— Знаел е на какво се обрича. Трябва да е бил силна личност.
— Аз пък не знаех, че си склонен към философски разсъждения.
— Друго имах предвид — той плъзна замислен поглед към хоризонта. — Дали ние взимаме правилно решение? Вярно, че там долу са скрити огромно количество тайни, възможности за нови технологии. Говорих с фон Сеект. Той каза, че вече открили как да възстановят енергийните запаси на стража, да го изправят на крака един вид.
— Говориш малко… — Кели се поколеба.
— Уплашено? — помогна й Търкот.
Тя кимна.
— Така е.
ЕПИЛОГ
То почувства прииждащата сила като прилив на адреналин. За първи път през последните пет хиляди години беше в състояние да включи всички свои системи. Незабавно стартира последната програма, която бе заредило, в случай че възвърне енергията си.
То се пресегна и установи връзка с датчиците, насочени към Космоса. След това започна да предава назад, в посоката, от която бе пристигнало преди десет хиляди години.
„Елате. Елате да ни спасите“.
Но там горе имаше и други устройства, които го чуваха.
Информация за текста
© 1997 Робърт Дохърти
© 1999 Юлиян Стойнов, превод от английски
Robert Doherty
Area 51, 1997
Сканиране и разпознаване: rebu, 2007
Редакция: Mandor, 2007 (#)
Публикация:
Издание: ИК „БАРД“, 1999
ISBN: 954-585-010-8
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/5443]
Последна редакция: 2008-03-09 10:06:04
1
Уфология — научна дисциплина, изследваща проблемите във връзка с т.нар. НЛО (неидентифицирани летящи обекти), обикновено светещи летящи тела. (Б.пр.)
2
На английски Command and Control Central — и трите думи се изписват с С, оттам и С3. (Б.пр.)
3
Гарота — инструмент за изтезания и задушаване във вид на метален обръч с винт. (Б.пр.)
4
Джеси Джеймс (1847–1882) — един от най-известните бандити в САЩ. Като младеж участва във войната между Севера и Юга на страната на южняците. След поражението на Конфедерацията заедно с брат си Франк се отдава на обири на банки, дилижанси и влакове. Един от участниците в бандата му го убива, за да получи обявената за главата му награда. (Б.пр.)
5
Хеопсовата пирамида е висока 146,6 м, а тази на Хефрен — 143,5 м. (Б.пр.)
6
Кенотаф — празен гроб, гроб без мъртвец, обикновено тялото на починалия е загубено или се намира далеч от родината. — Б.ред.
7
Ромел, Ервин (1891–1944) — генерал-фелдмаршал, командващ немските войски в Северна Африка по време на Втората световна война (1942 г.). Участник в заговора срещу Хитлер. Завършва живота си със самоубийство. (Б.пр.)
8
Тобрук — пристанищен град на Средиземно море. По време на Втората световна война през април- декември 1941 г. издържа осеммесечна обсада на италиански и немски войски. (Б.пр.)
9
Монтгомъри, Бърнард Лоу (1887–1976) — британски фелдмаршал. От 1942 г. командва Осма армия в Сев. Африка, нанесла поражение на итало-немските войски. В периода 1951–1958 г. е първият зам.- главнокомандващ на НАТО в Европа. (Б.пр.)
10
М (Мах) Мах или число на Мах, изразява отношението между скоростта на движение на дадено тяло в определена среда и скоростта на звука в същата среда. (Б.пр.)
11
Лист, Фридрих (1789 1846) — немски икономист, защитавал шовинистичната идея за господство на Германия в Европа. Неговите идеи са използвани от нацистите за обосноваване на геополитиката (Б.пр.)
