— Всички заедно в какво?
Дизмъс, с блеснали от ентусиазъм очи, представи списъка си с подозрения. Тори, Логан и Висър са създали триумвират, който да уговаря делата чрез натиск. Със сигурност те са изфабрикували всичко в отношенията на Харди с Рич Макнийл. Смяташе да възложи задачата на един от мускетарите и изобщо нямаше да се изненада, ако научи, че частният следовател, който е изровил предполагаемите кирливи ризи на клиентката на Джина Роук Аби Оберлин отново е Висър. И това дело бе на Логан — той действаше в полза на брата на Аби по оспорването на завещанието. После се появява Тори с предложението за споразумение.
— Сега като капак имаме Висър с Кълън Алсоп.
— Добре, става дума за Висър, но нещо липсва — каза Трея. — Как се включва Логан?
Триумфираща усмивка.
— Той е бил в „Юпитер“ и е пиел с Висър, когато Кълън е получил заплащането си.
— Пакетът хероин ли? — запита Глицки.
— Точно така. Всичко пасва, Ейб. Те са заедно и в това. Трябва да са.
Ченгето Глицки цъкна недоверчиво с език.
— Това старо „трябва да са“. Ще се изненадаш колко често не се получава. Нима твърдиш, че смяташ, че един от тези клоуни е убил Кълън?
— Висър му е дал наркотик без примеси. Момчето го е използвало. Умряло е. Бих нарекъл това убийство.
— Но защо ще го правят? — полюбопитства Трея.
— Защото Тори му е дал фалшива история за оръжието на убийството на Илейн. Вярвам, че Кълън никога не е притежавал пистолет, а още по-малко го е дал на Коул. Но Тори се е нуждаел от този факт. После Кълън е станал лаком или глупав, или внезапно са разбрали, че хлапето ще се издъни като свидетел. Ще се пречупи при какъвто и да било кръстосан разпит. А е можел и да ги продаде така леко, както е продал и Коул. Или пък Тори е вписал Кълън като свидетел, без да каже на Висър и частното ченге е наложило вето на плана му, като е помогнало за свръхдозата на Кълън. Така че, наркоманче на което не може да се вярва, вече си напълно ненужно, сбогом. Глицки остана скептичен и най-сетне каза:
— Твърдиш, че главният помощник прокурор на град и област Сан Франциско го е убил?
— Някой го е направил.
— Господи. Изобретателността тук ни отвежда в ново то хилядолетие. — Ейб бе скръстил ръце, белегът пламтеше през устата му. — И доказателството за всичко това е…?
Харди призна проблема с кимване.
— Трябва да е тук някъде. Просто не сме го открили.
Ейб тупна по лабораторните резултати.
— Е, тук не е. Не и в това, което виждам. Няма дори и знак, че Висър е бил там.
— Освен онова, което е видял Фолк.
— Което е нищо. Попитах, Фолк е видял Коул да влиза в тоалетната на „Юпитер“ и след това Висър да влиза в същата тоалетна. Когато проверявах последния път, това беше законно.
— Но — намеси се Трея, — тогава защо искаше да отидеш при Висър следобед? Трябва да си мислил за нещо подобно.
Глицки внимателно отвърна:
— Исках да го питам за Ридли, нищо повече.
Но Харди не можеше да приеме отговора така.
— Сигурно е същият Ридли, който ми каза, че където и Да отива през последната вечер, е свързано с това? Такива бяха думите му, „с това“. С Кълън, а оттам и с Илейн.
— И вероятно е било последното посещение. Но ние не знаем, че
Лицето на Харди беше замислено.
— Трябва да е бил.
— Оттук започнахме, Диз. Трябва да бъде, трябва да бъде. Когато фактите са, че изобщо не би трябвало да бъде. Слушай — продължи той, — не че не мисля, че тезата е добра или провокативна, но не съм видял дори и едно доказателство.
Всеки се задълбочи в мислите си и настана дълга тишина. Най-сетне Трея я наруши.
— Имам въпрос, Диз.
Харди я погледна в лицето.
— Един и осемдесет и шест, седемдесет и два.
— И глупаво ухилване изкриви чертите на каменното му лице — добави Глицки. Той покри ръката й със своята върху масата. — Никога не казвай на това момче, че имаш въпрос. Винаги отговаря така.
— Не винаги — възрази Харди. — Понякога казвам „Имам отговор“ и ти продължаваш: „Какъв е той?“, а аз отвръщам „Бейб Рут, 1927“ или „Обиколката, разделена на диаметъра“. Нещо подобно.
— Наистина е забавно — изкоментира монотонно Ейб.
— Ще се изненадаш.
— Обзалагам се, че не си прав — възрази Трея. — Това точно сега, например, беше по-смешно от целия ми ден.
— Виждаш ли какво имам предвид? — попита Глицки. — Винаги е така. Никога не свършва.
— Добре — предаде се Харди. — Какъв беше истинският въпрос?
Трея се поколеба, но трябваше да го зададе:
— Да не би да казваш, че може би един от тези трима души е убил Илейн?
И затова — най-сетне, ключът в цялата история — Харди трябваше да спре и да помисли.
— Смятам, че докато е вършила работата си като вещо лице, е намерила нещо обвиняващо в престъпление в офиса на Логан. Адвокатът, пиян или дрогиран, или и двете, просто я е оставил да се лута из папките му. И двамата ми го казахте, нали си спомняте? Въпреки всичко, мисля, че това, което е намерила, е доказателство, от тези, за които говорехме — което, както каза Ейб, нямаме За това какво правят тримата мъже. — Той замълча. — Не знам какво се е случило после. Може би тя е заплашила Тори с разкритията си или е попитала Логан какво става. Дали просто са решили, че вероятно е видяла нещо.
— И после какво? Висър я е убил? — Ейб отново бе скръстил ръце. Бе се изтегнал с изпънати крака върху хромирания и тапициран кухненски стол. Един мускул на челюстта му се свиваше и отпускаше.
— Не знам — каза Харди и мрачно добави: — Може би също така е убил Ридли.
— Все още не знаем дали Ридли е мъртъв — намеси се Трея с известна надежда.
Дизмъс я погледна премерващо.
— Да, знаем — каза внимателно той. — Ейб?
Глицки кимна.
— Вероятно.
— Ами, тогава… — Тя погледна към единия и към другия. — Ние трябва…
— Същият проблем — въздъхна Глицки. — Нуждаем се от доказателство. А Висър някога е бил инспектор в отдел „Убийства“. Знае триковете. Не би оставил много.
Харди се изправи, отиде до хладилника и го отвори, след това спря и се обърна.
— Имам нещо за теб, Трея. Дали някой от мускетарите е в списъка на вещите лица?
Тя завъртя очи.
— Мисля, че всички. Говорихме по въпроса. Защо?
— Защото делото, по което е работила Илейн в офиса на Логан, все още е открито. Проверих при Томасино. Може би ще си струва да го видим.
— Направи го! — Глицки възбудено се премести напред и се изправи на крака.
Харди му отправи гибелен поглед.
— Трябва да проверя със сигурност, но мисля, че имам Други задължения за следващите ден или два. — След това към Трея: — Мисля за едно от хлапетата…
Харди най-сетне си тръгна и Рита изгони Ейб и Трея от кухнята, за да може да измие съдовете от вечерята. Заедно в претъпканата дневна с почти никакво място да се обърнат, без да се докоснат, те отделиха около пет минути да намерят начин да не забелязват сексуалното напрежение, което жужеше като
