perogrullada mas le daria nauseas. Se sonrio, sacudio la cabeza y salio.
Pero aqui no habia vuelo posible. Se sentia como una molecula extraviada, atrapada en las hendiduras de un disco de cristal, fuera de lugar, pero atrapada. En el recuerdo, las curvas acogedoras del Habitat le parecian brazos protectores.
Ahora estaban acurrucados en una celda vacia, una de las pocas que no habian encontrado ocupadas por mercancias. Media unos dos metros por cada lado. Tony habia insistido en trepar hasta la tercera fila, para estar fuera de la vista de cualquier terrestre que caminara erguido por el pasillo. Las escaleras dispuestas en tramos a lo largo de los cubiculos-estanteria resultaron ser mas comodas que arrastrarse por el piso. Pero subir el bulto que llevaban habia sido un esfuerzo terrible, ya que la cuerda era demasiado corta para subirla y luego tirar de ella.
En el fondo, Claire estaba acobardada. Andy ya habia aprendido a empujar, protestar y luchar contra la gravedad, solo de pocos en pocos centimetros, pero Claire no podia evitar pensar que el bebe se caeria por el borde. A esta altura, los bordes no le gustaban nada.
Una grua robotizada paso junto a ellos. Claire se quedo inmovil. Se escondio en el fondo de su guarida, sujeto a Andy contra ella y se aferro a una de las manos de Tony. El ruido de la grua se perdio en la distancia. Volvio a respirar.
—Relajate —le dijo Tony—. Relajate… —Respiro profundamente, en un aparente esfuerzo por seguir su propio consejo.
Claire espio fuera del cubiculo a la grua, que se habia detenido a unos metros sobre el pasillo y estaba ocupada sacando una caja de plastico de su casilla codificada.
—?Podemos comer? —Habia estado dando de mamar a Andy esporadicamente durante las ultimas tres horas, en un intento por que se mantuviera tranquilo, y no le quedaba nada de energia. Le hacia ruido el estomago y tenia la garganta seca.
—Supongo que si —dijo Tony y saco un par de raciones del paquete—. Y despues, es mejor que intentemos encontrar la manera de volver al hangar.
—?No podemos quedarnos aqui un poco mas?
Tony meneo la cabeza.
—Cuanto mas tiempo esperemos, mas posibilidades existen de que nos busquen. Si no llegamos pronto a la lanzadera que va a la Estacion de Transferencia, pueden empezar a buscarnos en las naves de acople y entonces perderiamos nuestra posibilidad de escapar sin ser descubiertos hasta pasar el punto donde no hay retorno.
Andy chillo y gorjeo. A su alrededor, se empezo a sentir un aroma familiar.
—Carino, ?me sacarias un panal? —le pidio Claire a Tony.
—?Otra vez? Es la cuarta vez desde que hemos salido del Habitat.
—No creo que haya traido suficientes panales —se lamento Claire, mientras estiraba la pieza de papel de plastico laminado que Tony le habia entregado.
—La mitad de nuestro equipaje son panales. ?No puedes hacer que duren un poco mas?
—Me temo que esta incubando una diarrea. Si le dejas el panal mucho rato, se le irrita la piel, se pone colorada, a veces sangra, se infecta y entonces grita y llora cada vez que le tocas para intentar limpiarlo. Y grita con toda su fuerza — enfatizo Claire.
Tony golpeo el suelo del estante con los dedos de la mano inferior derecha y suspiro, mientras tragaba su frustracion. Claire envolvio el panal usado y se dispuso a ponerlo nuevamente en su bolsa.
—?Es necesario que nos lo llevemos? —pregunto Tony de repente—. Todo lo que hay en la bolsa va a apestar al cabo del tiempo. Ademas, ya es demasiado pesada.
—No he visto un recipiente de residuos en ninguna parte —dijo Claire—. ?Que otra cosa podemos hacer con ellos?
El rostro de Tony revelaba una lucha interna.
—Simplemente dejalos aqui —protesto—. En el suelo. No te preocupes, porque aqui no van a flotar por el pasillo ni se van a meter en la circulacion de aire. Dejalos todos.
