богатствата“ излага икономическите принципи на физиократите. Прави опит да осъществи идеите си на практика — бел.ред.
63
Inde irae (лат.) — Оттам е гневът — бел.прев.
64
Меркурий — римски бог на търговията, покровител на пътешествениците. Съответства на древногръцкия Хермес — бел.ред.
65
Арпократ — египетско божество, възприето по-късно от римляните — покровител на философите — бел.прев.
66
Мазарен или Мазарини (ит.) — Френски политик и държавник, кардинал (1641), доктор по право; италианец по произход. Пръв министър (1643 — 1661) по време на непълнолетието на Луи XIV. Постига политическа хегемония на Франция в Европа. Известен с любовните си похождения — бел.ред.
67
Фронда — обществено движение във Франция срещу управлението на Мазарини. Минава през 2 фази — парламентарна Фронда (1648 — 1649) и Фронда на принцовете (1650 — 1653). Главна сила във фрондата са селяните. Аристокрацията се опитва да използва Фрондата в борбата за децентрализация на кралската власт; потушена с жестоки репресии — бел.ред.
68
Талант — старинна монета — бел.прев.
69
Доктор Луи е герой от романа „Жозеф Балзамо — бунтът на масоните“, част от сагата „Мария- Антоанета“. Доктор Луи е личен лекар на краля и кралицата, но заедно с Филип Таверне укрива бременността на Андре — бел.ред.
70
Hic modus (лат.) — тук е препятствието — бел.прев.
71
Бендери — град в Молдавия, където Шарл XII в 1713 г. обсажда турците. — бел.прев.
72
Мономания — психоза, проявяваща се във вид психическо разстройство, например слухова или зрителна халюцинация — бел.ред.
73
Антиох IV — деспотичен владетел на Сирия, умрял от пристъп на лудост (175 — 164 г. пр. н. е.) — бел.прев.
74
Шарл Александр дьо Калон (1734 — 1802) — френски политик, генерален контрольор на финансите (1783 — 1787), изпаднал в немилост поради стремежа за въвеждане на либерални реформи — бел.ред.
75
Жак Некер (1732 — 1804) — швейцарски финансист и банкер, генерален директор на финансите във Франция (1777 — 1781, 1788 — 1789), реформаторски настроен — бел.ред.
76
Денарий — стара френска монета — бел.прев.
77
Мар — стара френска златна монета, равна на 8 унции (една унция е равна на 1/16 от ливрата) — бел.прев.
78
Амиант — вид азбест — бел.прев.
79
Андре Бул (1642 — 1732) — известен френски мебелист — бел.прев.
80
Уксорий (лат.) — робски предан на съпругата си — бел.прев.
81
Дора (1508 — 1588) — френски хуморист — бел.прев.
82
Атлас — в древногръцката митология титан, наказан от Зевс да крепи на раменете си небето, защото участвал в бунта на титаните срещу боговете — бел.ред.
