- Я не сумашедший, чтобы звать хэйо, когда разговариваю с хэйми,- ответил Малтэр.- Подумай сама - что общего у Северной Стрелы с Третьим Кругом? Какой небожитель?
- Третий ангел,- медленно произнесла Карми.- Ангел Судьбы.
- И миттауское пророчество...
- Хорошая шуточка получилась,- усмехнулась Карми.Ничего, это даже лучше. Лучше иметь в хэйо ангела, чем безвестного демона.
Малтэр смотрел во все глаза: Карми говорила так, как будто могла выбирать между разными хэйо.'Святые небеса,вздохнул Малтэр.- Вот еще задачка... Почему она открыла имя своего хэйо? Ведь это означает, что хэйо становится беззащитным перед заклятием? Ох, темны дела хэйо...'
- Ладно,- сказала Карми, налюбовавшись на растерянное лиуо Малтэра.- Есть еще одно дело, которым стоит заняться. Скажи-ка, Малтэр, что принадлежит мне в Сургаре?
- Принадлежит?
- Ну да,- подтвердила Карми.- Что мне принадлежит помимо княжеского правления?
Теперь Малтэр понял, что надо давать отчет.
- Прошу в кабинет, госпожа моя.
Карми вошла в бывший кабинет Руттула и с любопытством огляделась.
- Все переменил...- заметила она.- Мебель-то зачем было перетаскивать?
Малтэр рассказал, что майярцы, грабя Тавин, не минули и Руттулова дома.
- В моих покоях все по-прежнему,- отозвалась Карми.
- А кто тронет вещи хэйми?- вопросом ответил Малтэр.
- Вот как?- отметила Карми.- Ладно, продолжай.
Малтэр разложил перед ней вощеные таблички с записями, касающимися ее имущества.
- Полный отчет я собирался сделать к концу года, госпожа,- сказал Малтэр. Он держался уверенно, но Карми, вслушавшись в его голос, учуяла какие-то странные интонации, как будто Малтэр чувствовал себя виноватым, но не собирался в этом признаваться.
Карми, разобравшись в денежных счетах, нашла объяснение этой виноватости: Малтэр вовсю использовал ее состояние (поместье в Савитри, долю в каперских экспедициях и в фарфоровой мастерской), использовал, как полагал Малтэр, исключительно для того, чтобы сохранить свое положение наместника. Дань майярцам была на треть уплачена ее деньгами и на восьмую - деньгами Малтэра; Малтэр не рискнул давить на тавинских горожан, опасаясь бунта. В результате таких мер сургарская принцесса окозалась на грани разорения, но Малтэр надеялся, что неопытная девушка этого не заметит. Однако он не знал, с кем связался.
- Ты хороший управляющий,- заявила Карми, изучив счета, и Малтэр насторожился, заподозрив насмешку. Но Карми была серьезной.- Я бы сама, пожалуй, не сделала бы лучше. Деньги мне не нужны; сам понимаешь - двор я держать не собираюсь. Для меня важнее, чтобы Сургара быстрее вернулась к своему величию. Поэтому мне нравится все, что ты сделал, но... все-таки у меня есть замечания...
- Слушаю, госпожа.
- Поместье в Савитри следует продать. Долину в пограничных горах я оставляю за собой. Пай в каперах продать. Долю в мастерских пусть выкупят купцы из Соланхо; они давно этого хотели и наверняка пожелают воспользоваться моментом. Все добро, что сохранилось в моих покоях, тоже продай; надеюсь, ты не продешевишь. И все вырученные деньги употребишь на уплату дани.
- Но, госпожа моя...- воскликнул потрясенный Малтэр. Все это означало, что сургарская принцесса собственными руками разоряет сеся. Правда, оставался еще ежегодный сбор налогов с Сургары.
- Налоги уменьшать не будем,- сказала Карми.- Мне важно как можно быстрей выплатить установленную контрибуцию, чтобы потом требовать у Высочайшего Союза признание независимости Сургары, понимаешь? Хотя бы такой независимости, какой пользуются Байланто и Карэна. Я поговорю с Павутро - какую часть моих денег он может без убытка для себя отдать.
