— Много обичам миризмата на лула, господин Денкър. А вие?
— Наистина ми харесва, госпожо — отговори Дюсандър. Изпитваше непреодолимата нужда да кихне.
Боудън неочаквано се пресегна през масата и потупа сина си по рамото. Тод подскочи.
— Много си тих тази вечер, синко. Добре ли си?
Тод пусна особена усмивка, сякаш изглеждаше раздвоен между баща си и Дюсандър.
— Много добре. Спомних си, че вече съм чувал тези разкази.
— Тод! — каза Моника. — Не мога да…
— Момчето просто иска да бъде честно — рече Дюсандър. — Привилегия на момчетата, която липсва на възрастните.
Дик се засмя и кимна.
— Може ли Тод да ме придружи до моя дом? — попита Дюсандър. — Сигурно има да учи.
— Тод е много способен ученик — каза Моника, ала думите й излизаха автоматично, докато гледаше съвсем объркана Тод. — Само шестици и петици. Последния срок получи четворка, но обеща да подобри френския до март. Нали, Тод-бейби?
Тод отново пусна особената си усмивка и кимна.
— Няма нужда да вървите — рече Дик. — Ще се радвам да ви закарам вкъщи.
— Разхождам се, за да подишам и да се раздвижа — каза Дюсандър. Аз наистина настоявам… освен ако Тод не иска да дойде.
— Не, предпочитам да се разходя — побърза да каже Тод. Майка му и баща му засияха.
Вече наближаваха улицата на Дюсандър, когато старецът наруши мълчанието. Заваля ситен дъжд и той отвори чадъра си над двамата. А ревматизмът му дремеше спокойно. Изумително!
— Ти си като моя ревматизъм — промълви той.
Тод вдигна глава.
— А?
— И двамата няма какво да кажете тази вечер. Какво имаш под езика си, момче? Котка или дяволица?
— Нищо — смънка Тод. Те завиха на ъгъла.
— Можех да се досетя — каза Дюсандър с нотка на злорадство. — Когато дойде да ме вземеш, ти се страхуваше, че ще допусна грешка. Ще пусна котката от торбата, както казвате тук. Тази вечеря трябваше да се състои — нищо не може де те оправдае, задето будалкаш родителите си. Сега си смутен, защото всичко мина добре. Не е ли вярно?
— Кой знае? — отвърна Тод и мрачно сви рамене.
— Имаше ли причини да не мине добре? — попита Дюсандър. — Станах лицемер, преди да си се родил. Ти пазиш тайни много добре, признавам. Признавам ти го най-великодушно. Но забеляза ли какво направих тази вечер? Аз ги очаровах.
Изведнъж Тод избухна:
— Не трябваше да правиш това.
Дюсандър спря и се взря в Тод.
— Да
— Ти си сигурен, че нещата вървят добре — разпали се Тод. — Може и да съм получил всичко, което искам от теб. Мислиш ли, че някой ме
— По-тихо, момче. Хората ще чуят.
— Не ми пука — рече Тод и отново продължи напред, този път съвсем свободно, извън закрилата на чадъра.
— Да, никой не те насилва да идваш — съгласи се Дюсандър. И нанесе пресметнат удар в тъмното: — Всъщност, прав ти път. Повярвай ми, момче, самотното пиянство не ме плаши много. Изобщо не ме плаши.
Тод го погледна презрително.
— Даже ти харесва, нали?
Дюсандър само се усмихваше неопределено.
— Добре, да забравим това.
Бяха стигнали до пътеката, водеща към верандата на Дюсандър. Той бръкна в джоба си за секретния ключ. Ревматичната болка пламна в ставите на пръстите му и след това затихна, сякаш изчакваше. Сега Дюсандър си помисли, че разбира какво очаква: отново да бъде свободен. Тогава всичко ще си отиде.
— Ще ти кажа нещо — започна Тод. Гласът му звучеше странно задъхано. — Ако знаеха какъв си бил, само да им кажа, те ще те заплюят и ще те ритнат в дъртия кльощав задник.
Във влажния мрак Дюсандър погледна Тод отблизо. Лицето на момчето беше обърнато предизвикателно към него, ала кожата му беше бледа, торбичките под очите бяха тъмни и леко подпухнали, такива оттенъци на кожата има човек, който будува дълго след като всички заспят.
— Сигурен съм, че ще изпитат към мен само отвращение — каза Дюсандър и лично за себе си помисли, че по-възрастният Боудън може да сдържа отвращението си достатъчно дълго, за да зададе въпросите, които синът му вече беше задал. — Само отвращение. Но какво ще изпитат към теб, момче, когато им кажа, че знаеш за мен от осем месеца и нищо не си казал? — В тъмнината Тод гледаше безмълвно към него. — Идвай да ме видиш, ако ти харесва — каза равнодушно Дюсандър. — Ако не ти харесва, стой си вкъщи. Лека нощ, момче.
Той тръгна по пътеката към външната врата и остави Тод да го гледа с увиснало чене под ситния дъжд.
На другата сутрин, докато закусваха, Моника рече:
— Татко ти много хареса господин Денкър, Тод. Каза, че му напомня за дядо ти.
Тод смотолеви нещо нечленоразделно заради препечената филийка. Моника погледна сина си. Помисли си дали е спал добре. Изглеждаше блед. Бележките се отразяваха зле на кожата му. Тод
— Добре ли си тия дни, Тод?
Той я погледна за миг с празен поглед, сетне на лицето му се появи слънчевата усмивка, която я омайваше и утешаваше. На брадичката си имаше петънце от ягодово сладко.
— Да — рече. — Екстра.
— Тод-бейби — каза тя.
— Моника-бейби — отвърна той и двамата се засмяха.
9
Март 1975 година.
— Коте-коте — каза Дюсандър. —
Той седеше на задната площадка с розова пластмасова паничка до десния крак. В купичката имаше мляко. Часовникът показваше един и половина, денят беше горещ, небето леко забулено. Огньовете, които горяха някъде далеч на запад, изпълваха въздуха с есенен мирис, който някак странно се разминаваше с календара. Ако момчето беше решило да дойде, то щеше да се появи до един час. Ала сега момчето не винаги идваше. Вместо седем пъти седмично то идваше само четири-пет пъти. Малко по малко интуицията на стария човек се разви и му подсказваше, че момчето си има своите неприятности.
— Коте-коте — обади се пак Дюсандър. Бездомната котка беше в другия край на двора, изчакваше до оградата върху тревната ивица, обрасла с бурени. Беше мъжкар, рошав като бурените, сред които клечеше. Всеки път, когато се обаждаше, ушите на котарака щръкваха. Очите му не изпускаха купичката с