I 13, 11
Геродот и Антиох Сиракузский упоминают об этих битвах, ср.: Herod. 1166; Antioch, frg. 9 (Strab. P. 252).
I 14, 1
«Длинные» — транспортные, грузовые военные суда. Купеческие корабли «круглые».
I 14, 2
Ср.: Herod. VII144 (в 483/84 г. до н. э. (ср.: Herod. VI49 — 50; 85–93).
I 14, 3
Т.е. во всю длину корабля от носа к корме.
I 15, 1
Имеются в виду, по-видимому, Самос, Коринф, Милет, Фокея и, быть может, Афины и Мегары.
I 15, 2
Быть может, Эгину.
I 15, 3
Милет был союзником эретрийцев, а Самос и фессалийская конница помогали халкидянам (на о. Эгине). Ср.: Herod. V 99. События этой войны происходили около 700 г. до н. э.
I 16, 1
Это сообщение Фукидида контрастирует с известием Геродота о слабости эллинов в Малой Азии (ср.: Herod. 1143).
I 16, 2
Именно Хиос, Лесбос, Самос.
I 17, 1
Именно не предпринималось никаких больших военных походов.
I 17, 2
Эту фразу некоторые ученые считают позднейшей вставкой.
I 18, 1
Однако не все тиранм были изгнаны (например, коринфские остались).
I 18, 2
Ср.: Herod. 165 —66.
I 18, 3
В подлиннике TjOvofi^Ge. Euvop.ioc—состояние государства, в котором граждане повинуются законам, но не обязательно «хорошим законам» (ср.: Gomme A. W.» 1128). Тогда перевод будет: «подчинялся законам», т. е. законам Ликурга.
I 18, 4
И благодаря военному могуществу.
I 18, 5
