Коректор: Джени Тодорова, 1999
ISBN 954-409-177–7
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9216]
Последна редакция: 2008-09-09 19:43:03
1
Американски филмов режисьор (1925–1984), известен с насилието във филмите си. — Б.пр.
2
Детска бейзболна лига в САЩ. — Б. пр.
3
Мексиканско ястие, което се състои от прегъната палачинка с плънка от накълцано месо, със зелена салата и т.н. — Б. пр.
4
Американско списание за мъже, което съдържа сериозни материали, но е известно най-вече с порнографските снимки и статиите за секс, които публикува. — Б. пр.
5
(р. 1937) — Американски актьор и комедиант, известен най-вече с телевизионното си шоу през 80-те години; първият чернокож актьор, получил значителна роля в популярен телевизионен сериал през шейсетте години. — Б. пр.
6
Американски соулпевец и автор на песни (1939–84). — Б.пр.
7
Американски певец и на популярна музика (р. 1912). — Б.пр.
8
Асоциация на служилите в Американската армия през войната. — Б. пр.
9
Американска телевизионна програма, в която с елементарно чувство за хумор се представят провинциалистите и кънтримузиката. — Б. пр.
10
Герой от анимационната поредица „Семейство Симпсън“, който непрекъснато прави бели. — Б. пр.
11
Виетнамската лунна Нова година, която се празнува в края на януари или началото на февруари. — Б. пр.
12
Престижна награда за книги в САЩ, букв. „Национална награда за книга“. — Б. пр.
13
Американски джаз-тромпетист — Б. пр.
14
Алюзия към известната детска книга „Питър Пан“ на английския автор Джеймс Бари. — Б. пр.
15
Американски режисьор(1895–1973), известен с уестърните си. — Б. пр.
16
Шеговита подкана, която децата отправят към стопаните на домовете, които обикалят на Халоуин. — Б. пр.
17
Букв., моточенгета — Б. пр
18
Ловецът на змии — Б. пр.
19
Вер. съкр. Bounty Hunter — ловец на животни или разбойници, за чието залавяне се предлага награда. — Б. пр.
20
Безликия — Б. пр.
21
Силно въоръжени патрулни коли — Б. пр.
