- Это Ванг Мин послал тебя за этими бумагами? - продолжал Кристиан, указывая на документы.
Киан Ватанах размышлял с видом животного, попавшего в западню. Капли пота выступили на его лбу. Кристиан сделал по направлению к нему один шаг и поднял бритву.
- Нет, - ответил тот одним дуновением. - Я не знаю Ванг Мина.
- Тогда кто? - настаивал Кристиан с угрожающим видом.
Тайландец сделала несколько раз глотательное движение.
- Филини Миндузапон.
- Кто это?
Киан казался совершенно порабощенным и немедленно ответил:
- Это женщина. Она работает в 'Бангкок енд Таи Травел'.
- А кому ты должен был отдать эти бумаги?
- Ей. Я должен был отнести их ей в конце дня. Теперь я не могу этого сделать.
Кристиан подумал, что в этом нет ничего неправдоподобного, и если судить по тому, с какой быстротой и готовностью он отвечал на его вопросы, то он, вероятно, был лишь связным.
- Ты состоишь в ФЛН? - спросил он, наблюдая за его реакцией.
Тайландец перевел испуганный взгляд на бритву.
- Мне платят за выполнение некоторых работ, - с твердостью проговорил он. - И я не хочу знать, что за ними кроется.
- Это достаточно осторожно, - одобрил Кристиан.
Но что-то неуловимое в ответах Киана, в его манере говорить, давало ему повод предполагать, что, наоборот, он отлично знал, что работает на ФЛН. А отсюда до уверенности, что он при желании мог бы дать очень интересные сведения, был лишь один шаг, который Кристиан шагнул без колебания.
Во всяком случае, пока допрос продвигался, он не собирался оставлять тайландца на свободе, чтобы тот смог предепредить своих сообщников.
- Встать! - приказал он. - Мы сейчас проделаем небольшой путь.
Киан встал, весь дрожа.
С быстротой и резкостью, которую нельзя было предполагать, он незаметно качнулся назад и с силой ударил ногой Кристиана, демонстрируя чистый стиль тайландского бокса.
Застигнутый врасплох, Кристиан не смог полностью избежать удара, и то время, которое он потратил, чтобы обрести равновесие, Киан использовал для того, чтобы молнией устремиться к лестнице, ведущей вниз.
Он, без сомнения, знал, где можно было найти оружие, или он хотел объявить тревогу своим сообщникам, оставшимся на улице.
Напряжением всех своих мускулов Кристиан кинулся вперед, чтобы схватить его до того, как тотдостигнет двери на лестницу.
Последняя оставалась открытой, и тайландец пытался закрыть ее, чтобы выиграть время.
Стукнувшись об дверь, Кристиан сумел лишь схватить его за ногу. В то время как Кристиан, наполовину зажатый между дверью и стеной, свалился на пол, Киан кинулся вниз по лестнице головой вперед. Нога его выскользнула из рук Кристиана, и он с громким шумом полетел вниз.
Массируя свое ушибленное плечо, Кристиан быстро поднялся на ноги. Он сквозь зубы ругал себя за то, что позволил надуть себя, как простой дебютант.
После шума, произведенного стычкой, теперь наступила полная тишина. Тайландец лежал внизу лестницы и не шевелился.
Страшно злясь на самого себя, Кристиан быстро сбежал с лестницы, держа наготове пистолет. Но ему совершенно не надо было так спешить.
Киан лежал у подножья лестницы, как куча тряпья. Осветив его своей лампой, Кристиан убедился, что это не было маневром.
Но, чтобы окончательно убедиться в том, что он мертв, Кристиан старательно обследовал его. В этом не было ни малейшего сомнения.
Кристиан вздохнул. А, может быть, это было к лучшему?
Он снова поднялся в квартиру Ванг Мина и поднял досье, за которым приходил тайландец. Он уже раньше разглядел, что там находились бумаги, написанные на китайском языке. Ну что же, Хардинг позаботится, чтобы их перевели.
Решив, что ему здесь больше делать нечего, так как у него не было надежды найти здесь что-нибудь, а оставаться здесь дольше могло быть очень опасным, потому что сообщники Киана могли обеспокоиться его отсутствием и послать к нему подкрепление, Кристиан решил уходить.
После того, как он убедился, что не оставил после себя никаких следов, Кристиан погасил свет и спустился на нижний этаж.
Никто, казалось, не подкарауливал его во дворе. Он вывшел, старательно закрыл за собой дверь и вышел на улицу. Там тоже не было видно ничего подозрительного.
Все же для большей уверенности, он предпочел пройти по улице в противоположном направлении тому, где ожидал его Хардинг.
Тот, видимо, понял его маневр, потому что прошло некоторое время, прежде чем тот подъехал к нему.
- Что такое там произошло? - спросил он, когда Кристиан уселся рядом с ним. - Вы испугались, что кто- то следит за вами? Это из-за того типа, которы вошел в дом, когда вы были там?
Кристиан покачал головой и показал ему папку с бумагами.
- Он пришел туда вот за этим, - ответил он. - вам нужно будет найти кого-нибудь, кто может перевести вам все это.
- А парень? - поинтересовался Хардинг. - Что вы с ним сделали?
Кристиан рассказал ему все и сказал о том, что сообщил ему тайландец. Хардинг удовлетворенно покачал головой.
- Один из противников исчез! - радостно подытожил он, когда Кристиан кончил. - Вы, по крайней мере, не теряете время!
Он был, видимо, очень рад тому, как повернулось дело. Его темперамент охотника был удовлетворен. Если бы он мог опасаться, что Кристиан будет действовать с крайней осторожностью, он был бы огорчен этим обстоятельством.
- А теперь мы будем продолжать? - с нетерпением спросил он.
- Не так быстро, - спокойно возразил Кристиан. - Мы посмотрим, что надо будет делать после того, как вам удастся перевести эти бумаги.
Хардинг казался огорченным.
- Другие скоро узнают, что этот тип мертв, если мы будем ждать слишком долго этого, - проговорил он. - Они начнут подозревать нас и навострят лыжи.
- Киан должен был передать бумаги в конце дня, - заметил Кристиан, и мало вероятно, что они раньше этого времени начнут беспокоиться о нем. По всей вероятности, они не пошлют никого другого к Ванг Мину раньше следующей ночи. Так что у нас много времени впереди.
Хардинг открыл рот, чтобы возразить, но потом он решил воздержаться.
- Пусть небо вас услышит! - проговорил он со вздохом.
6
Было половина одиннадцатого утра, и жара была такая же невероятная, как и накануне. Ни малейшее дуновение ветерка не освежало удушливую атмосферу Бангкока.
Ослепительное солнце посылало свои палящие лучи с бледно-голубого неба без единого облачка.
Кристиан поставил свою машину около тротуара Раджанамнерм авеню. По счастью, для него нашлось местечко в тени дерева.
Это избавляло его от того, что машина превратилась бы в раскаленную сковороду, когда он снова сел бы в нее. Он вышел и запер машину на ключ.
Для большего удобства, он обратился в одно агенство по сдаче в наем без шоферов, которое предложило ему 'Шевроле' выпуска прошлого года. Такая машина отлично подходила ему, как офицеру, находящемуся в отпуске. Больше того, если бы с ним случилось бы что-нибудь, это не вовлекло бы Максвелла или Хардинга в это дело, что, безусловно, случилось бы, если бы он пользовался машиной,