- Госпожа моя, но на что же ты жить собираешься?спросил Малтэр в изумлении.
- Сейчас мне не нужно много денег,- отозвалась она.А потом, если понадобится, я найду, где взять деньги.- Она усмехнулась.- Убрать бы только из Сургары майярские гарнизоны, а уж тогда с тавинцами я справлюсь голыми руками.
Малтэр вскинул брови на такую самоуверенность малолетней девчонки, но тут же понял, что говорит это не девушка, а ангел-хэйо, перед которым трепещут и небожители.
- Хорошо, госпожа,- согласился он.- Будут ли еще распоряжения?
- Нет,- поднялась из кресла Карми.- Ты справляешься с моими делами лучше меня.
Они вышли и в приемной увидели терпеливо дожидающегося Красту.
- А, подлатали?- обрадовалась она.
- Новое сшили, госпожа моя,- поклонился портной.
Новой одежда никак не выглядела; было впечатление, что она уже успела выгореть на солнце и несколько износиться.
- Отлично,- одобрила Карми.- А сапоги?
Мягкие хокарэмские сапожки тоже не блистали новизной. Внутрь были положены скрученные клубочками три пары вязанных носков - одни толстые, с пухом, две другие - тонкие.
- То, что надо,- с удовольствием сказала Карми.- Все добротное и не развалится быстро.
Портной радовался, глядя на ее восторг, кланялся и благодарил за добрые слова.
Карми подхватила только что сшитые одежки и побежала переодеваться. Портной был мастером своего дела: все было по размеру. а вернее, чуть больше, на вырост. Сапоги тоже пришлись по ноге. Карми решила выйти, чтобы порадовать Красту, но задержалась, чтобы посмотреть в зеркало.
Чужое лицо увидела она в отражении; непривычная прическа и непривычная одежда - это полдела; чужим было и выражение лица. Неприятное лицо было у хэйми Карми. Она попробовала улыбнуться, но и с этой деланной улыбкой лицо приятнее не стало. 'Неудивительно, что все принимают меня за привидение. Впрочем, ладно! Что есть, то есть'.
Она осторожно сдвинула створки зеркала и в последний раз окинула взглядом комнаты. Больше она сюда не вернется. Никогда.
И она ушла.
Малтэр поджидал ее во внутреннем дворике, глубокомысленно наблюдая за струйкой фонтана.
- Надо бы прочистить,- заметила Карми.- Едва сочится.
- Хорошо, это сделают, госпожа,- кивнул Малтэр.
- Да нет,- возразила Карми.- Это не приказ, а совет. Дом теперь не мне принадлежать будет. А... скажи, Малтэр, почему ты решил здесь жить?
- Это дом Рутула,- ответил Малтэр.- Дом Власти. Кому принадлежит он, тому принадлежит и власть в Тавине.
Карми усмехнулась:
- Так значит, этот дом выкупишь ты? Я не против. Хочешь, тайничок подскажу?
Малтэр, удивленный, молчал. Карми, постучав по плиткам, которыми была выложена стенка бассейна фонтана, подцепила одну из плиток ножом и открыла небольшое углубление, в котором лежал какой-то сверточек.
Карми достала сверточек и развернула его. У Малтэра перехватило дух. На ее ладони лежал Драгоценнейший Оланти.
- О-ох,- выдохнул Малтэр.
- Не думал, что тайник так прост?- засмеялась Карми, но Малтэр, похоже, испытывал вовсе не те чувства, которые ожидала она.
- Уберегли небеса,- пробормотал Малтэр.- Искушение велико было, но уберегли боги!
Карми с недоумением смотрела на его искреннюю радость. Малтэр радовался тому, что НЕ НАШЕЛ Оланти, который принадлежал принцессе. Боги уберегли его от похищения вещи, из-за которой на него могла обрушить свой гнев могущественная хэйми.
7
Храм Колахи-та-Майярэй, заложенный еще лет двести назад велением короля Арринхо, не был достроен до сих пор, хотя службы здесь велись с того времени, когда на массивном фундаменте храма был установлен алтарь. Карми здесь прежде не бывала, но полагала, что сумеет ввести в храм глайдер - хотя бы через огромные ворота. Однако, войдя в
