Така е изобразяван Ганеша, едно от най-разпространените божества в Индия, покровител на прагматичния разум, отстраняващ препятствията. Язди мишка, която може да се провре и през най-малката дупчица и прегризва изпречилите се на пътя му прегради. — Б. пр.
208
Плащаница, на която ясно личат очертанията на разпънат на кръст мъж. Смята се, че Христос е бил повит в нея, след като е бил свален от кръста. — Б. пр.
209
Нещо, вече виждано, изживявано (фр.) — Б. пр.
210
Роман на американския писател Томас Пинчън, излязъл през 1973 г. — Б. пр.
211
Същински (лат.). — Б. пр.
212
В египетската митология покровител на мъртвите, изобразяван като легнал черен чакал или дивото куче Саб, а също като човек с глава на чакал или на куче. Смятан е за съдия на боговете. — Б. пр.
213
В египетската митология бог на мъдростта, на смятането и на писмеността, господар на времето, изобразяван най-често като човек с глава на ибис. — Б. пр.
214
Във вуду митологията душите на мъртвите. — Б. пр.
215
Съкратено от „Елегба“. — Б. пр.
216
От „Геде“, другото име на Барон Самди (Симби). — Б. пр.
217
Въображаем автор на детски стихотворения и песни, първият сборник излиза в Лондон през 1760 г. — Б. пр.
218
В ирландската митология мориганите са три богини на войната и на разрушението, изобразявани най- често като врани. — Б. пр.
219
Доставчик на компютърно оборудване и софтуер. — Б. пр.
220
Изоначен латински. Безсмислена реплика от нашумелия американски сериал „Розуел. Трудно приземяване“, с която се пародира увлечението да се говори с латински фрази. — Б. пр.
221
Един от най-известните тексаски бандити. През 1878 г. ограбва влак и отмъква шейсет хиляди долара. — Б. пр.
222
Дядо (рус). — Б. пр.
223
Филм на полския режисьор Войцех Хас по едноименния роман на Ян Потоц-ки. — Б. пр.
224
Букв. „Каменоделеца“ (англ.). — Б. пр.
225
Японска супа от смляна соя, патладжани и фиде, — Б. пр.
226
Цитат от трагедията „Юлий Цезар“ на У. Шекспир. — В. пр.
227
В скандинавската митология войнствени полубогини, които участват в битките и отнасят душите на убитите герои в двореца Валхала. — Б. пр.
228
Едуард Естлин Къмингс (1894–1962), американски поет, писател и художник. — Б. пр.
229
Тони Къртис (р. 1925), известен американски актьор от близкото минало. — Б. пр.