Claire se estremecio ante esa idea horrorosa y revolucionaria. Tony, que siguio su propio consejo antes que lo traicionaran sus nervios, recogio los cuatro panales y los deposito en el extremo del cubiculo del almacenaje. Se sonrio, con un sentimiento de culpa y de alegria a la vez. Claire lo miro con preocupacion. Si, la situacion era extraordinaria, pero ?que pasaba si Tony empezaba a tener un comportamiento criminal? ?Volveria a lo normal cuando llegaran… a donde fuera que se dirigian?
Si es que llegaban alguna vez a su destino. Claire imagino a sus perseguidores rastreando los panales sucios, como si fuera un rastro de petalos de flores arrojados por la heroina en uno de los libros de Silver, por casi toda la galaxia…
—Cogelo en brazos otra vez —dijo Tony, senalando a su hijo—, es mejor que comencemos a volver al hangar. Es muy probable que ese grupo de terrestres se haya ido ahora.
—?Como haremos para subir a una lanzadera? —pregunto Claire—. ?Como vamos a saber que no vuelve al Habitat o que lleva una carga que lanzaran al vacio? —Si arrojaban el compartimento de carga en el espacio mientras ellos estaban dentro…
Tony sacudio la cabeza. Tenia los labios apretados.
—No se. Pero Leo dice que para solucionar un problema grande o para completar un proyecto importante, el secreto consiste en dividirlo en pequenas partes y atacar una cada vez, por orden. Asi que primero volvamos al hangar. Y veamos si hay alguna lanzadera.
Claire asintio, pero se detuvo. Andy no era el unico que tenia necesidades biologicas, reflexiono con pesar. —Tony, ?crees que podemos encontrar un bano por el camino? Tengo ganas…
—Si, yo tambien —admitio Tony—. ?Has visto alguno cuando veniamos para aqui?
—No. —El localizar las instalaciones no era lo mas importante que tenia en mente en ese momento, durante ese viaje de pesadilla, arrastrandose por el si lo, esquivando terrestres con prisa, apretando a Andy contra ella por miedo a que pudiera gritar. Claire ni siquiera estaba segura de si podria reconstruir la misma ruta que habian tomado, cuando tuvieron que salir de su primer escondite, debido al grupo que trabajaba sin cesar, subiendo y bajando en sus maquinarias —Tiene que haber alguno —razono Tony con optimismo—. Aqui hay gente que trabaja.
—No en esta seccion —percibio Claire, cuando miro por encima de las paredes del cubiculo hacia el pasillo—. Son todo robots.
—Entonces, cuando volvamos al hangar. Dime… —su voz se quebro—, ?por casualidad sabes como es un aseo en el campo de gravedad? ?Como se las ingenian? La succion de aire de ninguna manera podias luchar contra las fuerzas de gravedad.
En una de las peliculas de contrabando de Silver habia una escena en un bano, pero Claire estaba segura de que se trataba de una tecnologia obsoleta. — Creo que usan agua o algo asi. Tony fruncio la nariz y se libero de su inquietud encogerse de hombros.
—Ya lo averiguaremos. —Su vista recayo en el envoltorio de panales en el rincon—. ?Te parece mal si…?
—?No! —dijo Claire, asqueada—. Por lo menos, primero intentemos encontrar un bano. —Muy bien…
Un distante golpeteo ritmico se hacia cada vez mas fuerte. Tony, a punto de saltar a la escalera, se detuvo y volvio al cubiculo. Se llevo un dedo a los labios, panico se traslucia en su rostro. Los tres se escondieron en el fondo de la casilla, — ?Aaaah? —dijo Andy. Claire lo cogio y le introdujo un pezon en la boca. Lleno y aburrido, no quiso mamando y entrego la cabeza. Claire volvio Abajarse la camiseta e intento distraerlo silenciosamente contandole todos los dedos. El tambien se habia ensuciado, como ella. No era ninguna sorpresa. planetas estaban hechos de tierra. La tierra se veia mejor desde lejos. Digamos, a unos doscientos kilometros…
El golpeteo se hizo mas fuerte, paso por debajo de su casilla y desaparecio.
—Un hombre de Seguridad de la compania —susurro Tony en el oido de Claire.
Ella asintio, casi sin atreverse a respirar. El golpeteo era producido por esas coberturas que los terrestres se ponian en los pies cuando golpeaban el suelo de cemento. Pasaron unos minutos y el ruido desaparecio. Andy hizo apenas unos ronroneos.
