Езикът на тез весели жени е
звънтящ и остър като нов бръснач —
той може в миг смеха ти да убие
и даже да те доведе до плач;
като че ли снабдени със криле,
изтънчените им и бързи думи
целта си поразяват не по-зле
от всякакви стрели или куршуми!
РОЗАЛИНА
Ни слово повече! Девойки, край!
БИРОН
Ама добре ни наредиха май!
КРАЛЯТ
Довиждане, умници набедени!
ПРИНЦЕСАТА
Прощавайте, московци заледени!
А уж били в ухажването вещи!
Какво излезе? Кралят им, и той…
БОЙЕ
Вий духнахте ги просто като свещи!
РОЗАЛИНА
Защото умовете им са в лой —
такива мудни-мудни, тлъсти-тлъсти!
Нещастници! Това било мъже!
ПРИНЦЕСАТА
Боя се, че със треперящи пръсти