— Начинът на лечение трябва да се определя единствено от нуждите на пациента — добави Анджела.
— Точно така — кимна Дейвид.
— Стоп камера — рече Брадли.
Операторът се изправи и започна да разкършва схванатите си крайници.
— Страхотно — доволно се усмихна телевизионният журналист. — Получихме изобилие от материал и спряхме точно навреме. Ако всичките ми събеседници бяха като вас, работата ми щеше да е далеч по- лесна…
— Много мило, че го казахте — усмихна се Анджела.
— Я ми кажете още нещо — разкърши врат Брадли. — Дали в тази афера е бил замесен целият борд на директорите?
— Повечето от тях със сигурност — кимна Дейвид. — Просто защото са имали какво да губят. Заблуда е да се мисли, че членовете на борда са действали по алтруистични подбуди. Всички са имали огромен интерес болницата да оцелее, особено главният лекар Кантор, който притежава специално построен Рентгенологичен център към нея…
Брадли прелисти записките си.
— По дяволите! — изруга той. — Забравих да ви питам за Сам Флеминг и Том Барингър… — Потърси с поглед оператора и му подвикна, че иска да заснеме още няколко кадъра.
Дейвид и Анджела с недоумение се спогледаха. Споменатите имена не им говореха нищо.
Камерата зажужа и Брадли ги попита дали познават споменатите личности.
— Става въпрос за двамина пациенти, които са починали в болницата с абсолютно същите симптоми като пациентите на доктор Уилсън — помогна им водещият. — Лекувал ги е доктор Портланд…
— Не знаем нищо за тях — поклати глава Дейвид. — Те са починали преди да постъпим, а самият доктор Портланд се е самоубил малко преди появата ни в Бартлет.
— Искам да ви попитам дали не мислите, че и тези пациенти са починали вследствие на радиоактивно облъчване?
— Ако симптомите са били същите, вероятно да — кимна Дейвид.
— Интересно — проточи водещият. — Защото и двамата не са имали неизлечими болести, а само оплакванията, поради които са били приети… Но още по-интересно е друго: и двамата са имали застраховка живот за по няколко милиона долара, а като единствен наследник на парите са посочили Общинска болница Бартлет…
— Нищо чудно, че доктор Портланд е изпаднал в депресия — поклати глава Анджела.
— Ще коментирате ли тази версия? — понита Брадли.
— Ако са били облъчени умишлено, мотивът за това е още по-очевиден — въздъхна Дейвид. — Това би придало далеч по-голяма достоверност и на нашата история…
— Може ли да се установи дали са починали от лъчева болест, ако се стигне до ексхумация?
— Не вярвам — поклати глава Анджела. — Симптомите на радиоактивното облъчване са сходни със симптомите на още куп заболявания…
— Един последен въпрос — усмихна се Брадли. — Щастливи ли сте в момента?
— Лично аз все още не смея да си задам този въпрос — отвърна Дейвид. — Положително сме далеч по-щастливи отколкото преди няколко месеца, особено след като си намерихме нова работа. Най-много се радваме, че състоянието на Ники решително се подобри…
— След всичко, което преживяхме, ще ни трябва време — добави Анджела.
— Аз пък мисля, че сме щастливи, защото скоро ще си имам братче — внезапно обяви Ники.
— Наистина ли? — вдигна вежди Брадли.
— Ако е рекъл Господ — кимна Дейвид, а Анджела само се усмихна.
Информация за текста
© 1993 Робин Кук
© 2000 Веселин Лаптев, превод от английски
Robin Cook
Fatal Cure, 1993
Сканиране, разпознаване и редакция: ultimat, 2009
Издание:
Издателство „Коала“, София, 2000
Редактор Сергей Райков
ISBN 954-530-057-4
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10421]
Последна редакция: 2009-02-08 17:48:51
1
Най-големите здравноосигурителни фондове в САЩ — Б.пр.
2
Медицински термин за общи нарушения в пигментацията. — Б.пр.
